قرن من بلدة جبلية

هوانغ خان دوي

لقد حلّ الشتاء الآن في البلدة الجبلية.

في فصل الشتاء، تبدأ حديقة الورود بالنضوج.

كان الطريق المنحدر مغطى بضباب المساء.

تسقط ورقة صفراء على السقف المبلط ذي اللون البني الداكن.

هل ما زلت تتذكر الطرق التي سلكناها معًا؟

كم عمر هذه الطرق الآن؟

الطرق التي كنت أسير عليها ذات يوم.

الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء - المطر وأشعة الشمس هما ما يمنحانها أسماءها.

ما زلت أتذكر صفوف أشجار الصنوبر الخضراء الهادئة.

استمتع بدفء المدينة تحت مظلة من الأوراق.

في ذلك العام، في مقهانا المعتاد، جلسنا بصمت وشاهدنا.

تتغير الشوارع كثيراً مع كل فصل يمر.

لا تزال البلدة الجبلية كما كانت عليه في السابق.

لا يزال وجه الشارع جميلاً كما كان في شبابنا.

ما زلت أحب المدينة بقدر ما أحبك - حب سيدوم مائة عام، ربما.

الشارع لا يزال ملكنا.

لكنك رحلت الآن...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/tram-nam-pho-nui-49f1fd7/