قدمت فرقة باتي هوليك لجمهور العاصمة قائمةً تضم 20 أغنية، حيث مزجت بين الإيقاع القوي لطبل التايكو (آلة يابانية تقليدية) ولحن الغيتار ثلاثي الأوتار النابض بالحياة، مبتكرةً صوتًا فريدًا وقويًا وآسرًا في آنٍ واحد. تجاوزت موسيقاهم جميع الحواجز اللغوية والثقافية، مقدمةً لحظات موسيقية منعشة ومؤثرة للجمهور من جميع الأعمار.
قال تران ثانه دوك (من جامعة العمارة): "أعجبتني طبلة التايكو، وهي آلة موسيقية يابانية تقليدية. شعرت بطاقة الفنانين، وساعدني أداء اليوم على فهم التقاليد اليابانية بشكل أعمق."
عبّر تران مانه دوي (فان كوان، هانوي ) عن حماسه قائلاً: "كان الأمر مثيراً للغاية، فقد ألهمت الفرقة الجمهور، كما لو أنها بثّت فيهم طاقة جديدة. بالنسبة لنا كشباب، سيُسهّل علينا الجمع بين الموسيقى التقليدية والحديثة التفاعل، كما يُوحي بإمكانية دمج الفنانين والمغنين الفيتناميين للموسيقى التقليدية والحديثة معاً."
قالت تران ترينه ثانه (من مقاطعة هاي با ترونغ): "أعشق الثقافة اليابانية، فقد أحببتها منذ صغري. إنها رائعة! يمزجون طبول التايكو وموسيقى الروك ببراعة فائقة، وأنا من عشاق موسيقى الروك. علاوة على ذلك، ابتكر الفنانون آلات وترية يابانية تقليدية تُحاكي صوت الجيتار الكهربائي. أستمع إليها بشغف وشغف كبيرين."
تأسست فرقة باتي هوليك عام ٢٠٠٤ في كيوتو. قدمت عروضها في ٢٥ مدينة في ٨ دول، بما فيها فيتنام، حيث قدمت أربعة عروض في هانوي، وثانه هوا، وهوي، ودا نانغ . كان آخر عرض لها قبل ١٠ سنوات، عندما قدم خمسة فنانين عروضًا في مهرجان هوي.
في عودته هذه، حرك باتي هوليك القاعة بأصوات طبول تايكو العميقة والعميقة جنبًا إلى جنب مع العديد من الآلات الحديثة الأخرى، مما جلب أداءً مثيرًا للإعجاب وحيويًا.
في حديثه عن الأسلوب الموسيقي لفرقة باتي-هوكليك، قال الفنان هيرويوكي ناكاجيما، عضو فرقة باتي-هوكليك: "تلعب طبول التايكو دورًا هامًا في موسيقى المهرجانات اليابانية. فهي تُصدر صوتًا عاليًا وإيقاعيًا، لا سيما في المواكب، ما يجذب الناس للمشاركة، وبالتالي، تلعب دورًا هامًا. هذه المرة، أحضرنا أربعة أنواع من الطبول. أحدها نوع شائع جدًا في منطقة أموري شمال شرق اليابان. والثاني هو شيميدايكو، وهو شائع في جميع أنحاء اليابان، ويُصدر صوتًا أكثر وضوحًا. والثالث هو الصنج، وهو حديث نسبيًا، والأخير هو وادايكو، وهو شائع أيضًا. نستخدم الآلات القديمة لعزف موسيقى الروك لخلق قيم جديدة للتقاليد. من الصعب جدًا الموازنة بين هذين العنصرين. قد يجد الجمهور اليوم الآلات القديمة مملة بعض الشيء، لذلك عند دمجها، نحرص على الحفاظ على أفضل ما في الموسيقى التقليدية، مع تجاهل نقص التحفيز والبحث عن التحفيز في الموسيقى الجديدة لتحقيق هذا المزيج".
وفقًا للسيد إيتو ناوكي، سفير اليابان لدى فيتنام، فإن الجمع بين الآلات الموسيقية اليابانية التقليدية والموسيقى الحديثة التي تقدمها فرقة باتي هوليك يخلق قيمًا جديدة لصناعة الموسيقى، وهو متاح بسهولة للجمهور من جميع الأعمار: "أنا سعيد حقًا لأن أداء فرقة باتي هوليك قد نال تقديرًا كبيرًا من الجمهور. تتميز فرقة بوتي هوليك بأنها تربط الموسيقى التقليدية بثقافة البوب المعاصرة وموسيقى الروك أند رول. أعتقد أنها مثال جيد جدًا على جهود الشعب الياباني لتنويع الثقافة من خلال الآلات الموسيقية التقليدية. نتوقع أن يستلهم الشعب الفيتنامي والطلاب والعاملون في صناعة الموسيقى وصناعة الفنون من أداء باتي هوليك، وأن يفهموا أيضًا كيفية تجديد أنفسهم، وربط التقليدي بالمعاصر. أعتقد أن هذه هي الرسالة التي ترسلها فرقة باتي هوليك إلى الجمهور الفيتنامي ".
وفقًا للسيد إيتو ناوكي، ستُقيم اليابان خلال الفترة المقبلة العديد من الأنشطة لتعزيز التبادل الثقافي بين البلدين. وعلى وجه الخصوص، في أغسطس من هذا العام، ستزور اليابان مجموعة من الموسيقيين والفنانين الفيتناميين لحضور مهرجان سيتوتشي، الذي سيُقدم ليس فقط الموسيقى المعاصرة، بل الثقافة التقليدية أيضًا. تُمثل هذه فرصة لتعزيز التبادل الثقافي بين فيتنام واليابان.
المصدر: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/trai-nghiem-suc-nong-tu-rock-nhat-ket-hop-nhac-cu-truyen-thong-post1163343.vov
تعليق (0)