تعزيز المهنة من أجل "الكنوز البشرية الحية"

باك نينه - في مجال التراث الثقافي غير المادي، تُشكّل مساهمات الحرفيين الصامتة جسرًا قويًا بين التراث والحاضر، وبين الماضي والمستقبل. كل حرفي بمثابة "شعلة" تُحافظ باستمرار على نبع الأمة. وبفضل ذلك، تُحفظ تراثات عديدة وتتألق.

"روح" التراث

وفقًا لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، تضم المقاطعة حاليًا 246 حرفيًا، منهم 15 حرفيًا شعبيًا، و80 حرفيًا متميزًا، و151 حرفيًا كرمتهم المقاطعة والحكومة المركزية في مجالات الفنون الشعبية التقليدية. بموهبتهم وشغفهم ومثابرتهم، حافظت أجيال من الحرفيين باستمرار على تراث أجدادهم الثمين، ومارسوه، وورثوه، مشجعين الجيل الشاب على السير على خطاهم، والحفاظ على الهوية الثقافية لوطنهم وإثرائها.

الفنانة الشعبية نجوين ثي كوينه ترشد أختها في صنع أوراق التنبول.

يُعدّ تراث كوان هو الثقافي مثالاً نموذجياً على روح وشخصية شعب باك نينه - كينه باك. ولا يعود الفضل في حيوية كوان هو اليوم إلى تعاون المجتمع فحسب، بل الأهم من ذلك، إلى تفاني أجيال عديدة من الحرفيين الذين أبدعوا بعناية فائقة كل قصيدة وكل لحن وكل سلوك أنيق لنسج وحفظ كنوز وطنهم الثمينة. لا يقتصر حب الحرفيين للتراث وفهمه على حبهم له فحسب، بل يحرصون أيضاً على نقله باجتهاد حتى لا يضيع.

باك نينه هي المقاطعة الوحيدة التي منحت ألقابًا وآلية دعم شهرية للحرفيين من مختلف أنواع التراث المعترف بها من قبل اليونسكو، وهم: حرفيو أغاني كوان هو الشعبية، وحرفيو كا ترو، والحرفيون الذين يمارسون عبادة الإلهة الأم الفيتنامية. لا تُعدّ هذه السياسة مُتميزة فحسب، بل تُجسّد أيضًا رؤيةً واحترامًا لموهبة وتفاني الأشخاص الذين كرّسوا حياتهم للتراث، والذين يُكرّمهم المجتمع باعتبارهم "كنوزًا بشرية حية".

ارتبطت الفنانة الشعبية نغوين ثي كوينه (كيم كوينه) بنادي كوان هو دونغ زا (حي كينه باك) لأكثر من 30 عامًا، وقالت: "قال الشيوخ إن كوان هو لا يعرف العمر. الجيل السابق يُعلّم الجيل التالي، وبفضله يستمر كوان هو إلى الأبد. نأتي إلى كوان هو بحب وشغف وممارسة للحفاظ على التراث، لا نفكر في الألقاب أو المكافآت. ومع ذلك، عندما مُنحنا لقب حرفي وحصلنا على دعم شهري من المقاطعة، تأثرنا كثيرًا وشعرنا بالفخر. ومنذ ذلك الحين، أصبحنا أكثر وعيًا بمسؤوليتنا وكرّسنا أنفسنا لتعليم التراث للجيل القادم."

بعد اندماج المقاطعة، توسّعت المساحة الإدارية لباك نينه لتضم أكثر من عشرين مجموعة عرقية تعيش معًا. لكل مجموعة عرقية خصائصها الخاصة من حيث العادات والأزياء والمأكولات والمعتقدات ، مما شكّل لوحة ثقافية غنية. ويُعدّ تراث غناء تين وعود تينه نشاطًا ثقافيًا تقليديًا عريقًا، يرتبط كلاهما بالطقوس والحياة اليومية لمجموعتي تاي ونونغ العرقيتين. لأكثر من عشر سنوات من الشغف بالحفاظ على فن غناء "ثين"، قال الفنان المتميز لوك فان تيش من قرية كاو سات، بلدية سون هاي: "لا يقتصر غناء "ثين" على الطقوس فحسب، بل يشمل أيضًا الأنشطة الثقافية، وأعمال الإنتاج، وحب الغناء الثنائي. على مر السنين، وبفضل شغفي والمعرفة التي اكتسبتها من الحرفيين في لانغ سون، بذلت جهودًا لتعليم غناء "ثين" وعود "تينه" لمئات الطلاب في المدارس الداخلية العرقية، بالإضافة إلى نوادي غناء "ثين" داخل المقاطعة وخارجها. بالإضافة إلى التدريس، أقوم أيضًا بتأليف وكتابة كلمات جديدة للعديد من ألحان "ثين" القديمة. أمنيتي الكبرى هي أن يصبح تراث "ثين" معروفًا على نطاق أوسع، وأن يحظى باحترام أكبر، ليكون جديرًا بهذه القيمة الفريدة".

دعم الحرفيين

إن تكريم الحرفيين ليس مجرد اعتراف بإسهاماتهم، بل يُظهر بوضوح مسؤولية الحزب والدولة في الحفاظ على الجوهر الثقافي. والأهم من ذلك، أن سياسة المعاملة التفضيلية ستحفز الجيل القادم على الاعتزاز به، والتركيز على التدريب، ومواصلة مسيرة الحفاظ على التراث.

يعلم الفنان المتميز لوك فان تيش الطلاب العزف على القيثارة تينه.

من عام ٢٠١٠ إلى يونيو ٢٠٢٥، أقامت كلٌّ من مقاطعتي باك نينه وباك جيانج ثلاث حفلات لتوزيع جوائز على الحرفيين في مجال التراث الثقافي غير المادي. وقد منحت مقاطعة باك نينه (السابقة) جوائز وكرمت ما مجموعه ٢٠٣ حرفيين. من بينهم ١٠ حرفيين شعبيين و٤٢ حرفيًا متميزًا منحهم الرئيس اللقب. ودرست مقاطعة باك جيانج اقتراح الرئيس بمنح اللقب لخمسة حرفيين شعبيين و٣٨ حرفيًا متميزًا في مجال التراث الثقافي غير المادي.

باك نينه هي المنطقة الرائدة في البلاد في تطبيق سياسة منح الألقاب ودعم الحرفيين في مجال التراث غير المادي. بعد منحهم الألقاب، يحصل الحرفيون المتميزون وحرفيو الشعب على دعم شهري من المقاطعة بميزانية تتراوح بين 1.5 و4.6 مليون دونج فيتنامي شهريًا.

علاوةً على ذلك، تُعدّ باك نينه المقاطعة الوحيدة التي تُمنح ألقابًا وتُقدّم دعمًا شهريًا للحرفيين من أنواع التراث المُعترف بها من قِبَل اليونسكو: حرفيو أغاني كوان هو الشعبية، وحرفيو كا ترو، والحرفيون الذين يُمارسون عبادة الإلهة الأم للعوالم الثلاثة للشعب الفيتنامي. لا تُمثّل هذه السياسةُ سياسةً مُتميّزةً تُساعد الحرفيين على الشعور بالأمان في ممارسة التراث فحسب، بل تُمثّل أيضًا خطوةً تُجسّد رؤيةً واحترامًا لموهبة وتفاني الأشخاص الذين كرّسوا حياتهم للتراث، والذين يُكرّمهم المجتمع باعتبارهم "كنوزًا بشريةً حيّة".

بفضل الوعي السليم والسلوك الإنساني، واهتمام لجان الحزب والجهات المعنية والمجتمع، نؤمن بأن الحرفيين في مجال التراث الثقافي غير المادي سيواصلون التمتع بالسياسات التفضيلية للمقاطعة، مما يُحفّز الفنون الأدائية الشعبية التقليدية على "الازدهار والازدهار" في الحياة المعاصرة، ويساهم في إثراء الهوية الوطنية، ويعزز مكانة الوطن في مسيرة التكامل الدولي.

المقال والصور: ثوان ثاو

المصدر: https://baobacninhtv.vn/tiep-lua-nghe-cho-nhung-bau-vat-nhan-van-song--postid428986.bbg