ترا خوك، النهر المتدفق في الأسطورة

قصة حب على ضفاف النهر الأسطوري

يوجد في كوانج نجاي 4 أنهار كبيرة، 3 منها تسمى "ترا": نهر ترا بونج، ونهر ترا خوك، ونهر ترا كاو، ونهر في. ومن بينها، يعتبر نهر ترا خوك النهر الأم، النهر الذي يجعل من يذهب بعيدًا يتذكره دائمًا ومن يبقى دائمًا ينتظره. ومع ذلك، قليل من الناس يعرفون أن النهر، الناعم كشريط حريري أخضر يمتد من الغابة الكبيرة إلى البحر، يرتبط بقصة حب حزينة ومأساوية ولكنها مخلصة مثل قلوب أهل كوانج.

يتدفق نهر ترا خوك عبر مدينة كوانج نجاي

الصورة: فام آنه

وفقًا لكتاب Quang Ngai - الحكايات والأساطير ، المجلد 2 (دار نشر Quang Ngai، 1994)، كان هناك ذات مرة فتاة لطيفة وجميلة تحب شابًا فقيرًا. ولكن بسبب العادات المنحرفة لم يتمكنوا من الاجتماع معًا. في ليلة عاصفة، اتفق زوجان شابان على موعد للقاء على الرصيف، وعانقا بعضهما البعض، وبكيا وتعهدا بالالتقاء مرة أخرى في الحياة الأخرى. ثم ألقى كل منهما نفسه في الماء الفضي.

لقد طار مجموعة من الجنيات الذين كانوا مفتونين بجمال العالم البشري لإنقاذ الفتاة وأخذها إلى الجنة. تم إنقاذ الصبي من قبل ملك التنين في البحر الشرقي وتم أخذه إلى قصر المياه باعتباره ابنه المتبنى. ومرت السنوات، وسمح الإمبراطور اليشم للفتاة بالعودة إلى الأرض مع الجنيات للاستمتاع بالحياة. كان قلبها لا يزال مثقلاً بالحب للعلاقة غير المكتملة، فأحضرت شريطًا حريريًا أزرق عميقًا لإهدائه إلى حبيبها السابق.

ولكن الصبي لم يكن هناك. عندما اقترب الوقت من الانتهاء، طارت الجنيات بسرعة عائدة إلى السماء. تركت الفتاة الوشاح الأخضر في النهر الذي غرقوا فيه، على أمل أن عندما يكتشف الصبي ذلك، سوف يمسكه ويأخذها إلى الجنة.

في القصر تحت الماء، عندما سمع الأخبار، خاطر بحياته لسرقة سحر ملك الماء، وعرض الماء على قمة ترونغ سون وأعاد المنشفة. لكن السماء كانت غاضبة، والرياح والأمطار تتدحرج، وجرفت شريط الحرير الأخضر وتحول إلى ماء. وعندما انقشعت الغيوم وصفت السماء، تحول الوشاح القديم إلى نهر ناعم يتدفق من الجبال إلى البحر. هذا هو نهر ترا خوك، النهر الذي يحمل قصة حب مخلصة، مما يجعل شعب كوانج يتذكره ويحبه أينما ذهبوا.

نهر الشعر

نهر ترا خوك هو أكبر نهر في مقاطعة كوانج نجاي، ويبلغ طوله حوالي 135 كم. ينبع النهر من قمة داك تو رون التي يبلغ ارتفاعها 2350 مترًا، في غابة كون توم الكبيرة. حوالي ثلث طول النهر يتعرج عبر الجبال والغابات التي يتراوح ارتفاعها بين 200 إلى 1000 متر، ثم يتدفق إلى السهول. في طريقها إلى أسفل مجرى النهر، تتلقى ترا خوك المياه من العديد من الروافد مثل ري، وزا لو، ورين، وتونغ، قبل أن تتدفق إلى البحر عند مصب نهر داي، وبلدة آن فو، بمدينة كوانغ نجاي.

ختم السماء

الصورة: لي هونغ خانه

تشير العديد من الدراسات إلى أن كلمة "ترا" هي واحدة من الألقاب الأربعة الرئيسية لشعب تشام القديم: أون، ما، ترا، تشي. يمثل "خوك" خصائص النهر المتعرج، المتفرع، والذي يحتوي على منحدرات قبل الوصول إلى البحر.

لا يعد نهر ترا خوك مهيبًا فحسب، بل إنه أيضًا سخي، حيث يمنح العديد من المنتجات النموذجية مثل أسماك الجوبي، وأسماك الباي التايلاندية، والدون، وبلح البحر، والثعابين البحرية، والليش... وخلال موسم الأمطار، يتدفق النهر بسرعة، فيجرف كل شيء بعيدًا، ولكنه يجلب أيضًا الطمي لإثراء الحقول والحدائق على كلا الضفتين. في موسم الشمس، يكون النهر صافياً وأزرق اللون، وخاصة "في ديسمبر، تكون مياه نهر ترا خضراء للغاية" ، مثل كلمات أغنية "Quang Ngai we return" للموسيقي تو تان لوك. في ذلك الوقت، في وسط النهر، كانت السهول الرسوبية تتنافس على ازدهار القصب الأرجواني والأبيض إلى جانب مئات الزهور البرية. كان نهر ترا مثل فتاة ربيعية رشيقة وسط السماء والأرض الشاسعة.

يرتبط نهر ترا خوك أيضًا بالعديد من المناظر الطبيعية الشهيرة: ثين آن نيم ها، ولونغ داو هي ثوي، وكو لوي كو ثون، وها نهاي فان دو، وهو ما يمثل 4/12 من المناظر الطبيعية الجميلة في كوانج نجاي القديمة. منذ العصور القديمة وحتى الوقت الحاضر، كانت ترا خوك دائمًا مصدر إلهام للشعر والموسيقى والرسم. هناك عدد قليل من الأنهار في المنطقة الوسطى التي تحمل الكثير من الأساطير وتدخل الأدب مثل نهر ترا خوك. ويؤكد المصورون أيضًا: أن نهر ترا خوك جميل من كل زاوية، وكل لحظة لها روحها الخاصة، حتى في موسم الفيضانات، لا يزال نهر ترا خوك يتمتع بجماله الخاص.

هل هذا هو السبب في أن الأشخاص الذين يسافرون بعيدًا ينتظرون دائمًا اليوم الذي يعودون فيه: "العودة إلى نهر ترا، العودة إلى وطني ..." ( العودة إلى نهر ترا ، الموسيقي فينه آن). لا يعيش النهر في الأدب والفن فحسب، بل أيضًا في الوعي الشعبي: "نهر ترا بالقرب من جبل لونغ داو/ يتدفق هذا الماء إلى الأبد، تنانين العصور القديمة" . أو: "عندما أذهب، أفتقد مدينتي/أفتقد سمكة جوبي نهر ترا المطهوة بالفلفل"...

نهر الحياة

نهر ترا خوك هو أيضًا نهر الرزق. منذ العصور القديمة، تم بناء مئات من العجلات المائية على ضفتي النهر لري حقول قصب السكر والأرز. اليوم، تم بناء مشروع الري ثاتش نام لجلب مياه النهر لري عشرات الآلاف من الهكتارات من الأراضي الزراعية القاحلة، مما ساعد كوانج نجاي على استقرار سبل عيشها لعقود من الزمن.

فجر على نهر ترا خوك

الصورة: تان فات

ومع ذلك، بسبب سد ثاتش نهام الذي يسد التدفق، فإن المنطقة الواقعة أسفل نهر ترا خوك لم تعد مليئة بالمياه على مدار العام، مما تسبب في فقدان النهر لمظهره الغني السابق. وللتغلب على هذه المشكلة، تقوم مقاطعة كوانج نجاي ببناء سد أسفل نهر ترا كوك بميزانية تقدر بآلاف المليارات من الدونج. قال السيد دانج نجوك هوي، نائب السكرتير الدائم للجنة الحزب في مقاطعة كوانج نجاي، إنه من المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول نهاية عام 2025. وفي ذلك الوقت، سيمتلئ نهر ترا خوك بالمياه مرة أخرى، وسيصبح النهر أخضر مرة أخرى وسيصبح مرة أخرى مصدر إلهام لا ينضب للشعر وشعب الوطن.

ولد الباحث الثقافي لي هونغ خانه ونشأ بالقرب من نهر ترا خوك. لقد كان مصدر النهر الأم البارد هو مصدر غذائه طوال حياته من الدراسة والبحث. وقد عبر عن مشاعره من خلال بعض الأبيات البسيطة والعميقة: "مائة نهر من جميع المناطق/ ولا يزال نهر ترا يحتفظ بلونه الخاص في القلب/ أوه... رصيف نهر صافٍ/ يهدئ الطفل، ويهدئ قلب الأب". (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/tra-khuc-dong-song-chay-trong-huyen-thoai-185250520224230433.htm