نقل حرفة الفخار في بينه دوك

صفٌّ دراسيّ بلا جهاز عرض، بلا ورق ولا حبر، لا يقتصر على فصولٍ دراسيةٍ عادية، حيث تُغطّى أيدي المعلم والطلاب بالطين والتراب طوال اليوم. لا شيء سوى أصواتٍ وفرحٍ غامر. هذا صفٌّ دراسيّ خاصّ في قلب قرية فخار بينه دوك (بلدية فان هيب، مقاطعة باك بينه) لأطفال القرية.

img_6566.11.jpg — الطلاب المشاركون في تدريب صناعة الفخار

متدرب

أشرقت أشعة الشمس من خلال المظلة المرتجلة، مما جعل وجه تيان ثي كيم لاي أحمر ومتعرقًا. بدا وكأن جميع حواسها متركزة على الإناء الموضوع على طاولة التشكيل. تحركت قدميها ببطء وإيقاع، تداعب الشكل بأطراف أصابعها. كانت اللمسة خفيفة وناعمة للغاية. كان هذا هو المنتج العاشر بعد الدرس الأول، متجاوزةً بذلك هدفها. قالت تيان: "بصفتي من قرية بينه دوك الفخارية التقليدية، لا أعرف سوى أبسط الخطوات، مثل كشط الطين وتزيينه بالألوان، لكنني الآن أعرف كيفية صنع الأواني والمزهريات. إنها خطوات صعبة حقًا، لأنه حتى طريقة إمساك الطين يجب أن تكون أنيقة لتكوين شكل المنتج، ويجب أن تتحرك الأقدام ذهابًا وإيابًا بالتساوي حتى لا يتشوه المنتج. بالإضافة إلى ذلك، لا تحتوي منتجات السيراميك المصنوعة يدويًا على قرص دوار، لذا يتعين عليها التحرك في دوائر متتالية، لذلك كان الأمر في البداية مرهقًا للغاية".

تتعلم السيدة تيان ثي كيم لاي هذه الحرفة على يد الحرفي لام هونغ سوي.

يُنظّم متحف مقاطعة بينه ثوان هذه الدورة بالتنسيق مع لجنة الشعب في بلدية فان هيب، وتُقام في الفترة من 1 إلى 4 نوفمبر 2023. سيمارس الطلاب المهنة مباشرةً ويختبرون ويتعلمون تقنيات صناعة الفخار الفني في قرية باو تروك للفخار (بلدة فوك دان، مقاطعة نينه فوك، مقاطعة نينه ثوان ). يُعدّ هذا النشاط جزءًا من مشروع "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها، والمرتبطة بتطوير السياحة"، ضمن البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية خلال الفترة 2021-2030 في المقاطعة. ومن المثير للاهتمام أن جميع المدربين الخمسة والمتدربين الخمسة والثلاثين هم من سكان قرية بينه دوك. وينتمي المتدربون إلى فئات عمرية مختلفة، بمن فيهم طفل يبلغ من العمر 13 عامًا. وهذا يُظهر أن كل طالب يُسجّل للمشاركة يُدرك مسؤوليته في تعلم الحفاظ على الحرف التقليدية وتطويرها.

لونغ واي فان البالغة من العمر 13 عامًا تتلقى تعليمًا مهنيًا من جدتها.

أثناء مشاهدة الفصل، لم تتمكن السيدة نجوين ثي هوين ترانج - نائبة رئيس لجنة الشعب في بلدية فان هيب - من إخفاء فرحتها لأن هذا ليس مجرد فصل تدريب مهني للنساء، بل يساهم أيضًا في الحفاظ على المهنة التقليدية للشعب. حاليًا، عدد الأسر المرتبطة بمهنة الفخار التقليدية في البلدية ليس كبيرًا. حاليًا، يوجد 43 أسرة فقط (تمثل حوالي 11٪ من أسر تشام في القرية) مع 46 شخصًا ما زالوا يعملون ويحافظون على المهنة بانتظام. معظم الأسر التي تتبع المهنة قديمة، إذا لم يتم تناقلها بين الأجيال، فإن مهنة الفخار في القرية ستضيع وتختفي في المستقبل القريب.

أيدي التراث

بالنظر إلى أيدي النساء اللواتي يعجنّ الطين، ويشكلنه، ويسحبن الفم، ويزيننه... يُدرك المرء أن إمساك منتج جاهز ليس بالأمر الهيّن، دون مهارة الحرفي ودقته. قال الحرفي لام هونغ سوي: "لقد أثّرت صعوبات مهنة الفخار وآلية السوق سلبًا على الحرفيين الشباب، مما جعلهم يفقدون شغفهم وحبهم للمهنة، ويفتقرون إلى الاجتهاد والعمل الجاد. لذلك، فإنّ قدرته على نقل هذه المهنة إلى الجيل الأصغر أمرٌ يُسعده للغاية، إذ يُمكّن أطفال قرية تشام بينه دوك، والمتحمسين للفخار التقليدي، من إتقان تقنيات ممارسة هذه المهنة".

وُلِد أطفال القرية في قلب قرية فخارية، وانغمسوا منذ صغرهم في ألعاب التشكيل بالطين. ولذلك، يرى الحرفيون أن تعلم وصناعة منتجات الفخار التقليدية ليس بالأمر الصعب، لكن الأصعب هو أن يكون المتعلم شغوفًا بالمهنة، وأن يكون مجتهدًا ومجتهدًا. فبمجرد توفر هذه العوامل، يستطيع الحرفي في غضون بضعة أشهر صنع منتجات بسيطة، مثل الزنجبيل، والدو، وفرن النار، وقوالب بان زيو، وقوالب بان يمكن، وصولًا إلى مجموعات أكثر تقنية، مثل الأواني، والغلايات، والجرار، والجرار الكبيرة، والجرار الصغيرة، والأحواض، والمبصقات...

أُدرج فن فخار تشام رسميًا من قِبل منظمة اليونسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة) على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل في 29 نوفمبر 2022. وبكل فرح وفخر، تُدرك السلطات ومجتمع تشام في قرية بينه دوك مسؤوليتهما في التعاون للحفاظ على قيمة هذا التراث وصيانته وتعزيزها. لذا، ستكون دورات التدريب المهني حافزًا للشباب الشغوفين ببدء أعمالهم التجارية للاستفادة من المزايا السياحية التي تتمتع بها المنطقة.

ترتبط حياة القرية ارتباطًا وثيقًا بهذه الحرفة. تتميز منتجات سيراميك تشام التقليدية بخصائص مميزة في ثقافة الطهي . لذلك، لن تندثر حرفة السيراميك التقليدية، بل سيستمر جيلها في الأجيال القادمة - أكد الحرفي المتميز دون ثي هيو.

مصدر