استيقظت بعد مائة مليار فيلم!

بعد ست سنوات من الاختفاء، عاد فو نغوك دانغ، وحاز على إعجاب الكثيرين بفيلميه "بو جيا" (بإيرادات بلغت 420 مليار دونج) و"تشي تشي إم إم 2" (بإيرادات بلغت 121 مليار دونج). وشارك مع صحيفة جياو ثونغ عن فيلمه الجديد "كون نهات موت تشونغ" المعروض في دور العرض، وتجاربه الناجحة والمتعثرة، بالإضافة إلى أفكاره حول هذه المهنة.

توقف لأنك تشعر بالشيخوخة

المخرج فو نغوك دانج

كثير من الناس يتساءلون ماذا فعلت بتلك الفترة من الصمت التي استمرت 6 سنوات؟

لستُ شخصيةً جيدةً جدًا، لكن لديّ لونٌ غريبٌ ومنعش، وهو جديدٌ مقارنةً بالسينما والتلفزيون في البلاد. بعد فيلم "ريبيليوس هوت بوي ١" بفترةٍ طويلة، فقدتُ نضارتي وغرابتي وانهزمتُ.

في الفن، يُعجب الناس بك لسببٍ ما، ويتركونك بسهولةٍ بسببه، عندما لا تعود جديدًا. عادةً ما تُصنع أفلامي بتكلفةٍ زهيدة، وحتى لو كانت إيراداتها منخفضة، فلن أخسر المال.

أُنتج الأفلام ببطء شديد، عادةً ما أكتب وأُخرج سيناريوهاتي بنفسي. يستغرق كتابة السيناريو الواحد من ١٢ إلى ١٤ شهرًا، أي أن متوسط ​​إنتاج كل فيلم يستغرق عامين.

طوال ست سنوات، لم أكن أعرف كيف أجعل الفيلم ناجحًا، حينها شعرتُ بالحيرة. ذهبتُ لمشاهدة أفلام الآخرين، لم تكن الأفلام جيدة جدًا، لكن إيراداتها كانت مرتفعة جدًا.

في ذلك الوقت، ظهر بعض المخرجين، مثل لي ثانه سون بفيلم "Em chua 18"، والذي كان بمثابة صفعة قوية لي. وأدركتُ حينها أن الفيلم بحاجة إلى أسلوب مختلف لسرد القصة، أسلوب جديد لسردها، لا مجرد قصة عن المحتوى.

وكيف فكرتم في أن يحقق فيلم "العراب" إيرادات تصل إلى 420 مليار دونج؟

كنتُ أفكّر في كيفية سرد قصة فيلمي الجديد. لكن مؤخرًا، أثناء عملي مع تران ثانه، فهمتُ أكثر العوامل التي تُحقق النجاح. تران ثانه بارعٌ جدًا في حساب إيقاع الفيلم في موقع التصوير. أما أنا، فقد كنتُ أحسب الإيقاع فقط أثناء المونتاج. وقد تعلمتُ هذه الطريقة في الأفلام التي تلتها.

أعتقد أنني شخص ذكي، ومتحمس للتعلم، وأحب الأشياء الجديدة، وأرغب دائمًا في التغيير.

مثل فيلم "تشي تشي إم إم 2" الذي حقق إيرادات بلغت 121 مليار دونج، ولكن إذا تمكنت من إعادة كتابة السيناريو، فسأكتب نهاية أكثر وضوحًا، وليست غامضة بعد الآن، لأن الجمهور يحب حقًا أن يكون كل شيء واضحًا، ويجب أن تكون هناك نهاية مرضية.

"أنا لست سيئًا في النظر إلى الناس"

تاي هوا وثو ترانج في فيلم "Con Nhot Mot Chong"

بعد فيلم "بو جيا"، أخرج تران ثانه فيلم "نها با نو" الذي حقق إيرادات بلغت 430 مليار دونج. برأيك، كيف يُمكن تفسير نجاح مخرج شاب كتران ثانه؟

أعتقد أن ثانه شخص ذكي، يفهم نفسية الجمهور جيدًا، ويعرف ما يريده. لكن ثانه بحاجة إلى بعض الهدوء.

في الواقع، أفلام ثانه تعكس شخصيته. ثانه شخص ثرثار، لذا فإن أفلامه تُشبهه تمامًا. لكن لحسن الحظ، شخصية ثانه صادقة مع غالبية الجمهور. أعتقد أن ثانه أفضل بكثير، ما لم يستطع فعله في الفيلمين الأولين، سيفعله في الأفلام التالية.

لكل شخص في المهنة نقاط ضعف، وأنا منهم. أعتقد أن تران ثانه ستكون حالة استثنائية.

والآن، إذا قام أي شخص بصنع فيلم بإيرادات تفوق إيرادات تران ثانه أو تقترب منها، فسوف يحدث ذلك هزة في صناعة السينما الفيتنامية.

لستُ سيئًا في الحكم على الناس. بعد أن عملت مع العديد من الممثلين، لم أنصح أحدًا قط بأن يصبح مخرجًا. أما تران ثانه، فأنصحه بأن يصبح مخرجًا، لا تدعوا مخرجين آخرين للعمل معه، فهذا مضيعة للوقت!

ما الذي يجعلك تقدر تران ثانه كثيرًا؟

كتب تران ثانه سيناريو فيلم "بو جيا"، وكتب جميع جمله. في موقع التصوير، كانت هناك أجزاء قال فيها ثانه: "دعني أفعل هذا"، وقد أتقن ثانه ذلك.

كتب ثانه فيلم "بو جيا"، الذي يدور حول عائلة ثانه وعشيرته. لاحظتُ أن ثانه أحب هذا الفيلم أكثر مني بألف مرة، لذا كان من الغريب بعض الشيء أن يكون اسمي فيه وحده. طلبتُ من ثانه أن يشارك في الإخراج. لو كنتُ قد وقّعتُ العقد منذ البداية وكان اسم المخرج هو نفسه اسم تران ثانه، لما فعلتُ ذلك أبدًا.

حتى الآن، عمل ثانه مع العديد من المخرجين، لكن لم يسمح له أحدٌ قط بالوقوف معهم أو طلب منه أن يكون مخرجًا. أعتقد أن الله وهب ثانه هذه الموهبة، فعليه أن يستغلها.

الصحوة إلى المهنة بعد "العراب"

بصراحة، حتى هذه اللحظة، هل تمكنت من مواكبة أذواق السوق والجمهور؟

لقد عدت! بعد فيلم "بو جيا"، كنتُ واثقًا جدًا! كنتُ سعيدًا جدًا بفيلم "تشي تشي إم إم ٢". بصراحة، نغوك ترينه ليس اسمًا يُباع بكثرة. الأسماء التي تُباع بكثرة في فيتنام هي ثو ترانج، تران ثانه، ترونغ جيانغ... مع ذلك، حقق فيلم "تشي تشي إم إم ٢" إيرادات أعلى من جميع الأفلام التي صنعتها، باستثناء "بو جيا".

بعد نجاح فيلم "العراب"، تلقيتُ أيضًا بعض الدعوات لإنتاج أفلام، وإن لم تكن كثيرة. لكن بعد فيلم "تشي تشي إم إم ٢"، تلقيتُ ما يقارب ٢٠ دعوة، وفي بعض الأيام تلقيتُ ثلاث دعوات متتالية.

ربما بعد فيلم "تشي تشي إم إم ٢"، رأى الناس أن دانج لا يزال قادرًا على صنع فيلم ناجح بمفرده. ربما قبل ذلك، كان الناس لا يزالون متشككين، لكن بعد الفيلم الأخير، اعتقد الجميع أنهم قد استفاقوا. بعد فيلم "بو جيا"، استيقظتُ على أشياء كثيرة!

ما رأيك في دور ثو ترانج كممثلة ومنتجة؟

ترانج مرحة، لطيفة، وموهوبة. وافقتُ على إخراج ثو ترانج لأني معجبة بها جدًا. لأنها مليئة بالألوان وتُبدع في كل شيء. بعض الناس يجيدون الكوميديا ​​فقط دون التراجيديا، لكن ثو ترانج بارعة في الكوميديا، بل وأكثر تألقًا في التراجيديا.

صورة الممثل تاي هوا في دور الأب

فيلم "كون نهات نهات تشونج" من بطولة تاي هوا، الممثل الموهوب ونجم شباك التذاكر. كيف ترى شخصية تاي هوا في فيلمك؟

بصراحة، لم أكن أحب تاي هوا سابقًا لأنه كان يُعذب نفسه كثيرًا. عندما كان هوا يتلقى نصًا، كان ينام ويتناول الطعام، ويستيقظ في منتصف الليل ليتدرب على النص والحوار. بالنسبة لي، عندما كانت الأفلام ممتعة، كان تاي هوا بمثابة عذاب. لاحقًا، نقل هوا طاقة العذاب هذه إلى الجمهور.

عندما استلم تاي هوا هذا السيناريو، صُدم الجميع في الوسط الفني. فمنذ استلامه وحتى تصويره لم يمضِ سوى نصف شهر، أعجب تاي هوا بالشخصية والسيناريو لدرجة أنه قبلهما.

عادةً، عندما يقبل تاي هوا دورًا، يبدأ بفقدان شهيته، وقلة نومه، ويشعر بالتوتر والاكتئاب، وغيرها من الأعراض. ​​حتى في فيلم "Con Nhót nhớt chồng"، في اليوم الأول من التصوير، لم يستطع هوا النوم.

في اليوم الأول من تصوير فيلم "تاي هوا" في المستشفى، كنت قلقًا للغاية، كنت خائفًا جدًا من أن يُدخل "تاي هوا" طاقة سلبية إلى الفيلم والشخصية، وأن ينتهي كل شيء. لكن على غير المتوقع، في المشهد الأول الذي رأيت فيه "تاي هوا" يمشي ويجلس، شعرتُ بسعادة غامرة لدرجة أنني بكيت. كان "تاي هوا" مرحًا ولطيفًا، حتى أن الجميع قال إنه شعر وكأنه انفجر من جديد. بعد هذا الفيلم، كنتُ مغرمًا بـ"تاي هوا"، لكن قبل ذلك لم أكن مغرمًا به!

شكرًا لك!

فو نغوك دانج (مواليد ١٩٧٤) مخرج وكاتب سيناريو ومنتج أفلام. اشتهر بإخراج أفلام مثل: "فتيات طويلات السيقان" (٢٠٠٤)، "أريد البكاء فجأة" (٢٠٠٨)، "جميلة كل سنتيمتر" (٢٠٠٩)، و"فتى جذاب متمرد" (٢٠١١).

كان فيلم "تشوت" (2001) أول فيلم مشهور للمخرج فو نغوك دانغ. في عام 2004، أخرج فيلم "نهونغ كو غاي لونغ لينغ". حاز العمل على جائزة اللوتس الفضية في الدورة الرابعة عشرة من المهرجان الوطني للأفلام، ليصبح أول فيلم خاص يفوز بهذه الجائزة في تاريخ هذا المهرجان.

في عام ٢٠٠٨، أصدر المسلسل التلفزيوني "أريد البكاء فجأة" بمشاركة الممثلين لونغ مان هاي وتانغ ثانه ها. وقد لاقى الفيلم استحسانًا واسعًا من الجمهور.

مصدر: http://www.baogiaothong.vn/dao-dien-vu-ngoc-dang-toi-bung-tinh-sau-nhung-phim-tram-ty-d588754.html