اكتشاف التراث الثقافي الوطني من خلال "نصوص الصلاة الفيتنامية التقليدية"

في ظهيرة يوم 7 فبراير، نظمت شركة نها نام للثقافة والاتصالات في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه فعالية لإطلاق كتاب "نصوص الصلاة الفيتنامية التقليدية" ومناقشة حوله. وإلى جانب المؤلف ترونغ تشينه كواتش ترونغ ترا، شارك في البرنامج أيضاً الباحث تران دينه سون.

Báo Sài Gòn Giải phóng•08/02/2026

يُعد كتاب "نصوص الصلاة الفيتنامية التقليدية" ثاني منشورات المؤلف ترونغ تشينه كواتش ترونغ ترا، بعد كتاب " العبادة الفيتنامية التقليدية - الطقوس والممارسات الطقسية" (2024)، ويواصل مواءمة البحث والممارسة، ويساهم في الحفاظ على نصوص الصلاة كتراث لغوي وطقسي يحتاج إلى أن يُفهم بشكل صحيح، ويُمارس بشكل صحيح، ويُنقل لفترة طويلة.

يشارك المؤلف ترونغ تشينه كواتش ترونغ ترا (في الوسط) والباحث تران دينه سون (على اليسار) رؤاهما في البرنامج، إلى جانب نموذج لمذبح عائلي مألوف لدى الشعب الفيتنامي.

خلافًا للاعتقاد السائد بأن الصلوات مجرد أدعية بسيطة موجهة في المقام الأول لعامة الناس، يتناول المؤلف كواتش ترونغ ترا الصلوات كنظام متكامل للغة الطقسية، يعكس تاريخ الفكر والمعتقدات والأخلاق الفيتنامية. ويُبين الكتاب أن الصلوات ليست جامدة في الماضي، بل هي في تطور مستمر وتتكيف مع كل حقبة تاريخية.

جُمع هذا الكتاب بهدف أن يصبح مرجعًا هامًا لطقوس العبادة العائلية. بدءًا من الاحتفالات السنوية كعبادة إله المطبخ وإله الموقد، واحتفالات نهاية العام، وليلة رأس السنة، وحرق أوراق النذور، وغيرها، وصولًا إلى الطقوس المألوفة طوال حياة الإنسان كاحتفال اكتمال القمر، وعبادة إله الثروة وإله الأرض، واحتفال عيد ميلاد الطفل الأول، واحتفال الانتقال إلى منزل جديد، وغيرها، وانتهاءً بطقوس الصحة والثروة والسلام... كل ذلك مُفصّلٌ بأسلوبٍ سهل الفهم.

قال المؤلف ترونغ تشينه كواتش ترونغ ترا (مواليد 1976) أثناء مشاركته قصته في البرنامج، إن رحلته في الثقافة التقليدية بدأت في العشرينات من عمره. في ذلك الوقت، درس وتلقى التوجيه من معلمين وباحثين في التاريخ والثقافة الوطنية.

"بعد تخرجي بشهادة البكالوريوس في الأدب، عملت في وظائف مختلفة قبل أن أصبح مؤلفًا. طوال مسيرتي المهنية، كنت أرغب دائمًا في التواصل مع التراث الثقافي التقليدي لأمتنا، وفهم التراث الثقافي لأجدادنا بشكل صحيح، حتى يصل إلى قراء اليوم، وخاصة الشباب"، هكذا عبر المؤلف ترونغ تشينه كواتش ترونغ ترا.

كوين ين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/tim-ve-di-san-van-hoa-dan-toc-qua-van-khan-co-truyen-viet-nam-post837637.html