على أرض قرية كوان ثانه القديمة

قرية كوان ثانه القديمة تابعة اليوم لبلدية خوين نونغ (تريو سون). يوجد هنا معبدٌ لعبادة الإله الحارس للقرية، الجنرال تران هيو، الذي كان له الفضل في استصلاح هذه الأرض وتأسيسها.

معبد كوان ثانه، أثر تاريخي وثقافي إقليمي. الصورة: خاك كونغ

في القرن الثالث، اتخذت ثورة الأخوين تريو كووك دات وتريو ثي ترينه من منطقة جبل نوا قاعدةً لهم. ولحماية القاعدة، أمر الأخوان تريو قواتهما ببناء أسوار على طول نهر هوانغ، بما في ذلك جزء من قرية كوان ثانه. وخلال عهد أسرة تران، وللاستعداد لحرب طويلة ضد الغزاة اليوانيين والمغول، غادر ملك تران وكبار رجاله ثانغ لونغ وتراجعوا إلى ثانه هوا ، حيث بنوا أسوارًا خلف نهر هوانغ، مشكلين خط معركة، حتى يتمكنوا عند الضرورة من التراجع إلى منطقة جبل نوا للحفاظ على قواتهم. زُرعت على الأسوار أشجار الخيزران الشائكة، ومن هنا جاء اسم "تشنغ جاي". ولا تزال آثار الأسوار القديمة باقية في كوان ثانه.

خلال عهد أسرة تران، عندما هاجم جيش تشامبا ثانه هوا، عيّن الملك الجنرالين تران خات تشان وتران هوي (الذي أصبح لاحقًا إله حماية قرية كوان ثانه) لحراسة نهر هوانغ. حاليًا، لا تزال قرى كوان نهام، كوان تروك، كوان ثانه، هوا تريو، ومي ثون تحتفظ بآثار ثانه جاي ومنطقة تُسمى دونغ ثانه، حيث تُعتبر كوان ثانه حامية عسكرية.

قال السيد نجوين شوان دونغ، البالغ من العمر 91 عامًا، رئيس قرية كوان ثانه: "في الماضي، كانت أرض كوان ثانه برية وتضم عددًا لا يحصى من الحيوانات البرية. لطالما اعتقد سكان كوان ثانه أن إله القرية هو الجنرال الشجاع تران هو. كان أصله من لوي دونغ، مقاطعة ثو شوان حاليًا، وتبع الجنرال الشهير تران خات تشان للقتال في ساحة المعركة. عندما وصل إلى كوان ثانه، رأى أن الأرض هنا جيدة ويمكن أن تبني مهنة، لذلك أحضر أقاربه من كوان لاي، كوان دوي (ثو شوان) إلى هناك لاستعادة وتأسيس قرية باسم قرية زانه الأصلي، والذي تغير لاحقًا إلى كوان ثانه. تعني كلمة "كوان" تذكير الأحفاد بعدم نسيان جذورهم وأصولهم. كان إله الوصاية في قرية كوان ثانه، بذكائه الاستثنائي، ليس جيدًا في القتال في المعارك فحسب، بل كان أيضًا جيدًا في توجيه الناس في الزراعة، وبناء مهنة، وتعليمهم كيفية التصرف، وإنشاء العادات التقليدية للأرض على طول نهر هوانغ.

عندما فشلت خطة اغتيال هو كوي لي في دون سون، قُطع رأس الجنرال الشهير تران خات تشان، ولقي جنوده المصير نفسه، بمن فيهم الجنرال تران هيو. وامتنانًا لجهوده في استصلاح هذه الأرض وتوسيعها، كرّمه الناس باعتباره إلهًا حاميًا للقرية، وبنوا له معبدًا.

مُنح معبد كوان ثانه ١٢ مرسومًا ملكيًا من قِبل السلالات الإقطاعية (من كان هونغ عام ١٧٨٣ إلى خاي دينه عام ١٩٢٤). وقد أقرّت جميع هذه المراسيم الملكية بفضيلة الإله في حماية البلاد والشعب، واستقامته، وسرعته في الاستجابة وقوته، ولقبه كملك عظيم وإله أعظم. في عام ٢٠٠٠، صُنّف معبد كوان ثانه أثرًا تاريخيًا وثقافيًا إقليميًا. وفي ذلك العام أيضًا، حشدت القرية أهاليها للمساهمة في ترميم المعبد إلى حالته الحالية، ليصبح مكانًا يمارس فيه السكان المحليون معتقداتهم. ويُقام مهرجان قرية كوان ثانه في العاشر من يناير من كل عام لإحياء ذكرى إله القرية الوصي.

نقش

المصدر: https://baothanhhoa.vn/tren-dat-lang-co-quan-thanh-233307.htm