تران هوو دوك - مثال ساطع للاجتهاد والاقتصاد والنزاهة والعدالة والإيثار

[إعلان 1]

بمناسبة الذكرى الثلاثين لوفاة الرفيق تران هوو دوك (21 أغسطس 1993 - 21 أغسطس 2023)، نود أن نقدم هذه المقالة كوسيلة لإشعال عود بخور في ذكرى جندي ثوري مخضرم دافع دائمًا عن أخلاقيات "الاجتهاد والاقتصاد والنزاهة والاستقامة والنزاهة والإيثار"، وناضل طوال حياته من أجل المثل الشيوعي النبيل.

العم هو، الحبيب للشعب الفيتنامي، قائدٌ مثالي، يُجسّد ثبات أقواله وأفعاله. لم يقتصر دوره على ترك تعاليم عميقة لكوادر الحزب وأعضاءه في دراسة وممارسة صفات "الاجتهاد، والتوفير، والنزاهة، والاستقامة، والحياد، والإيثار" لخدمة الوطن والشعب، بل درّب ورعى الجيل القادم من القادة ليصبحوا شيوعيين نموذجيين يتحلون بهذه الصفات النبيلة. من بين طلابه المتفوقين الرفيق تران هو دوك، الجندي الثوري الذي هزم العدو بروحٍ من حديد وإرادةٍ للهجوم "فوق رؤوس الأعداء".

* *

خلال نشاطه الثوري بين عامي ١٩٢٦ و١٩٤٥، اعتقل الفرنسيون تران هو دوك أربع مرات، وحكمت عليه حكومة سلالة الجنوب بالسجن لمدة ٢٩ عامًا، منها ٢٢ عامًا تحت الإقامة الجبرية. وقد قضى فترة قصيرة في سجون الإمبراطورية الاستعمارية المروعة والوحشية، مثل سجن كوانغ تري ، وسجن لاو باو، وسجن بون ما ثوت.

ربما قلّما نجد في حزبنا رفاقًا اعتُقلوا وعُذِّبوا بوحشية وسُجنوا لسنوات طويلة على يد الحكومة الاستعمارية الإمبريالية مثل تران هو دوك. في جحيم السجن، بعزيمة وطني وإرادة شيوعية، هزم تران هو دوك كل أساليب التعذيب الوحشية التي مارسها العدو.

في يونيو/حزيران 1945، وبعد فراره من السجن الإمبراطوري، ودون أدنى تردد، اندفع تران هو دوك على الفور للتحضير لانتفاضة للاستيلاء على السلطة. وفي ظل حالة طوارئ قصوى، كلفه رؤساؤه بقيادة الانتفاضة مباشرةً للاستيلاء على السلطة في كوانغ تري. وبفضل ذكائه وكفاءته العملية، نجح تران هو دوك، بالتعاون مع لجنة الانتفاضة التي كان رئيسًا لها، في قيادة انتفاضة كوانغ تري بسرعة.

بعد توليه السلطة، لم يتمكن من البقاء طويلًا مع رفاقه ومواطنيه في مسقط رأسه مقاطعة كوانغ تري. في 31 أغسطس 1945، وفي اجتماع لمندوبي المقاطعات المركزية، انتُخب لعضوية اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ورئيسًا للجنة المركزية بثقة مطلقة. أثار الظهور الأول لرئيس اللجنة المركزية، البالغ من العمر 35 عامًا، ضجة كبيرة بين جميع فئات الشعب في العاصمة هوي . من مسؤولي النظام القديم إلى كبار الموظفين، بمن فيهم أولئك الذين وقّعوا على أمر اعتقاله، شعر الجميع بالأمان والثقة التامة في النظام الجديد.

شهدت حياته تغييراتٍ مذهلة. بالأمس فقط، كان سجينًا مقيدًا في زنزانة، والآن أصبح مسكنه الجديد مسكنًا لمقيم المنطقة الوسطى، بكل ما فيه من رفاهية. لكنه لم يُبهر بهذا التغيير. آلاف العيون تابعت حياة الرئيس - "المقيم الجديد" - ونشاطاته، وبينما "تنافس البعض على جلب أبنائهم إلى المدينة للعيش في منازل فاخرة، حتى أن بعضهم تزوج في مبنى المقيم مباشرةً، بحفلاتٍ فخمة..."، ترك تران هو دوك زوجته وأطفاله في الريف. من خلال اعترافه: "في إحدى المرات، أحضرت زوجتي ابنها البالغ من العمر سبع سنوات لزيارتي. رتبتُ موعدًا لأخذ زوجتي لزيارة قصر الملك، واصطحبتها لزيارة الوفد الرسولي الفخم والرائع... عندما اصطحبتُ زوجتي وأولادي إلى الغرفة الخاصة بالوفد الرسولي لوسط فيتنام، والتي كانت آنذاك الغرفة الخاصة لرئيس وسط فيتنام، صاحت زوجتي في دهشة: "هل تقيم عائلتنا هنا؟". أجبتُها بسعادة على الفور: "لا! لا تزال عائلتنا في دونغ لي دونغ، كوانغ تري. غدًا، سنعود نحن الاثنان إلى هناك"... ^[1] يُظهر لنا نزاهة تران هو دوك الثمينة. مع ذلك، يعلم الجميع أنه يحب زوجته ويشعر بالامتنان لها، التي اضطرت لأكثر من 13 عامًا لتكون زوجة سجين شيوعي، وقضت سنوات شبابها تفتقد زوجها الذي كان بعيدًا، من سجن كوانغ تري، إلى لاو باو، إلى بينه ثوان، إلى بون مي ثوت، دون أن تعرف إن كان حيًا أم ميتًا.

وفي عمله لبناء وتعزيز الحكومة الجديدة في المحافظات الوسطى، كان يعمل بجد ليلاً ونهاراً، ويتناول وجبات الطعام مع زملائه والكوادر الآخرين في الوكالة، دون أن يقبل أي معاملة تفضيلية لنفسه.

* *

خلال السنوات العشر التي قضاها في العيش والعمل مع تران هو دوك، روى السيد تران فيت فونج: خلال العامين 1949-1950 في منطقة حرب فيت باك، كان الرفيق تران هو دوك عضوًا في وفد الحزب الحكومي. كنت السكرتير الذي أخذ المحاضر وسجل آراء كل شخص في اجتماعات وفد الحزب الحكومي، ورأيت أن الرفيق تران هو دوك كان دائمًا هو الذي يتحدث بإيجاز ووضوح ويعبر عن آرائه بشكل حاسم وصريح. كان الرفيق فام فان دونغ، سكرتير وفد الحزب الحكومي، رجلاً قليل الكلام، ويقدر الوقت، وفي المؤتمر طالب نفسه والآخرين بالوصول مباشرة إلى النقطة، وتقديم مساهمات عملية في الحلول، لذلك غالبًا ما أحب الرفيق فام فان دونغ الطريقة التي تحدث بها واتفق مع العديد من آراء تران هو دوك. في ذلك الوقت، في منطقة حرب فيت باك، كانت هناك حركة لزيادة الإنتاج وزراعة الخضروات وحتى الأرز والذرة والبطاطس والكسافا؛ تربية الدجاج والبط لتحسين الحياة. ما زلت أتذكر صورة الرفيق تران هو دوك وهو يرتدي شورتًا وقميصًا بأكمام قصيرة، يقطع أغصان وجذور الأشجار في الغابة، ويحفر الأرض لاستصلاحها، ويزرع أحواض الخضراوات. في ذلك الوقت، كنا في العشرين من عمرنا فقط، وكان الرفيق تران هو دوك ضعف عمرنا، ولكن في منطقة حرب فيت باك بأكملها، لم يكن أحد يستطيع إنتاج ما ينتجه الرفيق تران هو دوك. منذ الستينيات، كان الرفيق تران هو دوك وزيرًا في مكتب رئيس الوزراء. كان يعمل كل يوم، طوال الأسبوع، ثلاث جلسات، صباحًا ومساءً، في مكتب رئيس الوزراء. في كثير من الأحيان، طلب مني العمل من الساعة 11 مساءً في اليوم السابق حتى الساعة 1 صباحًا في صباح اليوم التالي. خلال الأوقات الصعبة لحرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، قصفت طائرات العدو طرق المرور، وكان الطريق من هانوي إلى فينه لينه صعبًا للغاية، وكان لا بد من عبور ثلاث عبارات كبيرة، لذلك كان على الكوادر في كثير من الأحيان الجلوس في السيارات لمدة يومين. ذهب الرفيق تران هو دوك على وجه السرعة مع سائقين يتناوبان، مغادرًا هانوي في الصباح الباكر، ووصل إلى فينه لينه ليلًا، وحدد موعدًا مع الكوادر، ووصل إلى مكان العمل على الفور، وأنهى العمل، وعاد على الفور، وجلس واستراح قليلاً في السيارة، وتبع الطريق المتحرك، وتوقف للعمل في كل مقاطعة. عمل الكوادر الشباب بروح عاجلة ومكثفة ومرنة، وكان عليهم في كثير من الأحيان بذل قصارى جهدهم لمواكبة التطورات. في إحدى المرات، اجتمع المكتب السياسي لمناقشة عدد من القضايا الاقتصادية المهمة، ودُعي الرفيق تران هو دوك لحضور الاجتماع، وفوّضه رئيس الوزراء فام فان دونغ بتقديم تقرير عن الوضع نيابة عن وفد الحزب والحكومة. بعد ذلك الاجتماع، قال العم هو للرفيق فام فان دونغ: "تقرير العم دوك جيد، ويساعد المكتب السياسي على مناقشة الأمور والتوصل إلى توافق في الآراء قريبًا، واتخاذ السياسات والإجراءات المناسبة. في المرة القادمة التي نناقش فيها قضايا مماثلة، يمكننا مواصلة تكليف العم دوك بإعداد تقرير حالة وتقديم توصيات". خلال الحرب، وبعد أيام وليالٍ طويلة من العمل، لم نتناول أنا والرفيق تران هو دوك سوى إبريق شاي عادي، حيث حصل كل فرد على بضعة أكواب من الشاي، ولم نتناول أي طعام آخر. ومع ذلك، ظل الرفيق تران هو دوك يُشعل فينا شعلة حماس وشغف لا تنطفئ. في العمل، كان دائمًا يُوصينا "بعدم الاهتمام بالمناصب والألقاب"، بل علينا فقط "أن نكون قلبًا واحدًا وعقلًا واحدًا، من أجل الشعب والوطن، وأن نسعى جاهدين لأداء واجباتنا"، و"لا يوجد لقب، ولا مكافأة، ولا فرحة أسمى وأشرف من ذلك" .

في استخدام الكوادر ومعاملة المرؤوسين، أولى الرفيق تران هوو دوك اهتمامًا كبيرًا لصفات الكوادر، وخاصة الصفات السياسية - جوهر الكوادر؛ بالإضافة إلى مسألة العدالة، لم يكن هناك محاباة تجاه هذا الشخص أو ذاك في العمل. يتذكر السيد دونغ فان فوك، نائب رئيس مكتب الحكومة السابق، في ذاكرته: في عمله، كان الرفيق تران هوو دوك دائمًا يوجه ويهتم عن كثب بالكوادر المعينة بالمهام. كان يفكر بعناية في تعيين المهام لأي شخص، وليس بشكل تعسفي أو وفقًا لآرائه الشخصية. كان يوزع المهام بوضوح، ويحدد من يمكنه القيام بالمهمة وكان لديه حس تنظيمي قبل التعيين. في الحياة اليومية، كان مقتصدًا جدًا وبسيطًا، ولم يفعل أي شيء من شأنه أن يسبب الهدر على الإطلاق. أتذكر أنه بمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة، عندما جئت لأتمنى له عامًا جديدًا سعيدًا في المنزل، كان غالبًا ما يعامله بمربى الزنجبيل، بكل بساطة. لم يطلب أو يطالب بأي شيء في حياته الشخصية، فقط اتبع النظام. عندما كان نائبًا لرئيس الوزراء، كان يُؤخذ إلى العمل بالسيارة يوميًا، وكانت زوجته تركب دراجة هوائية (مع أنها كانت تعمل أيضًا في مكتب رئيس الوزراء). تساءل كثيرون عن سبب منعه زوجته من الذهاب معه، لكنه قال: "كيف لنا أن نذهب معًا؟ السيارات والسائقون هما معيار الدولة لخدمة نائب رئيس الوزراء، وليس لخدمة الأسرة" ^[2] . حتى عندما كانت زوجته وأطفاله مرضى أو يذهبون لزيارة الطبيب، لم يكن يستخدم سيارة الوكالة. لطالما تذكر تعاليم العم هو عندما تولى السلطة لأول مرة عام ١٩٤٥: "يركب عضو اللجنة السيارة، ثم تركب زوجته، وحتى بنات وأولاد أعضاء اللجنة سيارته أيضًا. من سيتحمل التكلفة؟"، وكان يؤمن بأن الكوادر يجب أن يكونوا قدوة في جميع الظروف، وأن يكونوا محايدين وغير منحازين في عملهم.

* *

عمل تران هوو دوك لمدة 40 عامًا تقريبًا في اللجنة المركزية، كعضو في اللجنة المركزية للحزب للفترات الأولى والثانية والثالثة والرابعة، وشغل العديد من المناصب المهمة في الحزب والحكومة والجمعية الوطنية مثل نائب رئيس لجنة تخطيط الدولة؛ رئيس لجنة العمل الريفي للجنة المركزية للحزب؛ وزير الزراعة؛ وزير مكتب رئيس الوزراء؛ سكرتير لجنة الحزب الإقليمية تري ثين؛ نائب رئيس الوزراء؛ رئيس قضاة النيابة الشعبية العليا؛ مندوب الجمعية الوطنية من الفترات الأولى إلى السابعة. في جميع مناصبه، كان مخلصًا ليلًا ونهارًا، وأدرك الموقف، وبقي قريبًا من الواقع، واستمع إلى الناس، وكان قريبًا من الكوادر، وضرب المثل بنفسه، وعزز الجماعية، وبالتالي أكمل جميع المهام. طوال حياته، من شبابه إلى شيخوخته، كان تران هوو دوك دائمًا كادرًا مخلصًا وذكيًا، يرى بعينيه ويستمع بأذنيه، ويفكر بعقله، ويتحدث بفمه، ويفعل بيديه. عاش تران هو دوك طوال حياته وفقًا لتعاليم عمه هو في "الاجتهاد، والاقتصاد، والنزاهة، والاستقامة" ، موجهًا قلبه نحو "الحياد والنزاهة" لخدمة الوطن والشعب. عاش دائمًا بصدق، واستقامة، وبساطة، وتواضع. كره الانتهازيين، والفاسدين، والبيروقراطيين، والمنحرفين أخلاقيًا. كان يعتقد أن من لا يزالون داخل الحزب يشكلون خطرًا أكبر من الأعداء في الخارج.

طوال حياته، ظل تران هو دوك وفيًا لمبادئ الوطنية والشيوعية، ساعيًا بلا كللٍ لتحقيق هذه المبادئ التي نذر نفسه لاتباعها منذ أن كان في العشرينيات من عمره. وفي سن الثالثة والثمانين، وحتى آخر لحظة من حياته، ظل مخلصًا لتلك المبادئ.

------------------------------------------------------------

^[1] تران هوو دوك، تجاوز رأس العدو، دار النشر السياسي الوطني، هانوي، 1996 (أعيد طبعه في عام 2020)، ص 82.

^[2] تران هوو دوك، تجاوز رأس العدو، المصدر السابق، ص 83

[إعلان 2]
رابط المصدر