يصرخ التجار في أكبر سوق للأقمشة في مدينة هوشي منه لأنهم مضطرون لبيع البضائع ولعب كرة القدم في نفس الوقت

[إعلان 1]

انخفضت الإيرادات بأكثر من 50٪

في الساعة التاسعة صباحًا، تصبح المنطقة المحيطة بسوق الأقمشة Soai Kinh Lam - أكبر سوق جملة للأقمشة في مدينة هوشي منه - في المنطقة الخامسة (مدينة هوشي منه) تعج بالناس. يسارع الجميع إلى تنفيذ شحنات نهاية العام لكسب بعض المال الإضافي للاحتفال بعيد تيت.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 1 — باعة الأقمشة في سوق سواي كينه لام مهجورون، في انتظار الزبائن (تصوير: نجوين في).

ومع ذلك، كلما توغلنا في عمق السوق، أصبح المشهد أكثر وحشة، على النقيض تماما من المشهد الصاخب في الخارج. عند مدخل السوق، نرى العشرات من الباعة ينظرون بحزن إلى هواتفهم... للتخلص من الملل.

أبيع هنا منذ عام ١٩٨٩، عندما تأسس السوق، لكنني لم أشهد قط ركودًا كهذا. نادرًا ما يأتي الزبائن الدائمون، بل يتصلون فقط عند الحاجة إلى البضائع، أما الآن فمن النادر رؤيتهم يزورون. حتى لو طلبوا، فإنهم يشترون كميات صغيرة لأن الوضع الاقتصادي صعب هذا العام، ولا يستطيع زبائنهم البيع، كما تقول السيدة هوا دونغ (٦٠ عامًا)، صاحبة كشك في السوق.

وبحسب السيدة هوا دونج، فإن الوضع التجاري الصعب بدأ منذ فترة كوفيد-19. بدلاً من الطلب المستمر كما في السابق، يتعين على عملائها الآن الطلب مرة كل شهرين إلى ثلاثة أشهر.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 2 — من البيع بالجملة، حيث تصل قيمة الطلبات إلى عشرات الملايين من الدونغ، تقبل السيدة هوا دونج الآن البيع بالتجزئة، حيث تصل قيمة الطلبات إلى بضعة ملايين من الدونغ فقط (الصورة: نجوين في).

انخفضت إيرادات كشكي بأكثر من 50%. في السابق، كان العائد اليومي البالغ 50 مليون دونج أمرًا طبيعيًا. أما الآن، فقد اختفى تمامًا، كما اعترف البائع.

أشارت السيدة هوا دونغ إلى صفوف الأكشاك، وقالت بنبرة حادة: "قبل بضع سنوات، وبالأخص قرب تيت، كانت الشوارع تعجّ بالمشترين، وإذا أردتَ الدخول، كان عليكَ التدافع. أما الآن، فلا أحد، سوق الجملة يعجّ بالبائعين، ولا مشترين في الأفق!"

هنا، أغلقت بعض الأكشاك أبوابها لأن التجار يحضرون بضائعهم إلى منازلهم لبيعها من أجل توفير التكاليف.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 3 — تم إغلاق العديد من الأكشاك لأن التجار أعادوا أكشاكهم أو أغلقوها مؤقتًا وذهبوا إلى منازلهم للبيع لتوفير التكاليف (الصورة: نجوين في).

"الجو هادئ للغاية! الآن الطريق إلى السوق خالٍ لدرجة أن الباعة يستطيعون حتى لعب كرة القدم هنا"، قالت السيدة كيو، صاحبة الكشك، مازحةً.

عندما تكون الشركات الصغيرة بطيئة، فإن دخل أولئك الذين يعملون كرجال توصيل يتأثر أيضًا. السيد ت. (50 عامًا) يعمل ناقلًا مستقلًا في السوق منذ سنوات عديدة، ويقول: "عندما كان السوق لا يزال مكتظًا، كنت أكسب ما بين 400 ألف و500 ألف دونج فيتنامي يوميًا. أما الآن، فالدخل قليل جدًا، وأحيانًا لا يتصل بي أحد لنقل البضائع. من المفترض أن يكون السوق مزدحمًا خلال رأس السنة القمرية الجديدة، ولكن لماذا هذا الهدوء هذا العام؟"

لا استطيع تحمل ذلك

السيدة هوا دونج لديها 2 كشك و 1 مستودع. للحفاظ على العمل، يتعين عليها كل شهر "تحمل" تكاليف استئجار كشك ومخزن وتوظيف موظفين والضرائب وما إلى ذلك من 30 إلى 40 مليون دونج.

بصفتنا سوقًا للبيع بالجملة، نبيع الوسائد بشكل رئيسي للعملاء الدائمين. هذا يعني أن العملاء يطلبون على مدار العام، وفي نهاية العام، نغلق الحساب للدفع دفعة واحدة. إذا حالفنا الحظ، سيدفعون لنا جميعًا، وسنكون قادرين على الاحتفال بعيد رأس السنة، وإلا فسنكون مفلسين، كما قالت السيدة هوا دونغ.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 4 — عدد البائعين أكبر من عدد المشترين (الصورة: نجوين في).

في مواجهة ركود الأعمال، تحول التاجر من البيع بالجملة والكميات الكبيرة إلى البيع بالتجزئة، "يبيع بقدر ما يشتريه أي شخص". ويقوم التجار الصغار مثل السيدة هوا دونج أيضًا بطهي الطعام في المنزل وإحضاره معهم، لتوفير التكاليف.

سنحاول الآن إنقاذ ما نستطيع، محاولين الصمود خلال هذه الفترة. معظم هذه المحلات قائمة منذ سنوات، وتعتبر هذه المهنة مصدر الدخل الرئيسي لجميع أفراد الأسرة. من لديه عائلة من شخصين أو ثلاثة أشخاص فقط يستطيع الاستمرار، أما من لديه أكثر من شخص فسيضطر إلى إغلاق أكشاكه والانتقال إلى عمل آخر، قال التاجر متنهدًا.

وعلى مسافة غير بعيدة، كانت السيدة تام تو، وهي تاجرة تبلغ من العمر 30 عاماً في السوق، تهز رأسها أيضاً في ذهول عندما انخفضت إيراداتها بشكل حاد. ومع مرور كل يوم، أصبحت تكاليف صيانة متجر الأقمشة تثقل كاهل التاجر أكثر فأكثر.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 5 — السيدة تام تو سئمت، وتخشى ألا يستمر عملها حتى العام الجديد (تصوير: نجوين في).

"يبقى الزبائن في منازلهم، ويتصفحون هواتفهم ليشاهدوا ما يعجبهم ويطلبوه ليُوصل إلى باب منزلهم، فلا أحد يرغب بالذهاب إلى السوق بعد الآن. كما نضطر للتنافس مع البائعين عبر الإنترنت، مع أنهم لا يتحملون تكاليف باهظة مثلنا"، قالت السيدة تام تو بصراحة.

وقالت التاجرة إنها قد لا تتمكن من البقاء على قيد الحياة العام المقبل بسبب الرسوم الشهرية التي تصل إلى 30 مليون دونج. وهي لا تعرف ما إذا كان عليها تغيير نموذج عملها أو التحول إلى مهنة أخرى.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 6

جميعنا هنا قدامى، معتادون على طريقة البيع التقليدية. الآن لا أستطيع فعل أي شيء عبر الإنترنت، لا بث مباشر، ولا غناء ولا ضحك. كل ما عليّ فعله هو انتظار تعافي الاقتصاد، على الأقل حتى العام المقبل، ثم أفكر في الأمر، كما قالت السيدة تام تو.

في المنطقة الأمامية من السوق، كان عدد قليل من المتاجر فقط لديه زبائن، وكان التجار المحظوظون "مشغولين". وعلى الرغم من أن العديد من المتاجر المتبقية تقع على واجهة شارعي تران هونغ داو بي ودو نغوك ثاتش، إلا أن البائعين يجلسون ويتثاءبون في انتظار المشترين.

تأسس سوق Soai Kinh Lam في عام 1989 عندما قامت لجنة الشعب في المنطقة الخامسة بإعادة تخطيط صناعة النسيج ونقل التجار إلى المركز التجاري Dong Khanh. من عام 1989 إلى عام 1995، ازدهر السوق مع وجود ما يقرب من 1000 كشك تهيمن على إمدادات المنسوجات في جميع أنحاء البلاد. في الوقت الحالي، لم يتبق في السوق سوى عدد قليل من الأكشاك.

تأتي الأقمشة في Soai Kinh Lam من العديد من المصادر: الصين وكوريا واليابان والهند ...، وتتراوح الأسعار من 100000 دونج إلى ملايين دونج / متر، اعتمادًا على جودة وأصل القماش.

فَجر

[إعلان 2]
رابط المصدر