النص الكامل لكلمة الأمين العام والرئيس في مؤتمر جبهة الوطن الفيتنامية

في صباح يوم 17 أكتوبر، ألقى الأمين العام والرئيس تو لام خطابًا في المؤتمر الوطني العاشر لجبهة الوطن الفيتنامية، الفترة 2024-2029.

تنشر صحيفة دان تري بكل احترام النص الكامل للخطاب.

عزيزي رئيس مجلس المؤتمر؛

أيها القادة الأعزاء، القادة السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية، الضيوف الكرام؛

أيها الشيوخ والرفاق ومندوبي المؤتمر الأعزاء!

يسعدني اليوم حضور المؤتمر الوطني العاشر لجبهة الوطن الفيتنامية. نيابةً عن قادة الحزب والدولة، أرحب ترحيبًا حارًا بالمؤتمر، وأرحب بقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين؛ المحاربين القدامى الثوريين، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة، وأبطال العمل، والمندوبين، والضيوف الكرام. ومن خلالكم، أيها الرفاق والمندوبون، أود أن أبعث إلى جميع المواطنين والرفاق والكوادر والجنود في جميع أنحاء البلاد، ومواطنينا في الخارج، بأحرّ مشاعري وأطيب تمنياتي.

عزيزي الكونجرس!

على مدار 94 عامًا، وتحت قيادة الحزب، حققت السفينة الثورية الفيتنامية معجزاتٍ عديدة، محققةً انتصارًا تلو الآخر. ومن بلدٍ مزقته الحرب، ارتقت فيتنام لتصبح رمزًا للسلام والاستقرار وكرم الضيافة، ووجهةً للمستثمرين والسياح الدوليين.

الأمين العام والرئيس تو لام يتحدث في المؤتمر الوطني العاشر لجبهة الوطن الفيتنامية (تصوير: كوانج فينه).

من اقتصاد متخلف، ارتقت فيتنام لتصبح واحدة من أكبر 40 اقتصادًا رائدًا، مع حجم تجاري بين أكبر 20 دولة في العالم.

من دولة معزولة، أقامت فيتنام علاقات دبلوماسية مع 193 دولة عضو في الأمم المتحدة، ولديها شراكات استراتيجية وشراكات شاملة مع 30 دولة، بما في ذلك جميع الدول الكبرى، وهي عضو فعال في أكثر من 70 منظمة إقليمية ودولية.

لقد حققت فيتنام، التي اتخذت سعادة الشعب وازدهاره هدفاً لها، أهداف التنمية للألفية في وقت مبكر، واعتبرتها الأمم المتحدة والأصدقاء الدوليون قصة نجاح ونقطة مضيئة في الحد من الفقر وتحسين الحياة المادية والروحية للشعب باستمرار.

لقد تحققت هذه الإنجازات العظيمة بفضل القيادة الحكيمة والموهوبة للحزب، والتضامن والوحدة بين حزبنا بأكمله وشعبنا وجيشنا، بما في ذلك الدور المهم الذي لعبته كتلة التضامن الوطني العظيمة، ومساهمات جبهة الوطن الفيتنامية ومنظماتها الأعضاء.

على مدى السنوات الـ94 الماضية، شهدت جبهة الوطن الفيتنامية نموًا مستمرًا، مؤكدة دورها ورسالتها في تعزيز تقاليد وقوة الوحدة الوطنية العظيمة، وتشجيع وتحفيز وتحفيز شعبنا على المشاركة بحماس في حركات المحاكاة الوطنية، وإثارة وتشجيع الموارد والإبداع، والمساهمة في التنفيذ الناجح للمهام الاستراتيجية للبلاد في كل فترة تاريخية.

تعزيزًا للتراث العريق والتجارب القيّمة، بذلت الجبهة خلال الفترة الماضية جهودًا حثيثة لتطوير محتوى وأساليب عملها. وترسّخ الدور السياسي الجوهري للجبهة والمنظمات الاجتماعية والسياسية بشكل متزايد، مما ساهم في تعزيز القوة المشتركة للنظام السياسي بأكمله والشعب بأكمله في سبيل بناء الوطن والدفاع عنه. وتُعدّ طريقة توحيد وحشد الناس من جميع مناحي الحياة، من خلال تنظيم يوم الوحدة الوطنية الكبير في الأحياء السكنية، وسيلةً إبداعيةً وفعّالةً تنتشر على نطاق واسع.

لقد أطلقت الجبهة العديد من الحملات وحركات المحاكاة، وأنشأت العديد من النماذج لجذب وتجميع عدد كبير من الناس، والأفراد المتميزين من جميع مناحي الحياة، والأعراق، والأديان، والمجتمعات الفيتنامية في الخارج للتعاطف والمشاركة والاستجابة.

إن تنفيذ مشروع تعبئة بناء المساكن التضامنية للأسر الفقيرة في محافظة ديان بيان، وخاصة التنسيق في تنفيذ برنامج القضاء على المساكن المؤقتة والمتداعية على الصعيد الوطني والمقرر الانتهاء منه في عام 2025، يعد نشاطا نموذجيا ومتميزا في ابتكار طريقة تنفيذ أعمال الضمان الاجتماعي.

في مواجهة التطورات غير المسبوقة والمعقدة لجائحة كوفيد-19 والعاصفة الأخيرة رقم 3، وبإحساس عالٍ بالمسؤولية والاستباقية والإبداع، قامت جبهة الوطن الفيتنامية بالتنسيق الوثيق مع الوزارات والفروع والمحليات والمنظمات الأعضاء لإطلاق ودعوة وتعبئة الناس من جميع مناحي الحياة في الداخل والخارج، والأصدقاء الدوليين للانضمام إلى الأيدي والمشاركة في الوقاية من عواقب الوباء والعواصف والفيضانات ومكافحتها والسيطرة عليها والتغلب عليها بسرعة، والتعافي قريبًا وتنمية الاقتصاد والمجتمع.

واستمرت أعمال الرقابة والنقد الاجتماعي والمشاركة في إبداء الرأي بشأن بناء الحزب وبناء حكومة نظيفة وقوية في تحقيق العديد من النتائج المهمة؛ وحظيت أنشطة الرقابة التي قام بها كوادر وأعضاء الحزب، وخاصة القادة، في تدريب الأخلاق وأسلوب الحياة وأداء الواجبات العامة بالاهتمام وحققت نتائج إيجابية.

ساهمت أنشطة الشؤون الخارجية الشعبية بشكل فعال في الشؤون الخارجية للحزب والدبلوماسية الحكومية، وحصلت على الدعم والتعاون والمساعدة من المجتمع الدولي، وتوسعت العلاقات الودية والتعاونية بين الشعب الفيتنامي وشعوب البلدان الأخرى في العالم، مما عزز مكانة البلاد ومكانتها، وفتح فرص التنمية.

مع الإنجازات التي تحققت في الآونة الأخيرة، تستحق جبهة الوطن الفيتنامية دورها كتحالف سياسي، واتحاد تطوعي، وقاعدة سياسية للحكومة الشعبية؛ ومنظمة أساسية في تعزيز تقاليد وقوة كتلة الوحدة الوطنية العظيمة؛ وجسر مهم بين الحزب والحكومة والشعب؛ وتعزيز دور الشعب كموضوع في الحياة الاجتماعية؛ وتمثيل وحماية الحقوق والمصالح المشروعة لأعضاء النقابات وأعضاء الجمعيات والشعب.

بالنيابة عن اللجنة المركزية للحزب وقادة الحزب والدولة، أعترف وأهنئ وأشيد بحرارة بالإنجازات التي حققتها جبهة الوطن الفيتنامية على جميع المستويات؛ وأشكر وأشيد بكل احترام جميع فئات الشعب الذين حافظوا على روح الوطنية والتضامن واستجابوا ودعموا وبذلوا الجهود لتنفيذ مبادئ الحزب وسياساته وسياسات الدولة وقوانينها، مساهمين في الإنجازات الهامة والمحورية لبلدنا في السنوات الأخيرة.

فضلاً عن الإنجازات والنتائج فإن عمل الجبهة لا يزال يعاني من نواقص وحدود تمت الإشارة إليها بصراحة في مسودة التقرير السياسي، مثل محتوى وأساليب التعبئة والتجمع وبناء وترسيخ كتلة الوحدة الوطنية الكبرى، فرغم وجود العديد من الابتكارات إلا أنها لم تلبي المتطلبات والمهام، خاصة في ظل التغيرات السريعة في الواقع؛ كما لم يتم تعزيز العديد من الموارد بين الناس بشكل فعال.

إن تنفيذ الحملات وحركات المحاكاة في بعض الأماكن ليس فعالاً بما فيه الكفاية. ولم تستوفِ أنشطة الرقابة والنقد الاجتماعي المتطلبات. كما أن أنشطة الشؤون الخارجية الشعبية لا تتناسب مع إمكانات ومكانة جبهة الوطن الأم الفيتنامية ومتطلبات التكامل الدولي.

أقترح أن يناقش المؤتمر هذه العيوب والقيود بعمق، وأن يتخذ على الفور التدابير اللازمة للتغلب عليها بشكل كامل في الفترة المقبلة.

سيداتي وسادتي!

وبفضل المكانة والقوة التي اكتسبناها بعد أربعين عاماً من التجديد الوطني، ومع الفرص والثروات الجديدة، فإننا نواجه فرصة تاريخية لدخول البلاد إلى عصر جديد، عصر النمو الوطني.

هذا هو العصر الذي نسير فيه بقيادة الحزب، ونبني فيتنام بنجاح لتصبح دولة غنية وقوية وديمقراطية وعادلة ومتحضرة. وبحلول منتصف القرن الحادي والعشرين، ستصبح بلادنا دولة متقدمة ذات دخل مرتفع، تتبع التوجه الاشتراكي، محققةً بذلك رغبة الرئيس هو تشي منه وتطلعات الأمة بأكملها، جاعلة البلاد على قدم المساواة مع القوى العالمية.

أكد الأمين العام والرئيس تو لام أن التضامن فقط هو الذي يمكن أن يحقق النصر (تصوير: فام ثانج).

ولتحقيق هذا الهدف، فإن إثارة روح الوطنية بقوة، والرغبة في المساهمة، والإرادة في الاعتماد على الذات، والثقة بالنفس، والاعتماد على الذات، والفخر الوطني، وتعزيز القوة العظيمة للكتلة الوطنية الموحدة العظيمة، والجمع بين القوة الوطنية وقوة العصر له أهمية أساسية - هذه هي مسؤولية حزبنا وشعبنا وجيشنا بأكمله، حيث تلعب جبهة الوطن الفيتنامية ومنظماتها الأعضاء دورًا أساسيًا بمسؤوليات مجيدة ونبيلة.

ومن هذا المنطلق، أوافق بشكل عام على التوجه والأهداف وبرنامج العمل للدورة القادمة الذي طرحه التقرير السياسي. وأودّ أن أسلط الضوء على عدد من القضايا التي سيناقشها المؤتمر ويدرسها ويتخذ قرارًا بشأنها:

أولاً، من الضروري توحيد الوعي بمكانة وأهمية كتلة الوحدة الوطنية الكبرى، والحاجة المُلِحّة، أكثر من أي وقت مضى، إلى إعطاء الأولوية القصوى لترسيخها وتعزيزها بقيادة الحزب. فهذا أحد الحلول الأساسية لدخول البلاد عصرًا جديدًا.

وتظهر الممارسة التاريخية أن كتلة الوحدة الوطنية العظيمة تخلق قوة عظيمة وهي مصدر كل نجاحات الثورة الفيتنامية؛ وكلما زادت الصعوبات والتحديات، وكلما كبرت المتطلبات والمهام الثورية، كلما أصبح من الضروري التوحد بشكل وثيق وواسع وحازم؛ فالوحدة وحدها هي التي يمكن أن تحقق النصر.

إن كتلة الوحدة الوطنية العظيمة لا تستطيع أن تخلق قوة عظيمة وتصبح قوة لا تقهر إلا عندما تكون منظمة بشكل محكم، ومستنيرة بشكل عميق بالأهداف المثالية، ومسترشدة بالمبادئ التوجيهية الصحيحة؛ ويمكن أن تكون أكثر فعالية عندما تتجمع في جبهة الوطن تحت قيادة الحزب.

الحزب الشيوعي هو عضو في جبهة الوطن، وفي نفس الوقت زعيم كتلة الوحدة الوطنية الكبرى؛ والمهمة الأساسية للحزب، وبشكل مباشر للوفد الحزبي لجبهة الوطن، هي نشر وتثقيف الجماهير لتكون على دراية بالحاجة إلى الوحدة؛ واختيار الأشكال والأساليب المناسبة للتنظيم لجذب المشاركة الواسعة والجماهيرية للجماهير؛ وتوجيه كتلة الوحدة الوطنية الكبرى للعمل والإبداع وفقًا للأهداف والمهام المتوافقة مع مصالح الأمة والشعب والتطلعات المشروعة للشعب.

قادة الحزب والدولة يحضرون المؤتمر الوطني العاشر لجبهة الوطن الفيتنامية (تصوير: كوانج فينه).

إن تنفيذ الأهداف الاستراتيجية المئوية تحت قيادة الحزب والذكرى المئوية لتأسيس الدولة يعد مهمة هامة وهائلة تنطوي على الكثير من الصعوبات والتحديات؛ ولا يمكن أن تنجح هذه المهمة إلا عندما تتجمع قوة الوحدة الوطنية العظيمة.

في الفترة الحالية، تحتاج الجبهة إلى لعب دور أساسي، وتولي زمام المبادرة في التنسيق مع المنظمات الأعضاء لتوحيد جميع الطبقات والأفراد النموذجيين، وتعزيز الدور الطليعي للطبقة العاملة، وإثارة الإمكانات العظيمة للفلاحين والمثقفين والعمال، وضمان الوحدة العالية في الإدراك والأيديولوجية والعمل، والتمسك بثبات بالأهداف والمثل الاشتراكية؛ وتنفيذ أنشطة الشؤون الخارجية الشعبية بشكل استباقي؛ وحماية والحفاظ على الاستقلال الوطني والسيادة والاستقرار السياسي والاجتماعي بحزم، وبناء بلد مزدهر وسعيد بشكل متزايد.

على الجبهة ومنظماتها الأعضاء بذل جهود أكبر في الدعاية والتثقيف والتعبئة، ليتمكن الشعب من فهم مبادئ الحزب وسياساته، وسياسات الدولة وقوانينها، وتطبيقها بإجماع وإخلاص، وليدرك بوضوح مؤامرات القوى المعادية والرجعية ودسائسها الرامية إلى تشويه وإثارة الانقسام وتخريب كتلة الوحدة الوطنية الكبرى. يجب أن تكون الجبهة نواة لحماية الأسس الأيديولوجية للحزب، ومكافحة الأفكار الخاطئة والمعادية.

ثانياً، رعاية وحماية المصالح العملية والمشروعة والقانونية للشعب؛ والهدف الأسمى هو خدمة الشعب وتحسين حياته.

ليس لحزبنا أي مصلحة سوى مصالح الشعب؛ والشعب هو مركز وموضوع جميع سياسات الحزب وتوجيهاته؛ وكل جهود الحزب والدولة والنظام السياسي بأكمله لا معنى لها إلا عندما يتمتع الشعب بحياة مزدهرة وسعيدة.

يجب على جبهة الوطن والمنظمات الأعضاء فيها أن تتخذ إجراءات استباقية وفعالة لرعاية وتحسين حياة الناس، وخاصة الأقليات العرقية في المناطق النائية والحدودية والجزرية ومناطق قواعد المقاومة السابقة والمناطق الاستراتيجية والمناطق ذات العدد الكبير من المتدينين.

رصد الحالات وتقديم توصيات للجنة الحزب والحكومة، وحشد المحسنين لدعم الفئات الأكثر تضررًا والمهمشين على وجه السرعة، دون إغفال أحد. التنسيق بشكل استباقي مع السلطات على جميع المستويات لحل القضايا الاجتماعية الملحة بفعالية على مستوى القاعدة الشعبية.

جمع آراء الشعب والاستماع إليها بنشاط، ليصبحوا سندًا وصوتًا للشعب يُعتمد عليه، يُعبّرون ​​به عن آرائهم أمام لجان الحزب وسلطاته على جميع المستويات. ويلعبون دورًا فعالًا في قيادة المشاورات والتنسيق بين المنظمات الأعضاء في مجال الرقابة والنقد الاجتماعي، وخاصةً في قضايا معيشة الشعب والوطن.

المشاركة الفعّالة وحشد الشعب للمشاركة بفاعلية في مكافحة الهدر والفساد والسلبية. وفي المستقبل القريب، المشاركة بفاعلية في تنظيم الشعب وحشده لإنجاح انتخابات نواب الجمعية الوطنية السادسة عشرة وانتخابات مجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2026-2031.

رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية دو فان تشين يلقي الكلمة الافتتاحية في المؤتمر الوطني العاشر لجبهة الوطن الفيتنامية (تصوير: كوانج فينه).

ثالثا، مواصلة الابتكار القوي لمحتوى وأساليب عمل جبهة الوطن في اتجاه عملي، قريب من الشعب، ومرافق للشعب، "عندما يحتاج الشعب إلى الجبهة، فهي موجودة، وعندما يكون الشعب في صعوبة، تكون الجبهة مستعدة للمشاركة".

تعزيز الدور الأساسي للجبهة في تنفيذ حملات وحركات المحاكاة الوطنية العملية عالية الجودة على نطاق واسع بما يرضي الشعب؛ والتنافس على تنفيذ مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد بنجاح في الفترة الجديدة.

يجب أن تكون أساليب التعبئة والتجمع في منظمة الجبهة متنوعة وغنية في أنواعها، وحيوية في محتواها، وأن تصبح منتدى جماهيريا حيث يجتمع الناس من جميع الطبقات والأعراق والأديان والفيتناميين في الخارج، وما إلى ذلك، ويتبادلون المعلومات ويعبرون عن آرائهم وأفكارهم وتطلعاتهم، ويجرون حوارا ديمقراطيا ومنفتحا.

جمع وتعظيم دور ومساهمة العلماء والخبراء والأفراد المتميزين من كافة مناحي الحياة والمجموعات العرقية والدينية والمجتمعات الفيتنامية في الخارج في تنمية البلاد.

بناء فريق من كوادر الجبهة والمنظمات الجماهيرية المتحمسين والمسؤولين، الذين يخدمون الشعب بكل إخلاص وصدق، من أجل حياة الشعب المزدهرة والسعيدة، قريبين حقًا من الشعب، يستمعون إلى آراء الشعب، ويحبون الشعب، ويكونون قدوة مشرقة للشعب في الحب والتقدير والاحترام والثقة والمشاركة.

عزيزي الكونجرس!

في الفترة الثورية الجديدة، يجب على كل لجنة حزبية وحكومة وكادر وعضو في الحزب أن يواصلوا ترسيخ مكانة ومعنى وأهمية الوحدة الوطنية الكبرى وعمل الجبهة بشكل عميق؛ وتعزيز المسؤولية عن أنشطة الجبهة والمنظمات الاجتماعية والسياسية في آلية "قيادة الحزب وإدارة الدولة وجبهة الوطن والمنظمات الاجتماعية والسياسية باعتبارها جوهر الشعب ليكون سيدًا"، المرتبطة بشعار "الشعب يعرف، والشعب يناقش، والشعب يفعل، والشعب يتفقد، والشعب يراقب، والشعب يستفيد".

أقترح أن تواصل لجان الحزب وهيئاته على كافة المستويات الاهتمام بالقيادة والتوجيه والتنسيق بشكل أوثق وبانتظام مع الجبهة لكي تكون صادقة ومتقبلة ومستمعة وتحل عمل الشعب بكل قلبها وصدقها.

مواصلة استكمال وتطوير السياسات والقوانين لتعبئة كافة الموارد وتعزيز الوطنية والفخر الوطني والإبداع لدى كافة الطبقات الاجتماعية والمنظمات والأفراد في سبيل بناء الوطن الفيتنامي الاشتراكي والدفاع عنه بقوة.

"بروح التضامن والتصميم العالي للمؤتمر، نؤمن إيمانا راسخا بأن جبهة الوطن الفيتنامية على جميع المستويات ستواصل الابتكار، والمبادرة، والإبداع، وحشد الجماهير والشعب من جميع مناحي الحياة للانضمام إلى الأيدي والاتحاد، وتعزيز تقاليد الوطنية، وشجاعة وقوة الشعب الفيتنامي، العازم على التغلب على جميع الصعوبات والتحديات، واغتنام الفرص والثروات الجديدة، والاعتماد على الذات، والفخر، والدخول بثقة في عصر جديد - عصر صعود الأمة الفيتنامية؛ كل ذلك من أجل هدف "شعب غني، وبلد قوي، وديمقراطية، وعدالة، وحضارة".

الوحدة، الوحدة، الوحدة العظيمة

النجاح، النجاح، النجاح الكبير.

أتمنى لجميع الوفود الصحة والسعادة والنجاح.

أتمنى للمؤتمر النجاح الكبير.

شكراً جزيلاً!

الأمين العام والرئيس تو لام

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-dai-hoi-mttq-viet-nam-20241017091941303.htm