جدل حول من غنى أغنية "Diem Xua" للموسيقي ترينه كونغ سون

(دان تري) - جذبت أغاني ترينه، مثل "ديم شوا" و"ها ترانج"، التي غناها أي آي بأسلوب الروك، الانتباه مؤخرًا نظرًا لحداثتها. ومع ذلك، يقول الخبراء إن هناك العديد من القيود.

انتشرت في الآونة الأخيرة على مواقع التواصل الاجتماعي مقاطع فيديو عديدة لـ "مغنيي الذكاء الاصطناعي" وهم يؤدون الأغاني الكلاسيكية للموسيقار الراحل ترينه كونغ سون مثل دييم شوا وها ترانج بأسلوب الروك.

تتمتع هذه الريمكسات بصوت قوي ومكثف، وهو مختلف تمامًا عن الجودة الغنائية العميقة المألوفة.

في أوائل أكتوبر، حصد فيديو "ديم شوا" على قناة "ناك تينه أي" على يوتيوب أكثر من 133,000 مشاهدة. وتلقّت القناة ردود فعل إيجابية، فواصلت نشر "ها ترانج" في 6 أكتوبر، وحصدت آلاف المشاهدات بسرعة في غضون 24 ساعة فقط.

أغنية "Diem Xua" للفنان الراحل ترينه كونغ سون يؤديها AI (فيديو: يوتيوب).

جدل حول "مغني الذكاء الاصطناعي" الذي يغني موسيقى ترينه

أثارت أغاني ترينه المُقدّمة بتقنية الذكاء الاصطناعي تباينًا في الآراء فورًا. أبدى البعض حماسًا لهذا التوجه الإبداعي الجديد، معتبرين أنه وسيلة لجعل الموسيقى الفيتنامية أكثر شبابًا وحداثة.

ومع ذلك، يشعر كثير من الناس بالقلق من أن المشاعر والبصمات الإنسانية - روح موسيقى ترينه كونغ سون - بدأت تطغى عليها تدريجيا.

وفي حديثها مع مراسل دان تري، قالت المغنية ترينه فينه ترينه - شقيقة الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون - إنها عندما سمعت الترتيب لأول مرة، أعجبت حقًا باللحن الذروة، الغني بالدراما ونقل المشاعر.

قالت: "خاصةً عندما شغّلتُه على مكبّر صوت، لم أعتقد أنه منتجٌ من صنع الذكاء الاصطناعي". فاجأ التسجيل ترينه فينه ترينه لأنه صُنع بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي.

قالت السيدة فينه ترينه: "حتى لو وُجدت بعض الأخطاء البسيطة في الإملاء أو النطق، فإن المغنين الحقيقيين قد يرتكبونها أيضًا. المهم هو أن هذه ليست سوى النسخة الأولى، في مرحلة مبكرة جدًا من هذه التقنية."

وبحسب المغني، فإن الذكاء الاصطناعي لا يزال في مرحلة تجريبية فقط، ولكن عندما يولد "الذكاء الاصطناعي العام"، يمكن أن تذهب التكنولوجيا إلى أبعد من ذلك بكثير.

رغم تقديرها للحداثة، إلا أنها لم تستطع إخفاء مخاوفها: "التوزيع رائع، لكنني قلقة بشأن اتجاه الموسيقى والفن. في البداية، لم أدرك أنه صوت ذكاء اصطناعي. بعد بضع سنوات، عندما تكتمل التكنولوجيا، إلى أي مدى ستحتفظ الموسيقى البشرية بروحها الحقيقية؟"

على يوتيوب، علّق أحد المشاهدين: " نسخة الروك البطيء من دييم كوا ، المُخصصة في الأصل لمن هم في منتصف العمر، تحوّلت إلى نمط روك ميتال حديث وجديد، مُناسب للشباب. إبداعٌ لا يُضاهى."

وذكر حساب آخر: "أغنية Diem Xua للفنان ترينه كونغ سون لها لحن لطيف في الأصل، ولكن عندما يتم دمجها مع موسيقى الروك النابضة بالحياة، فإنها تخلق شعورًا بالحزن والعذاب والكآبة".

يرتبط اسم "Old Diem" باسم المغني خان لي (الصورة: لقطة شاشة).

ومن الناحية المهنية، علق الموسيقي تران توان هونغ - قائد فرقة بوك تونغ - قائلاً: "أجد هذا الترتيب غريبًا للغاية، ولكن عاطفياً، فإن أولئك الذين يحبون دييم شوا وها ترانج لن يجدوه مناسبًا".

يعتقد أن إعادة مزج أغاني ترين كونغ سون المألوفة بأسلوب روك تجربة مثيرة للاهتمام. ومع ذلك، يرى أن الصوت الافتراضي لا يزال يفتقر إلى العمق العاطفي - روح موسيقى ترين - لذا يصعب التعبير عن الأفكار والمشاعر التي ينقلها المؤلف بشكل كامل.

قال مغني الراب ها لي - الذي قدم أغنية Diem Xua بأسلوب R&B - إن هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها هذه الأغنية بأسلوب موسيقى الروك.

قال إنه بفضل التكنولوجيا الحديثة، أصبح إنشاء مثل هذه المزيجات الموسيقية أمرًا سهلاً. في الواقع، استخدم العديد من منتجي الموسيقى الذكاء الاصطناعي لإنشاء عروض تجريبية (مسودات) لإرسالها إلى المغنين.

ومع ذلك، يرى مغني الراب أن أكبر عائق يواجهه هو افتقاره للعاطفة والدقة في نطقه للكلمات، لأن الصوت ليس صوتًا حقيقيًا. وأغنية "ديم شوا ، ها ترانج" للفنان ترينه كونغ سون، عندما يُعاد غناؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي، لا تُشكل استثناءً.

قال ها لي: "بالنسبة لي، الاستماع لاكتشاف أشياء جديدة أمر جيد، ولكن التعاطف والانغماس الحقيقي في أغنية يؤديها الذكاء الاصطناعي هو أمر مستحيل".

غنى مغني الراب ها لي ذات مرة أغنية "Diem Xua" للفنان ترينه كونغ سون بأسلوب R&B (الصورة: صفحة الشخصية على فيسبوك).

"يجب أن يكون الذكاء الاصطناعي أداة إبداعية فقط، وليس بديلاً للفنانين"

وقال الموسيقي تران توان هونغ إنه استمع إلى بعض الموسيقى التي أنتجتها الذكاء الاصطناعي، وأنه "فوجئ حقًا بقدرتها على التحليل والمعالجة - خاصة عند أداء نفس الأغنية - في العديد من الأساليب المختلفة".

يقول إن التوزيعات الموسيقية مُحكمة، والآلات الموسيقية والمقطوعات المساندة مُنظمة بدقة، وجودة الصوت قياسية، مما يُحدث تأثيرًا قويًا على المستمع. كما أن الصوت الذي يُنتجه الذكاء الاصطناعي قوي وعميق - "من النوع الذي يصعب إيجاده في الحياة الواقعية".

ومع ذلك، عند الاستماع بعناية، يعتقد الموسيقي أن العديد من الأشخاص سوف يتعرفون على الهياكل والعبارات الموسيقية المألوفة، لأن "الذكاء الاصطناعي يقوم بالتوليف والنسخ من قاعدة بيانات ضخمة، وليس "التأليف" بالمعنى التقليدي".

ويعتقد أن موسيقى الذكاء الاصطناعي غالبًا ما تفتقر إلى العاطفة والتنفس البشري - على الرغم من محاولات دمج عناصر مثل التنفس أو النطق.

وأكد قائد الفرقة الموسيقية بوك تونغ: "هذه هي الحدود الأكثر وضوحًا: يمكن للذكاء الاصطناعي أن يقوم بتقنية جيدة، لكنه لا يستطيع نقل المشاعر الحقيقية".

عندما سُئل عن دور الذكاء الاصطناعي في تأليف وإنتاج العديد من الأغاني التي انتشرت على نطاق واسع على منصات التواصل الاجتماعي، قال توان هونغ: "جوهر الفن هو المشاعر الحقيقية والتواصل الإنساني. يستطيع الذكاء الاصطناعي صياغة الصيغة الصحيحة، لكنه لا يستطيع "التعايش" مع هذه المشاعر".

وبحسب قوله، فإن الذكاء الاصطناعي يمكن أن ينجح في المجالات التقنية أو التجارية، ولكن لكتابة أغنية بمشاعر وتجارب وقصص حقيقية، فإنه لا يزال بحاجة إلى فنان.

"أنا شخصياً لست ضد الذكاء الاصطناعي، ولكن أراه مساعداً قوياً يدعم الأفكار والتقنيات والإنتاج - طالما أتقن استخدام الأداة"، قال توان هونغ.

أعرب الموسيقي أيضًا عن مخاوفه بشأن حقوق النشر والمنافسة في موسيقى الذكاء الاصطناعي. وقال إنه ينبغي النظر إلى الذكاء الاصطناعي كأداة إبداعية فقط، وليس بديلاً عن الفنانين.

الفنان هو من يقوم بتشكيل الروح والعواطف والقيم الإنسانية في العمل.

وأضاف "إن الأمر صعب، لكننا بحاجة إلى إطار قانوني واضح بشأن البيانات وحقوق الاستخدام وتقاسم الأرباح إذا تم استخدام الذكاء الاصطناعي في الإنتاج التجاري".

وفقًا لتوان هونغ، فإن أهم شيء هو الشفافية. وأضاف: "يحتاج الجمهور إلى معرفة الموسيقى البشرية والموسيقى الآلية لاتخاذ قرار واعي وعادل".

الموسيقي توان هونغ (الصورة: صفحة الشخصية على الفيسبوك).

يعتقد مغني الراب ها لي أنه على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي يجلب العديد من التسهيلات، إلا أن مشاعر الفنان وعلامته الشخصية لا تزال قيمًا لا يمكن تعويضها.

وقال "أعتقد أن الذكاء الاصطناعي لا يستطيع تغيير الناس عاطفياً، لكنه يمكن أن يصبح بالتأكيد أداة قوية لدعم الإبداع".

وبحسب ها لي، فإن الفكرة الأولى لأي أغنية - من الكلمات والقصة إلى المشاعر - يجب أن تأتي دائمًا من البشر، ويجب استخدام الذكاء الاصطناعي فقط للعثور على الموسيقى أو ترتيبها أو تجربة أنماط الغناء المناسبة.

يُقرّ بأن تطبيق الذكاء الاصطناعي في الموسيقى اتجاهٌ حتمي، لكنه يُشدد على ضرورة استخدام الفنانين له بانتقائية. وقال مغني الراب: "نستخدم الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا بكثرة في الاستوديو، ولكن فقط لإيجاد الأفكار وإنتاج العروض التوضيحية. لا يُمكن أن يصبح منتجًا رسميًا أو أن يشغل أدوارًا كثيرة".

حذّر ها لي من أن إساءة استخدام الذكاء الاصطناعي ستؤدي إلى فقدان البشر تدريجيًا قدرتهم على التفكير الإبداعي. وقال: "عندما نعتمد عليه، لن تحتاج أدمغتنا إلى التفكير كثيرًا. مع مرور الوقت، ستتلاشى سماتنا المميزة وصفاتنا الشخصية - تلك التي تُشكّل قيمة الفنان".

وأضاف ها لي: "إذا تركنا كل العمل الإبداعي للذكاء الاصطناعي، فماذا سنحصل عليه في النهاية؟ المشاعر، والتجارب، والشخصية - هذا ما يجعل الفنان فريدًا."

إلى جانب الفوائد، يُعرب ها لي عن قلقه بشأن حقوق النشر والمنافسة العادلة. فهو يعتقد أن منتجات الذكاء الاصطناعي تُصنع من البيانات المتاحة، بينما يتعين على الموسيقيين استثمار عقولهم ووقتهم.

علّق قائلاً: "عندما تولد موسيقى الذكاء الاصطناعي، ستخلق بالتأكيد منافسة غير عادلة". ووفقًا لمغني الراب، يجب وضع لوائح واضحة للمنتجات الموسيقية التي تستخدم الذكاء الاصطناعي، تُميّز بين الأعمال الإبداعية الحقيقية والمنتجات التكنولوجية.

واقترح: "يمكن أن يكون توزيع أغاني الذكاء الاصطناعي محدودًا، كأن لا يتم أداؤها على مسارح كبيرة أو إصدارها تجاريًا، ويجب أن توجد فقط في الفضاء الإلكتروني أو في أماكن تجريبية".

وعلى الرغم من اعترافه بأن الذكاء الاصطناعي هو اتجاه لا مفر منه، يعتقد ها لي أن محبي الموسيقى الحقيقيين سوف يظلون يدركون الفرق بين البشر والآلات.

سيشعر المستمع المُلِم بالحيوية والأصالة في الموسيقى، وهو أمرٌ لا يُمكن للذكاء الاصطناعي تعويضه. فالفنانون لديهم مسرحٌ يُؤدون فيه، بينما لا يُمكن للذكاء الاصطناعي سوى التواجد عبر الإنترنت، كما قال.

وفقًا لها لي، سيجد الذكاء الاصطناعي مكانه في سوق الموسيقى في نهاية المطاف. وأضاف مغني الراب ها لي: "لا يُمكن القضاء على الذكاء الاصطناعي لمجرد وجوده. ولكن مع مرور الوقت، سيعرف السوق والمستمعون قيمته الحقيقية، مما يسمح للذكاء الاصطناعي بالانطلاق نحو آفاق جديدة".

بالنسبة له، يبقى الوعي والروح التقدمية للمحترف هو الأهم: "يجب على الفنانين تنمية قدراتهم ومعارفهم وإبداعاتهم من خلال قدراتهم الخاصة. الذكاء الاصطناعي مجرد أداة للمساعدة في تحقيق الأفكار، ولكنه لا يمكن أن يحل محل البشر في العمل الإبداعي".

المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/tranh-cai-ai-hat-diem-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-20251009215434870.htm