إعادة اكتشاف آثار برج أونج هوانج من خلال الصور القديمة…

في أكتوبر 1998، أقامت مدينة فان ثيت مهرجانًا للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيسها (في 20 أكتوبر 1898، أصدر الملك ثانه ثاي مرسومًا للإعلان عن تأسيس مدينة فان ثيت (مركز حضري) في نفس الوقت مع ثانه هوا، وفينه، وهوي آن، وكوي نون، وعاصمة المقاطعة بينه ثوان ).

في ذلك الوقت، أُقيمت مسابقة بعنوان "جمع وعرض صور فان ثيت القديمة". ومن خلال هذه الحملة، جمعت العديد من العائلات الميسورة صور فان ثيت القديمة التي تعود إلى ما قبل عام ١٩٤٥، واحتفظت بها وأرسلتها إلى المعرض. بعد ذلك، التقط العديد من محبي التصوير هذه الصور وصوّروها، ثم نشروها على نطاق واسع عبر الإنترنت، وطبعوها في الصحف والمجلات، ودون أن يعلموا متى أصبحت هذه الصور وثائقية.

لقطة شاشة_1691103158.png — منظر بانورامي لفيلا Ong Hoang.

تُظهر لنا الصورة البانورامية أن برج أونج هوانج يقع على مسافة غير بعيدة عن مجموعة أبراج تشام في فو هاي، وذلك وفقًا للوثائق المسجلة والحكايات الشعبية. أي أنه في أحد الأيام في نهاية عام 1910، جاء أرستقراطي فرنسي شاب يُدعى هوانج كوان كونج دي مونتبينسييه، وهو صديق للسيد لي فات آن (عم الملكة نام فونج)، إلى فيتنام للعب، وذهب إلى بينه ثوان للصيد، وجاء إلى فو هاي وشاهد المناظر الطبيعية الخلابة مع 5 تلال وهي بو سون، وباخ هو، وثانه لونج، ولونج سون، ونغوك سون (جبل كو) المطلة على المحيط مع الأمواج المتلاطمة والرياح البحرية الباردة، لذلك قرر شراء تل باخ هو بالكامل، بعرض 5.74 هكتار، وارتفاع 105 أمتار فوق مستوى سطح البحر لبناء فيلا كمكان للترفيه والاسترخاء... إلى جانب الصورة المقربة، تساعدنا زاوية واحدة فقط من المدخل أيضًا على تخيل حجم الفيلا، حيث تم صب الأساس بالحجر الأخضر، والأرضية مرصوفة ببلاط بارتفاع مترين، ويوجد أسفل الدرجات خزان لمياه الأمطار. تبلغ المساحة الإجمالية القابلة للاستخدام في الفيلا 536 ^{مترًا مربعًا} بما في ذلك 13 غرفة. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأعمال المساعدة كبيرة جدًا أيضًا، حيث توجد محطة طاقة بمساحة 113 ^{مترًا مربعًا} على اليمين، وإسطبل خيول بمساحة 80 ^{مترًا مربعًا} على اليسار، وخلفه خزان مياه وحمام ومطبخ ومنازل للخدم...

وفقًا للوثائق والحكايات الشعبية، بعد بناء الفيلا، استقدم الأمير حبيبته الشابة الجميلة من فرنسا لتأسيس "عش النسر"، الملقب بـ"نيد ديغل" بالفرنسية. لكن سرعان ما اضطر النبيل للعودة إلى فرنسا، وهناك، وجدت عشيقًا آخر. وعندما علم الأمير بالأمر، استأجر قناصًا من فرنسا لإنهاء حياتها... ومنذ ذلك الحين، لم يعد الأمير إلى فيتنام...

أمام قلعةٍ مهيبة، كانت أيضًا موقعًا لقصة حبٍ مأساوية، وبجوار برج تشام عتيقٍ مُلوّنٍ بالعزلة، حوالي عام ١٩٣٣، كتبت الشاعرة مونغ كام في فان ثيت قصيدة "فينه لاو أونغ هوانغ": جبال وأنهار هذا العالم/ من بنى القلعة، من بنى البرج/ مُبلّلة بالندى، مُشمسة، قاسية القلب/ تضرب الرياح والمطر، مصير الشجرة/ العالم مليء بالحزن والأمواج/ الحياة مليئة بالنجاح والفشل، كم من غيوم/ أين أجد الطريق إلى أرض السعادة/ عند رؤية المشهد المُفجع، يستيقظ المسافر الثمل. أرسلت الشاعرة مونغ كام القصيدة أعلاه، مع قصائد أخرى، لنشرها في صحيفة كونغ لوان في سايغون - حيث كان الشاعر هان ماك تو مسؤولًا عن الصفحة الأدبية. منذ ذلك الحين، لاحظ الشاعر هان ماك تو الشاعرة مونغ كام، فأرسل لها رسالةً للتعارف. وفي أحد أيام عام ١٩٣٦، كان الشاعر في فان ثيت برفقتها، يتجولان ويُعجبان بالقمر على برج أونغ هوانغ، ليبدأ قصة حب، لكن سرعان ما انفصلا في مأساة. اندهش هان ماك تو من الأبيات الشعرية التالية: "... ثم، بغباء، بفضل النجوم السبعة على الهداية/ تجولت للعثور على برج القمر/ برج أونغ هوانغ، يقول الناس إنه مشهور/ المكان الذي أبكي فيه، أحبه بشغف/ يا إلهي! إنه فان ثيت، فان ثيت/ لكن الحزن لا يزال كحزن نجم ساقط/ وصلت، لقد رحلت منذ زمن طويل/ هذا يعني أنها ماتت منذ آلاف السنين... والشاعرة مونغ كام مع الأبيات الشعرية السردية التالية: "... أين أنت هنا في برج أونغ هوانغ؟/ لقد رحلت الروح القديمة، المشهد يزرع الحزن/ تغطي السحب والضباب الأرض المسطحة/ البرج القديم يستاء من تقلبات الحياة...".

من المعروف أنه بعد علاقة الحب، خضعت فيلا لاو أونغ هوانغ لإدارة السلطات الفرنسية لقضاء عطلات المسؤولين الفرنسيين وكبار رجال الدولة من السلالة الجنوبية. في كتاب "التاريخ التقليدي لدائرة فو هاي - المجلد الأول (1945-1975)" الصادر عن لجنة حزب دائرة فو هاي في نوفمبر 2017، تتضمن الصفحة 56 فقرة عن ثورة أغسطس في فو هاي: "... توجه الرفيق تيو نغي، نيابةً عن فيت مينه في هام ثوان، برفقة السيد نغوين نغوك هيب (موي هاب)، إلى فو هاي لتنظيم اللجان الثورية المؤقتة في القرى، لاستلام لاو أونغ هوانغ...". هذا يسمح لنا باستنتاج أن الحكومة القديمة كانت تدير لاو أونغ هوانغ قبل تسليمها للحكومة الثورية. وفقًا لكتاب التاريخ المذكور أعلاه، كانت قرى منطقة فو هاي آنذاك لا تزال تحتفظ بأسمائها القديمة. على الضفة اليسرى، كانت هناك 6 قرى تابعة لبلدية ثانغ آن (تو لام، نغوك لام، آن هاي، ثين تشانه، شوان هوا، سون ثوي)، وعلى الضفة اليمنى، كانت هناك قرية تان فو التابعة لبلدية لاي آن، وكلاهما تابع لمحافظة هام ثوان. كان السيد هو فان لاي (تونغ لاي) مسؤولاً عن بلدية فيت مينه لاي آن، وكان السيد كاو شوان لي مسؤولاً عن بلدية فيت مينه ثانغ آن، وكلاهما استخدم لاو أونغ هوانغ مقراً لعملهما، وكانا على اتصال منتظم بالقرى. وبالتالي، كانت هناك بعض المقالات حول لاو أونغ هوانغ التي تدعي أنه "خلال ثورة أغسطس بدافع الكراهية للفرنسيين، دمر سكان فو هاي لاو أونغ هوانغ لأنها كانت منزلاً غربيًا" غير صحيحة.

وفقًا للوثائق التاريخية، في 16 مارس 1946، نظم الفرنسيون عملية واسعة النطاق من فان ثيت لاحتلال فو هاي، وتمركزوا في البداية في منطقة مدرسة قرية شوان هوا (منطقة مقر اللجنة الشعبية الحالية والمدرسة الابتدائية). وفي وقت لاحق، انتقلوا لتجديد لاو أونج هوانج إلى حصن وتمركزوا هناك. في 14 يونيو 1947، تنكرت شركة هوانج هوا ثام - E 82 بينه ثوان لمهاجمة وتدمير حصن لاو أونج هوانج، وحققت نصرًا كبيرًا. بعد ذلك، أعاد الجيش الفرنسي معسكره ولكنه كان في موقف دفاعي، وفي مايو 1948، انسحب وتخلوا عن الحصن. في أكتوبر 1948، علمت منطقة هام ثوان أن الجيش الفرنسي ينوي إعادة احتلال فو هاي وسيجمع الناس لسياج القرية وإنشاء منطقة تركيز، لذلك أمروا فو هاي بتدمير الأشغال العامة الصلبة والواسعة التي قد يشغلها العدو كمكان لتمركز القوات والعيش على المدى الطويل. عززت المنطقة ميليشيا سا را وتوي هوا لدعمها، إلى جانب ميليشيا فو هاي بقيادة قائد فريق البلدية لي دينه شوان، لتدمير أكثر من 60 منشأة عامة في 3 أيام، بما في ذلك المشاريع الرئيسية: السوق، قصر أونج هوانج، مطعم نغوك لام، منزل القرية، المعبد، قصر تيان هين، الضريح... في 2 مايو 1949، أرسل الجيش الفرنسي قوة من حوالي كتيبة واحدة للتقدم إلى جبل كو، ثم أقاموا مركزًا على الأساس القديم لقصر أونج هوانج، ولكن هذه المرة بنوا بشكل متين مخابئ من الخرسانة المسلحة، وخاصة برج مراقبة شاهق في الأعلى يمكنه المراقبة بوضوح في جميع الاتجاهات الأربعة حتى مسافة 10 كيلومترات، ومن الأسفل البعيد، عند النظر إلى الأعلى، بدا وكأنه مبنى على الطراز الغربي، لذلك اعتقدت الأجيال اللاحقة التي لم تكن تعرف القصة أنه قصر أونج هوانج.

هناك أيضًا من يخطئون، إذ يُصرّون على أن الموقع يضمّ موقعًا عسكريًا فرنسيًا فقط (استمرّ لاحقًا ليكون القاعدة العسكرية لمنطقة بينه ثوان الفرعية)، ولا يوجد برج أونغ هوانغ، بل يقع على بُعد حوالي 800-1000 متر شرقًا بالقرب من قرية نغوك لام. وقد أخطأوا في فهم أن برج أونغ هوانغ هو مطعم نغوك لام، وهو مملوك أيضًا لفرنسيين، لكنّه مملوك لرأسمالي فرنسيّ يحمل اسمًا غربيًا يُطلق عليه الناس غالبًا "تاي جيري"، وهو أيضًا مالك "فندق غراند" الواقع عند زاوية جسر كوان فان ثيت، وهو اليوم المقرّ الرئيسيّ للجنة الحزب الإقليميّة. لا يزال كبار السنّ في فو هاي يتذكرون هذه القصة، ففي ليلة 8 مارس/آذار 1945، أطاحت اليابان بفرنسا، فاعتقلت السلطات الفرنسية والفرنسيين في فان ثيت واحتجزتهم في "فندق غراند". استأجرت قوات الدرك اليابانية عربة السيد تو شوونغ بأمرٍ لجمع فرنسي كان يقضي عطلته في موي دا. في طريق العودة إلى مركز الاحتجاز، كان هذا الفرنسي يتسلل خشية أن يضربه الحاقدون انتقامًا، لكن السيد تو شوونغ لم يفعل ذلك.

ولإنهاء هذه المقالة، أود أن أضيف المزيد من المعلومات، هناك صورة التقطت لزاوية من قاعدة لاو أونج هوانج العسكرية بعد تحرير الوطن في عام 1975، والشخص الواقف على هذا المخبأ الخرساني المسلح هو السيد فو تو دوآن، وهو أصلاً من فو هاي (السيد دوآن هو الأخ الأصغر للمقدم فو تو سون، نائب رئيس المجموعة العسكرية للمنطقة العسكرية 6 في اللجنة العسكرية المشتركة المكونة من أربعة أحزاب في بينه ثوان في فبراير 1973، كما شارك في المجموعة الكابتن لو مانه تيان من موي ني كضابط مساعد، وكلاهما على دراية بفيلا لاو أونج هوانج في الماضي والتي أصبحت فيما بعد قاعدة لاو أونج هوانج). في عام 1946، عمل السيد دوآن كبناء. عندما مر الجيش الفرنسي عبر فو هاي واستخدم لاو أونج هوانج كقاعدة عسكرية، استأجروه لإصلاح أماكن الإقامة والمستودع وخزان المياه... لذلك تذكر رسم خريطة تخطيطية للقاعدة لتوفيرها لشركة هوانج هوا ثام - إي 82 بينه ثوان في الغارة المقنعة لتدمير قاعدة لاو أونج هوانج في 14 يونيو 1947. وخلال الذكرى المئوية أيضًا لتصبح فان ثيت مدينة، بنى قدامى المحاربين في إي 82 نصبًا تذكاريًا "انتصار لاو أونج هوانج" في موقع القاعدة القديمة.

اليوم، صُنِّفت مجموعة أبراج تشام كتراث تاريخي وثقافي وطني، وحُفِظَت ورُوِّجَ لها لقيمتها الثقافية، لتصبح وجهةً رئيسيةً لسياحة بينه ثوان. من المؤسف أن فيلا أونغ هوانغ لم تعد موجودة، ولكن من دواعي السرور أيضًا أن هذه الأرض الجبلية، والكثبان الرملية، المطلة على المحيط... من "الطريق الصخري الصاعد" فو هاي إلى صخرة أونغ ديا، رانغ، موي ني، هون روم، باو ترانج... ظهرت عشرات المنتجعات والفيلات السياحية الشهيرة على خريطة السياحة الفيتنامية...

مصدر