رواسب ثقافية من منطقة قرية ساحلية.

في هذه الأيام، يتردد صدى أصوات الطبول والآلات النحاسية المستخدمة في طقوس الصيد في جميع أنحاء القرى الساحلية لمدينة دا نانغ. تحمل هذه الأصداء القادمة من قرى الصيد الساحلية طبقات من التراث الثقافي والتاريخي.

يؤدي السيد نغوين دوك ثانه التحية في معبد ها بينه العائلي قبل أن يترأس مهرجان الصيد في القرية. الصورة: كوانغ فيت

يُعدّ مهرجان الصيد غنياً بالتراث الشعبي، فهو يمثل قيمة روحية لا غنى عنها في عادات الصيادين وحياتهم الثقافية ومعتقداتهم الروحية، والذين ترتبط حياتهم ارتباطاً وثيقاً بالبحر.

الحفاظ على الجمال الثقافي

في اليوم السادس من السنة القمرية الجديدة لعام الحصان (Bính Ngọ)، تجمع آلاف الأشخاص حول المعبد القديم لقرية ها بينه (بلدية ثانغ آن) لأداء صلاة باحترام من أجل موسم صيد وفير، إيذاناً ببدء عام جديد من حصاد المأكولات البحرية.

وسط دويّ الطبول والأصوات العالية، ترددت أصداء الأمواج بين الحين والآخر. قام السيد نغوين دوك ثانه، كبير منظمي مهرجان ها بينه للصيد، بتعديل ردائه الطويل، وفحص كل قربان على المذبح بعناية. كان قد اعتزل العمل في البحر قبل بضع سنوات بسبب تقدمه في السن، لكن من عينيه إلى كل حركة من حركاته، كان يشعّ بروح رجلٍ متأصلة في البحر.

قال السيد ثانه إن مهرجان الصيد هو دعاءٌ من أجل هدوء البحار واعتدال الطقس، بما يضمن رحلات آمنة وصيدًا وفيرًا للصيادين. وأهم طقوسه تقديم القرابين المهيبة والمُهيبة لإله الحوت، إله الصيادين الحامي. وأضاف السيد ثانه: "يعود تاريخ مهرجان الصيد إلى العصور القديمة، وهو متجذر في عادات ومعتقدات وحياة سكان السواحل الروحية الذين يعتمدون على وفرة الأسماك والروبيان والحبار في المحيط الشاسع".

بحسب السيد نغوين دوك ثانه، تشكلت قرية ها بينه الساحلية عندما هاجر إليها الفيتناميون من الشمال على دفعات. وقد أدى هذا التعايش التدريجي إلى نشوء مجتمع يعتمد سكانه على الملاحة البحرية في معيشتهم. ولذلك، ارتبطت حياة سكان ها بينه ارتباطًا وثيقًا بمعيشتهم، فطوروا خصائص ثقافية بحرية مميزة، بدءًا من حياتهم اليومية ومعتقداتهم وصولًا إلى عاداتهم وتقاليدهم.

يشمل مهرجان الصيد لدى سكان ها بينه موكب إله الحوت، وطقوس تقديم القرابين للأرواح، والدعاء لصيد وفير. ويلي الجزء الاحتفالي فعالياتٌ كسباقات القوارب وحياكة شباك الصيد، مما يعكس نمط الحياة المجتمعية لسكان هذه المنطقة الساحلية. ولأن سكان ها بينه يعتمدون على البحر في معيشتهم، فإنهم يعتبرون مهرجان الصيد وسيلةً لإظهار الاحترام لإله الحوت، إله البحر الجنوبي، الذي يمنحهم شعوراً بالأمان في عملهم البحري، ويؤمنون بالحظ السعيد والسلامة ووفرة صيد الروبيان والأسماك.

يُقام مهرجان الصيد بحماسٍ كبير في جميع أنحاء قرى دا نانغ الساحلية، حيث تُولي المجتمعات المحلية أهمية بالغة للروحانية والمعتقدات الدينية. ففي هذه القرى، لا يكاد يخلو مكان من المعابد والأبراج والأضرحة. وقد ارتبط السكان بالبحر ارتباطًا وثيقًا لأجيال، مما أدى إلى وجود العديد من قرى الصيد القديمة في دا نانغ، والتي تتميز بنظام غني ومتنوع من التراث الثقافي المادي وغير المادي. ولا تقتصر أهمية هذه المواقع التراثية الساحلية على تجميل المشهد الثقافي الساحلي فحسب، بل تُسهم أيضًا في إثراء القيم الثقافية المتنوعة للمدينة.

فن رقصة "با تراو" الفريد.

خلال مهرجان الصيد، يُعدّ عرض "با تراو" (با تعني الإمساك، وتراو تعني المجداف) عرضًا إلزاميًا، ويتألف أساسًا من الرقص والغناء. يتألف كل فريق "با تراو" عادةً من 3 راقصين رئيسيين (مجموعة الراقصين في المقدمة، ومجموعة الراقصين في المؤخرة، ومجموعة الراقصين في المؤخرة) وحوالي 12 مجدفًا.

عرض رقصة القارب التقليدية في بلدة ثانغ آن، مع السيد تران فان تام كراقص رئيسي. الصورة: كوانغ فيت

بحسب السيد تران فان تام، قائد فرقة رقص با تراو الشعبية في بلدة ثانغ آن، يتألف التشكيل الرئيسي لعرض با تراو عادةً من ثلاثة صفوف عمودية، حيث تقف مجموعتان من الراقصين في الصفين الجانبيين، ويتألف الصف الأوسط من ثلاثة قادة رئيسيين: كبير الربان، وكبير الرماة، وكبير التجار. ويُعدّ عرض با تراو الغنائي والراقص تجسيدًا لأنشطة الصيادين أثناء عملهم في البحر.

في السابق، كانت العديد من القرى الساحلية في المدينة تضم أضرحة مخصصة لإله الحوت، ومقابر للحيتان، وفرقًا للرقص الشعبي التقليدي تؤدي طقوسًا للدعاء بموسم صيد وفير في بدايته ونهايته. أما اليوم، وبسبب مرور الزمن، لم تعد بعض القرى الساحلية تحافظ على هذه الفرق. لذا، يُعدّ إيجاد سبل لضمان استمرار عمل هذه الفرق بشكل مستقر أمرًا بالغ الأهمية.

صرح السيد نغوين ثانه فونغ، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ثانغ آن، بأن الحكومة المحلية تدعو باستمرار إلى تعزيز دور المجموعات الثلاث الرئيسية (الرأس والوسط واليسار) في قيادة فرق رقص القوارب التقليدية في المنطقة، والحفاظ على أنشطتها وتوجيهها، ولا سيما تهيئة الظروف الملائمة لمشاركة الأجيال الشابة والطلاب. وتأمل البلدية أن تقدم إدارة الثقافة والتعليم المشورة للجنة الشعبية للمدينة بشأن وضع آليات وسياسات تدعم تطوير فرق رقص القوارب التقليدية، وإدخال عروض رقص القوارب التقليدية إلى المدارس لنشر القيم الثقافية والروحية.

بحسب السيد فام فو نغوك، مدير مركز هوي آن العالمي لحفظ التراث الثقافي، تُقام عروض غناء ورقصات با تراو الشعبية عادةً على متن القوارب في معبد إله الحوت. إضافةً إلى ذلك، وفي إطار البرامج الفنية ذات الطابع الشعبي، يدمج قطاع حفظ التراث الثقافي، بالتنسيق مع أحياء هوي آن، وهوي آن دونغ، وهوي آن تاي، وبلدية جزيرة تان هيب، غناء ورقصات با تراو الشعبية بأسلوبٍ متقن في البرنامج الفني العام، من خلال مقتطفاتٍ وأشكال تعبيرية مبتكرة وحركات رقص وكلماتٍ بهيجة ومتفائلة، مع التركيز بشكلٍ خاص على توظيف فن با تراو لخدمة السياحة. وقد انضمت هوي آن إلى شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو في مجال الحرف والفنون الشعبية، مما يتيح فرصًا أكبر لحفظ الفنون الشعبية عمومًا، وغناء با تراو خصوصًا، وتعزيزها.

المصدر: https://baodanang.vn/tram-tich-van-hoa-tu-khong-gian-lang-bien-3326095.html