استغرق الأمر مني 15 عامًا للتفكير في "العادات الفيتنامية السيئة"

"العادات الفيتنامية السيئة" - الكتاب السابع والعشرون للكاتبة دي لي، وهو جزء من كتابين بحثيين يتناولان الشخصيات الفيتنامية المعاصرة (لم يُصدر كتاب "العادات الفيتنامية الجيدة" بعد). من المعروف أن الكاتبة استلهمت كتاب "الصينيون القبيحون" للكاتب با دونغ عند تأليفه.

يتضمن كتاب "العادات الفيتنامية السيئة" 48 قصة مختلفة، تدور حول العادات غير الصحية للشعب الفيتنامي والتي يمكن التعرف عليها بسهولة في فترة التكامل.

الكاتبة دي لي مُحاضِرة في كلية هانوي للتجارة والسياحة . تركت أعمالها البوليسية انطباعاتٍ عديدة، منها: "الطابق الأول"؛ "فالس الجحيم"؛ "مزرعة الزهور الحمراء"؛ "النادي رقم 7".

غلاف كتاب "العادات الفيتنامية السيئة" (الصورة: نها نام)

قال الصحفي ين با، عند قراءة مخطوطة "العادات الفيتنامية السيئة"، "يحتوي هذا الكتاب على جميع الخصائص (والمزاجات) التي يتجنب الناس الحديث عنها علنًا، ناهيك عن تركيزها في مكان واحد.

رشة فلفل تُضفي على العصيدة لذةً، لكن طبقًا كاملًا من العصيدة بالفلفل فقط حارٌ جدًا، كيف يُمكن ابتلاعه؟ لكن القصة هنا ليست طبقًا من العصيدة مُضافًا إليه الكثير من الفلفل؛ إنه طبق دواء، وهو مُرٌّ جدًا! الكتابة عن عادات الآخرين السيئة أمرٌ محفوفٌ بالمخاطر.

علاوة على ذلك، فإن الكتابة عن رذائل أمة ما مهنة محفوفة بالمخاطر. لكن هذا العمل يُعدّ من أولى الخطوات الأدبية التي تُظهر أن الفيتناميين، كُتّابًا وناشرين وقراء، ينضجون.

علّق الصحفي هوانغ أ. سانغ قائلاً: "ألّفت الكاتبة دي لي هذا الكتاب كوسيلة لتعليم نفسها، وللتخلص من عادة سيئة واحدة يوميًا. لم تكتب بطريقة إحصائية، تسرد أو تُدين العادات السيئة للشعب الفيتنامي، بل من خلاله تستخلص الكاتبة والقراء معًا دروسًا مفيدة للحياة".

كشفت الكاتبة دي لي أنها استغرقت حوالي 15 عامًا للتفكير في "العادات الفيتنامية السيئة"، مع الفروق الدقيقة مثل احترام الذات، وتقدير العاطفة على العقل، والتحيز، واللوم، والكسل في الشكر، والكسل في قراءة الكتب، والكسل في التعبير عن المشاعر الإيجابية ولكن فقط الرغبة في قول الأشياء السلبية بشكل مباشر، والنقد والثناء، وعدم اللباقة أو التدخل في الأمور الشخصية، والتحيز تجاه الرجال، والاهتمام المفرط، وإحداث الضوضاء.

حتى في "العادات السيئة الفيتنامية"، هناك مظاهر مثل كونك صينيًا، تحب الرشوة، والفساد التافه، تحب الإنجازات، تحب أن تكون مدرسًا وليس عاملًا، مهووسًا بالشهادات، تدرس فقط من أجل الترقية، تفتقر إلى الاستقلال، الغرور، التباهي، الجشع، عدم حماية الممتلكات العامة، الأنانية، التفكير قصير المدى ورؤية الفوائد الفورية فقط، عادة مخالفة القانون، عدم المعرفة الكافية، التبذير...

كشفت الكاتبة دي لي أنها استغرقت حوالي 15 عامًا للتفكير في "العادات الفيتنامية السيئة"

ذكرت الكاتبة دي لي أن كتابي "العادات الفيتنامية السيئة" و"الصفات الفيتنامية الجيدة" هما ثنائيٌّ أمضت وقتًا طويلًا في البحث في وثائق قديمة للمبشرين البرتغاليين والبريطانيين والفرنسيين والهولنديين والتجار والسياسيين والأطباء والمثقفين الذين قدموا إلى فيتنام في القرنين السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر. لأكثر من عشر سنوات، أتيحت لها فرصة السفر إلى قارات عديدة والالتقاء بأشخاص وبلدان مختلفة لإجراء مقابلات معهم ومقارنتهم ومقابلتهم بشخصيتها الوطنية.

ويتوقع الكاتب أن كتاب "العادات الفيتنامية السيئة" سوف يثير الكثير من الجدل، لأن الآراء هي شيء لا يمكن "قياسه" وبالتالي لن تكون هناك إجابة مشتركة أبدًا.

علاوة على ذلك، عندما تتعارض الآراء مع بعضها، فمن المرجح أن يُسبب ذلك حزنًا. لكنها تأمل بصدق أن يستقبل القراء هذه القصص بصدر رحب، لأن الكتاب ثمرة بحثها المطول في شخصية الشعب الفيتنامي.

مصدر: https://www.baogiaothong.vn/nha-van-di-li-toi-mat-15-nam-de-ngam-nghi-ve-tat-xau-nguoi-viet-19223120617253263.htm