اليوم، أي شخص يزور باك ليو ويستمع إلى مجموعات الكين والهوا والخمير العرقية وهم يعزفون الموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية التقليدية معًا سيفهم حقًا الرابطة العميقة والمودة الأخوية بين هذه المجموعات العرقية التي انسجمت في هذا الشكل الفني.

تُعتبر الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام (ĐCTT) من أكثر الفنون شعبيةً ودراسةً في آنٍ واحد، إذ أن العزف على آلة التاي تو أو غناءها ليس بالأمر الهين. بالنسبة للخمير والصينيين، يُعدّ غناء التاي تو صعبًا تمامًا كصعوبة غناء الكينه لأغنية دو كيه الخاصة بالخمير أو أغنية تريو كيتش الصينية. ومع ذلك، ورغم حواجز اللغة والاختلافات الثقافية، تضم نوادي ĐCTT في مدينة باك ليو فنانين قادرين على غناء أغنية "Dạ Cổ Hoài Lang" مع مختلف الأقسام مثل فان ثين تونغ، وفونغ هوانغ، ونام شوان، وفونغ كيم لانغ، وديب خوك في فان، ودوآن خوك لام جيانغ... وهذا يدل على أن هذا الفن الفريد قد تغلغل بعمق في الحياة الروحية والثقافية، وتطور ليصبح جزءًا لا يتجزأ من ثقافة مجتمع باك ليو. ولذلك، فتحت نوادي ĐCTT في المدينة منصةً تجذب المزيد من المشاركين.

التبادل الثقافي وعرض الفنون الشعبية التقليدية من قبل نوادي الكين والهوا والخمير في كومونة فينه تراش دونغ، مدينة باك ليو.

التبادل الثقافي وعرض الفنون الشعبية التقليدية من قبل نوادي الكين والهوا والخمير في كومونة فينه تراش دونغ، مدينة باك ليو.

عندما سُئلت السيدة لام ثي نغيل، وهي امرأة من عرقية هوا وعضوة في نادي كاي لونغ في بلدية فينه تراش دونغ (مدينة باك ليو)، "لماذا تُفضلين كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) على أوبرا تيوتشيو أو أوبرا هو كوانغ؟"، أجابت دون تردد: "أغاني كاي لونغ تُعبّر عن مشاعر الطبقة العاملة، مما ساعدني على حب أرض باك ليو والشعور بمزيد من الارتباط بها. في السابق، كنتُ أحب كاي لونغ لكنني لم أكن أعرف كيف أغنيها. منذ انضمامي إلى النادي، تلقيتُ الكثير من التدريب، والآن أعرف كيف أغني كاي لونغ وأستمتع بها حقًا. أجد هذا النادي منصةً مفيدةً للغاية."

شاركت السيدة لام ثوي هونغ ثونغ، وهي امرأة من عرقية الخمير تقيم في قرية بين دونغ ب (بلدية فينه تراش دونغ)، وعضوة في نادي الموسيقى التقليدية في بلدية فينه تراش دونغ، قائلة: "الموسيقى التقليدية شكل فريد من أشكال الترفيه التي تساعد الناس على الاسترخاء بعد ساعات طويلة من العمل الشاق. إن المشاركة في النادي تجعلنا نشعر بأننا فنانون أيضاً، حتى لو كنا نعزف ونغني لأنفسنا فقط"...

أو كما تقول السيدة فام ثي ين من قرية بين دونغ، وهي عضوة مخضرمة في نادي كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية الجنوبية التقليدية) في كومونة فينه تراش دونغ: "لا تُعدّ كاي لونغ مجرد شكل من أشكال الترفيه، بل هي أيضاً سمة ثقافية تقليدية جميلة توارثتها الأجيال. كما أن عزف كاي لونغ هو أيضاً وسيلة للحفاظ على هذا الجمال الذي يميّز شعب باك ليو".

مع ذلك، من المؤسف أن هذه النوادي تتلاشى تدريجيًا. فهي لا تقتصر على الحفاظ على قيمة هذا الفن الفريد والترويج له، بل تُعدّ أيضًا مركزًا للتبادل الثقافي بين مجموعات الكين والهوا والخمير العرقية. لذا، فإن وضع برامج وخطط لإحياء أنشطة هذه النوادي في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من الأقليات العرقية يُعدّ أمرًا بالغ الأهمية، إذ يُعزز التضامن من خلال العروض والإبداعات والحفاظ على الثقافة التقليدية. كما يُسهم ذلك في تعليم الحرفيين والترويج لدورهم، والاستفادة الفعّالة من وظائف المراكز الثقافية المجتمعية، وإثراء المنتجات السياحية المحلية، وتطوير الهوية الثقافية للمجموعات العرقية في دلتا نهر ميكونغ بشكل مستمر.

فام ترونغ

المصدر: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html