أحضرت الأم وعاءً من العصيدة الساخنة، وغرفت ملعقة منها، وقربتها من فمه، وكان صوتها عذباً كما لو كانت تداعب طفلاً:
تناولي عصيدة بيض الدجاج وأوراق البريلا لتخفيف نزلة البرد يا صغيرتي. تناوليها، ثم خذي دوائك، وستشعرين بتحسن قريباً.
أدار وجهه بعيدًا عن ملعقة العصيدة؛ لم يكن طفلًا يحتاج إلى أمه لتطعمه. انتزع الوعاء من يد أمه، ونفخ عليه، ثم شربه دفعة واحدة. كانت العصيدة لذيذة، مصنوعة من أوراق البريلا المقطوفة من الحديقة الخلفية وبيض دجاجة حديثة الفقس. بعد بضع رشفات أخرى، شعرت معدته الفارغة بالدفء، وتصبب العرق من جبينه وأنفه.
أخذت الأم منشفة ومسحت وجهه، وهمست بهدوء:
- تناول الطعام ببطء، لماذا تُصدر صوتاً عالياً عند الشرب بدلاً من استخدام الملعقة؟
ابتسم لأمه ثم التهم وعاء العصيدة دفعة واحدة. ذهبت أمه إلى المطبخ، وأحضرت قدر العصيدة، وسكبته كله في الوعاء الذي كان يحمله. نفخ عليه ثم شربه دفعة واحدة، وأنهى وجبته في لمح البصر. كانت أمه سعيدة للغاية؛ وضعت كيس الدواء على الطاولة وسكبت بسرعة كوبًا من الماء.
- خذ هذا الدواء يا بني. لقد اشتريت جرعتين؛ خذ ثلاث حبات الآن، وثلاث حبات أخرى غداً صباحاً.
قشّر بعض الحبوب، ووضعها في فمه، وابتلعها، ثم شرب كوب الماء كاملاً، ووضع رأسه على الوسادة. أغمض عينيه، راغباً في النوم، لكن أمه ربتت على ظهره.
انتظر لحظة، دعني أقدم لك تدليكًا فيتناميًا تقليديًا (جوا شا). لقد كنت واقفًا تحت المطر لما يقارب نصف ساعة، يا لك من أحمق!

|
رسم توضيحي: الذكاء الاصطناعي |
استلقى الرجل الكسول على السرير ووجهه للأسفل، محاولًا رفع قميصه من خلفه. وضعت أمه الزيت على جسده، ثم استخدمت قطعة نقدية لتدليك خط أحمر داكن من رقبته إلى خصره. تأوهت الأم وتنهدت، بينما كانت يداها النحيلتان تدلكان كتفي ابنها. دفن وجهه في الوسادة، مستمتعًا بذلك الشعور المألوف الذي لم يختبره منذ زمن طويل.
مرّ وقت طويل منذ آخر زيارة له لأمه في القرية، ربما أكثر من ستة أشهر. في المدينة المكتظة الخانقة، كانت غرفته المستأجرة صغيرة جدًا، بالكاد تتسع لسرير ودراجة نارية. ومع ذلك، تشبث بمكانه، رافضًا بشدة العودة إلى القرية. لم يكن هناك عمل له هناك، فضلًا عن ذلك، ما جدوى العودة وقد تزوج جميع أصدقائه أو رحلوا بحثًا عن لقمة العيش؟ والسبب الأعمق هو أنه لم يرغب في العودة؛ كان يخشى رؤية المناظر المألوفة واستعادة ذكريات الماضي.
والدته تبلغ من العمر ستين عامًا هذا العام، وما زالت تتمتع بصحة جيدة وذكاء حاد. الحديقة الصغيرة خلف المنزل، حيث تزرع الخضراوات وتربي الدجاج، توفر لها ما يكفي لشراء الأرز واللحم من السوق. يعمل في المدينة ويرسل لها المال شهريًا لشراء بعض الحاجيات الإضافية. الاقتصاد متأصل في والدته؛ فهي لا تنفق قرشًا واحدًا من ماله، بل تغلفه بعناية وتخزنه في صندوق خشبي تحت السرير، بانتظار يوم زفافه. حينها ستستبدله ببضعة تيلات من الذهب لتوفير رأس مال للزوجين لبدء مشروع تجاري.
لم يكن يعلم بحسابات والدته، فقد كان يعمل بجدٍّ يومًا بعد يوم، ويستمتع بين الحين والآخر بوجبة دسمة مع رفاقه في المصنع. كانت الحياة تسير ببطء، وكان يعلم أنه لم يعد شابًا بما يكفي للانغماس في اللهو والعبث. في الليالي التي لم يذق فيها طعم النوم، كان يفكر في والدته في المنزل؛ عندما تتقدم في السن وتضعف، من غيره سيعتني بها؟ وبالتفكير في هذا، ركّز على العمل بجدٍّ لكسب المال، الآن لإعالة نفسه، ولاحقًا لإعالة والدته.
مع اقتراب زفاف ابنه، منح النجار عماله إجازة ثلاثة أيام. حزم الجميع أمتعتهم بفرح وعادوا إلى منازلهم وزوجاتهم وأطفالهم، إلا هو الذي بقي وحيدًا. اعتاد العمل الشاق، لكنه شعر بملل شديد بعد نصف يوم فقط في غرفته المستأجرة. غلبه الملل، فقفز من مكانه، وأغلق الباب، وانطلق عائدًا إلى القرية. لم يكن الطريق بعيدًا، لكنه كان خاليًا. في منتصف الطريق، هبت عاصفة رعدية. وبدون معطف واقٍ من المطر أو مأوى، قاد سيارته مباشرة إلى المنزل، فأصيب بنزلة برد وارتفعت حرارته.
بعد أن انتهت والدته من تدليكه بالتدليك الفيتنامي التقليدي (غوا شا)، بدأ مفعول الدواء الذي تناوله للتو، فشعر بتحسن في احتقان أنفه وتخفيف في صداعه. استلقى مستقيماً، معتقداً أنه يستطيع النوم الآن، بينما كان يسمع خطوات والدته تتلاشى في المطبخ. مدّ يده لإطفاء الضوء، وأغمض عينيه، فغمرته أحلام غريبة، وغطّ في نوم عميق، وشعره غارق في العرق.
***
أيقظه صوت حفيف نعال أمه في الفناء الخلفي وصياح الديكة العالي أمام البوابة. تسللت أشعة شمس الصباح الباكر عبر زجاج النافذة، لتسقط على الأوراق وعلى أرضية الإسمنت كنقاط صغيرة. ربت على جبينه بتعب عدة مرات، ثم سحب الستارة ليغسل وجهه من حوض الماء. كانت أمه منشغلة بالعناية بحديقة الخضراوات؛ ولما رأته ابتسمت، ووضعت السلة المليئة بالبصل الأخضر الطازج على رف الحطب، ثم ذهبت إلى قن الدجاج لتأخذ بعض البيض الوردي الزاهي.
بعد أن غسل وجهه، عاد إلى فراشه ليطوي الناموسية والبطانيات عندما سمع والدته تناديه من المطبخ:
انزل وتناول بعض العصيدة وخذ دوائك يا بني. هل تشعر بتحسن طفيف؟
نزل إلى الطابق السفلي وهو يملس شعره الأشعث.
أشعر بتحسن الآن يا أمي.
قُدِّمَ العصيدة في وعاءين كبيرين. جلس هو وأمه متقابلين، والقدر البخاري بينهما. نقرت أمه بملعقة معدنية على الوعاء الخزفي، وسألته عن سبب عدم زيارته لمدينته منذ مدة طويلة. قال إنه مشغول، ثم تظاهر بتناول الطعام باهتمام ليتجنب نظرتها الحادة. تنهدت أمه وهي تُقلِّب العصيدة التي بردت.
انسَ الأمر، ثم فكّر في الزواج يا بني.
- ما الذي يمكن نسيانه أو تذكره؟
عبس ونقر بلسانه. ظهرت صورتها، ضبابية في البداية، ثم بدأت تتضح تدريجيًا. كان منحدر لطيف يؤدي إلى منزلها؛ خلال أيام دراستهما، كان يركب دراجته إلى باب منزلها كل صباح لينتظرها حتى يذهبا إلى الصف معًا. بعد تخرجهما، التحق بمدرسة النجارة، والتحقت هي بمدرسة الخياطة. كان يحبها منذ زمن طويل لكنه لم يعترف بمشاعره قط. قبل أن يتمكن من البوح بها، تزوجت فجأة. في يوم زفافها، حضر بفرح، لكنه لم يجلس إلا قليلًا قبل أن يختلق عذرًا للمغادرة مبكرًا. ومنذ ذلك الحين، وهو يقيم في المدينة، ولا يعود إلى منزله إلا في الإجازات.
"إذن، هل وجدت شخصًا ما بعد؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، دعني أجد لك شخصًا ما"، سألت الأم وهي تحدق بتمعن في وجهه.
لا، هذا يسبب الكثير من المتاعب.
ابتلع ملعقة من العصيدة بسرعة، ثم نهض، وأخذ الوعاء الفارغ، وألقاه في حوض المطبخ الخلفي. تنهدت أمه وهي تراقبه يرحل. لم يكن لديها سوى هذا الابن، وكل حبها وآمالها معلقة به. أرادت أن تخبره بالكثير، لكنه كان كتومًا صامتًا كزوجها. كان كل من الأم والابن يحمل أعباءه الخاصة، لا يرغب أي منهما في البوح، ويحتفظان بكل شيء في قلوبهما. كان الأمر أشبه بحصاة تخترق قلوبهما، عبء مؤلم لا يُطاق.
وبينما كان يفكر في ذلك، شعر بالاختناق من العصيدة في فمه، ولم يعد قادراً على تناول المزيد، فجمعت أمه الأطباق وأخذتها إلى المطبخ. بعد تناوله دواء الزكام، شعر بمزيد من اليقظة، فأحضر كرسياً ليجلس في الشرفة. كان تغريد الطيور في الأشجار يبدو مبهجاً بشكل غريب، وتتمايل شجيرات الجهنمية أمام البوابة مع نسيم الصباح الباكر، وتضحك بعض النساء العائدات من السوق بهدوء خارج السياج. كان شبه نائم، يغفو، عندما دوى صوت:
- ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟ متى ستعود؟
فتح عينيه، فرأى جاره، فأجاب:
- عدت إلى المنزل بعد ظهر أمس.
تحدثت الجارة بصوت عالٍ، بوجهٍ عابس ويدها على خصرها:
مهما كنت مشغولاً، يجب أن تعود إلى المنزل. لا تتركها وحيدة هكذا.
أبقى فمه مغلقاً، لا يدري ما يقول. في تلك اللحظة، خرجت والدته، تتحدث وتضحك في الوقت نفسه:
- تفضل بالدخول وإلقاء نظرة. لقد عاد طفلي للتو إلى المنزل وهو مصاب بنزلة برد مرة أخرى.
"يا له من وضع بائس! أليس من الأفضل لو اعتني كل منكما بالآخر هنا؟" تنهد الجار. "لن أدخل، جئت فقط لأطلب بعض الزنجبيل."
- دعني أذهب إلى الحديقة لأحفر بعض الخوخ، انتظر لحظة.
- لا، دعني أفعل ذلك، دعني أفعل ذلك.
تحدثت الجارة ببطء، ثم سارت بخفة بجانب المنزل والتفت إلى الحديقة الخلفية. بقي وحيدًا، فوقف يحدق في أصص زنابق المطر المهملة والضعيفة، وأوراقها الذابلة تتدلى على الأرض الجافة الجرداء. من الطرف البعيد للحديقة، كان يسمع بين الحين والآخر حديث والدته مع الجارة. فجأة، شعر بوخزة عاطفية، مزيج من الألم المستمر في جسده والمشاعر الغريبة التي فاضت وخنقت صدره.
بعد قليل، عادت الجارة حاملةً غصنًا من الزنجبيل. توقفت أمام المنزل وأخبرته أن والدته كانت مريضة الشهر الماضي، وأنها وبعض الأقارب الآخرين جاؤوا لرعايتها. أراد أحدهم أن يطلب منه العودة إلى المنزل، لكن والدته رفضت ذلك خشية أن يتأخر عن عمله. وقالت أيضًا إنها ستكون بخير خلال أيام قليلة، ولا داعي لإزعاج أحد.
استند إلى إطار الباب؛ كانت الشمس قد ارتفعت واشتدت حرارتها، وقد حلّقت الطيور التي كانت تتنقل بين أغصان الأشجار أمام البوابة. حملت نسمة عليلة عبير الريف المألوف، رائحة الأرض المحروثة والزهور البرية في الحقول. اختفت جارته، لكن صوتها الواضح والقصة التي روتها للتو ظلت عالقة في ذهنه.
سمع صوت خطوات أمه تُصدر حفيفًا في المطبخ، بدا وكأنها تُرتّب شيئًا ما. كان ذلك الصوت الهادئ الناعم مألوفًا جدًا؛ فمنذ طفولته وحتى بلوغه، في هذا المنزل، سمعه مرارًا وتكرارًا حتى اعتاد عليه، وأحيانًا كان يظن أنه غير موجود أصلًا. امتلأت عيناه بالدموع، فهرع إلى المطبخ. كانت أمه جالسة على الأرض تُقشّر الفول السوداني. ولما رأت وجهه، قالت:
- أعدت أمي حساء اليقطين والفول السوداني للغداء اليوم، أم تفضل العصيدة؟
انحنى بجانب والدته، ووضع يديه على كتفيها:
أحب أي شيء تطبخه أمي.
ابتسمت والدته، وحركت يداها الخشنتان الفاصولياء في السلة. حدق في التجاعيد العميقة حول عينيها، وخصلات شعرها الأسود القليلة المتناثرة بين الشيب، وكلها مربوطة بمشبك ثلاثي الأوراق عند مؤخرة عنقها. مرر يده على ظهرها؛ كانت نحيلة للغاية، وعمودها الفقري بارز تحت فستانها الرقيق، والأوردة الزرقاء واضحة على ذراعيها، وعليها بقع الشيخوخة.
- هل يمكنني العودة إلى القرية والعيش معكِ يا أمي؟
ظنت الأم أنه يمزح، فأجابت:
- نعم، عد إلى هنا وازرع الخضراوات وربّي الدجاج مع أمي. سنعيش على وجبات بسيطة معًا.
رفع نفسه على ركبتيه، وفكر للحظة، ثم قال فجأة:
- من الآن فصاعدًا، سأعود إلى المنزل لرؤيتك كل نهاية أسبوع يا أمي. سأعمل في المدينة لبضع سنوات أخرى، وأدخر ما يكفي من المال، ثم سأعود إلى الريف لأفكر في بدء مشروع تجاري.
رفعت الأم نظرها إليه، وعيناها الحادتان لا تزالان تحملان لمحة من الدهشة ممزوجة بالشك، لكن كل ذلك سرعان ما تلاشى. تنهدت، وارتسم على وجهها تعبير لطيف ومتسامح.
- يمكنكِ أن تقرري ما تشائين، كل ما أريده هو أن تكوني سعيدة وبصحة جيدة، وأريدكِ أيضاً أن تتزوجي قريباً حتى يكون لديكِ من يعتني بكِ.
ابتسم دون أن يجيب، ثم استدار وصعد إلى الطابق العلوي، وقلبه يمتلئ بمزيج من الفرح والحزن. كان يعلم أن الخطط التي أخبر بها والدته للتو مؤقتة. وربما كانت والدته تعلم ذلك أيضًا، لذا لم تبدِ أي اعتراض أو دعم. لكنه كان واثقًا من قدرته على الوفاء بوعده بالعودة إلى القرية كل نهاية أسبوع. لم يكن الطريق إلى القرية بعيدًا؛ في نهايته كان المنزل يقع خلف سياج، مع حديقة خضراوات وبركة أسماك، وصورة والدته الكادحة. حب الأم لا حدود له؛ كانت تنتظره دائمًا للعودة إلى المنزل، ذراعاها ممدودتان كجناحي طائر، تحميه وترعاه كما فعلت في طفولته...
قصص قصيرة بقلم لي نونغ
المصدر: https://baobacninhtv.vn/tinh-me-postid422151.bbg
تعليق (0)