لعبة أغاني الأطفال في جنوب وسط فيتنام

(VHQN) - في منطقة جنوب الوسط، تنتشر العديد من أغاني الأطفال التي تُنقل شفهيًا. ومن خلال سنوات طويلة من البحث والتجميع، سجلنا ورسمنا عددًا منها من حيث درجة الصوت والمدة، مع مراعاة إيقاع اللعبة بشكل رئيسي.

ألعاب الأطفال مفعمة بالحيوية. تصوير: ها نجوين

رغم أن كلمات الأغاني متناغمة، إلا أن الأطفال ينتبهون للعبة. غالبًا ما تكون كلمات الأغاني مجرد عادات، فالإيقاع مناسب للعبة. أثناء اللعب، لا ينتبه الأطفال لصوت الغناء، أحيانًا يكونون في غاية السعادة لدرجة الصراخ، وأحيانًا يغنون كما لو كانوا يتحدثون، وأحيانًا يغنون كما لو كانوا يقرأون، ولا يفهمون حتى محتوى الأغنية.

لدى أطفال فيتنام العديد من ألعاب أغاني الأطفال المصحوبة بالأغاني. أما أطفال الشمال، فلديهم: نو نا نو نونغ، دونغ دانغ دونغ دي، إسقاط العلق والسلاحف، لعبة الحجلة، الاستيلاء على العلم، الاستيلاء على الكو، المقص والمناشير، النسيج، وتمرير البطاقات...

الأطفال الجنوبيون لديهم: "cumm num cum niu"، "bac kim thang"، "spoons la" و"spoons lay"، "lac co co"، "cat chases mouse"، "tao leaf cover"، "banh xo"، "chicken pecks landites"، "mother goat finds kid"، "chum rum"...

في المقاطعات الجنوبية الوسطى، هناك: تمرير الصنادل، وقلب قوس قزح، ودق الهاون، ورمي الجرار والبرطمانات، و"u a u ap"، ونقر أعواد الخيزران، واستدعاء العجول، وفرقعة البذور، ورمي أشجار جوز الهند، ورمي أشجار القطن، والعصافير، و"u tu"، وأغاني الأطفال، وتحية الثعبان، ورفع السلم...

نود أن نقدم لقرائنا بعض الأمثلة لكيفية اللعب.

الصنادل العابرة

سجّل المؤلف اللعبة في معبد كونفوشيوس (هوي آن، مايو ١٩٧٧). كلمات الأغنية: "هيا نمرر الصندل، لنمرره بالتساوي، لنمرره بسرعة، لنمرره بمهارة، إن لم يكن، إن لم يكن، فاخرج من فضلك"...

طريقة اللعب هي أن يجلس مجموعة من الأطفال في دائرة، كل واحد منهم يحمل شبشب في يده، ويغني مع الإيقاع بينما يمرر النعال لبعضهم البعض في اتجاه واحد.

عند عبارة "إن لم، إن لم"، يُمرَّر الحذاء ذهابًا وإيابًا مرتين، ومن لا يلتقطه يُقصى. تستمر اللعبة على هذا المنوال حتى آخر شخص. اللعبة حيوية وممتعة، والفائز هو آخر من يبقى (ليس خارج اللعبة).

امسح البذور المتفجرة

هذه لعبة شائعة للأطفال من سن 6 إلى 10 سنوات. تتميز اللعبة برقة ورشاقة اليدين، حيث يصفق اللاعبون، ثم يصفقون بأيديهم، معبرين عن صدق الصداقة وعفويتها ونقاءها، مع قراءة متأنية أو غناء أغنية أطفال. المكان ليس معقدًا، فقد يكون ركنًا من الفناء، أو خارج الزقاق، أو أرضًا خالية، أو فناءً مشتركًا تحت ضوء القمر.

في عام 2000، تعاون باحث الفولكلور تران هونغ ( دا نانغ ) ومؤلف هذه المقالة مع VTV في دا نانغ لإنتاج فيلم Sing Together - Play Together (الذي يقدم لعبة Swipe Explosive Seeds)، والذي تم بثه عدة مرات على VTV3.

يقف طفلان متقابلين. ضمّا أيديكما أمام صدريكما، وغنّيا وصفقا بيديكما، ثم صفّقا بيد واحدة متقاطعة مع يد شريككما (أي أن يدكما اليسرى على يد شريككما اليسرى، واليمنى على يد شريككما اليمنى).

الافتتاح: تصفيق غناء - تصافح يدان. الغناء التالي: فجر البذور - ارفع يدك اليمنى واضرب يد صديقك اليمنى. الغناء التالي: دو - تصافح يدان. الغناء التالي: بان بيو - ارفع يدك اليسرى واضرب يد صديقك اليسرى. وهكذا حتى تُغنى الأغنية معًا.

يمكنك الاستمرار في اللعب بأغاني أطفال أخرى: "وعاء دائري بغطاء معوج. مقص خياط. محراث للزراعة. مزمار لسد الضفة. مصيدة سمك. مقلاع لصيد الطيور. إبرة لخياطة الملابس. رمح للصيد. وشاح رأس. كوب للتجارة. قالب كيك. إبريق نبيذ." يزداد التصفيق قوةً. من لا يواكب التصفيق أو يصفق باليد الخاطئة يخسر. يجب أن يتوافق التصفيق مع كلمات الأغنية.

شرب حتى الثمالة!

عدد اللاعبين من ٦ إلى ٨ أطفال. خذوا عصاً قياسية تُسمى "كوت دونج". يلعب أحد الأطفال دور "اللاعب الرئيسي" بمد يده ليضع عليها الأطفال الآخرون سباباتهم (لا يُسمح لهم برفعها أو خفضها).

يؤدي الأطفال دور "الـ" ويغنون الأغنية كاملةً، حتى كلمة "ap" يغلقون أيديهم. من لا يستطيع سحب يديه في الزمن، عليه أن يعصب عينيه ويترك أصدقائه يختبئون. عندما يختبئ أصدقاؤهم، يفتح الأطفال أعينهم ويذهبون للبحث عن أصدقائهم، مغنين الأغنية أثناء البحث.

على الأطفال المختبئين العودة بسرعة إلى المرمى، ومنع الأطفال الباحثين من الإمساك بهم. بمجرد وصولهم إلى المرمى، عليهم احتضانه وقول "بانج". إذا لم يمسك الأطفال الباحثون بأحد، فعليهم الاستمرار في إغلاق أعينهم واللعب مرة أخرى.

امشي ببطء

كلمات أغنية الأطفال: "دونغ دانغ دانغ دي. خذ الأطفال للعب. إلى باب الجنة. صلِّ للعم والعمة. دع الطفل يعود إلى المنزل. دع الماعز يذهب إلى المدرسة. دع الضفدع يبقى في المنزل. دع الدجاجة تخدش في المطبخ. اطبخ أرزًا دبقًا. عائلتي تطبخ حساءً حلوًا. ارتشف، ارتشف، ارتشف. اجلس هنا."

طريقة اللعب هي أن يتشابك الأطفال بأيدي بعضهم البعض في أزواج أو صفوف من أربعة إلى خمسة أطفال، ويمشون ويغنون. عند غناء أو قراءة كلمة "dung"، أرجحوا ذراعيكم للأمام، وعند قراءة كلمة "dang"، أرجحوا ذراعيكم للخلف، واستمروا على هذا المنوال حتى الجملة الأخيرة، ثم اجلسوا القرفصاء. ثم قفوا، وغنوا من البداية، واستمروا في العزف.

تشي تشي تشان تشان

نحتاج مساحة واسعة، مع أماكن اختباء للأطفال. يلعب العديد من الأطفال معًا. لاختيار طفل، نعصب عينيه ونبحث عن الأطفال المختبئين. يجمع طفل أكبر سنًا الأطفال الذين يحبون اللعب، ويقف في دائرة، ويرفع يده اليمنى، ويضع كل طفل إصبع سبابة يده اليمنى في راحة هذه اليد، ثم يضعها على إصبع سبابة يده اليسرى.

يُنشد قائد المجموعة الأغنية التالية: "تشي تشي تشان تشان. الطائر الذي ينفث النار. الحصان منتفخ. الملوك الثلاثة والأباطرة الخمسة. يذهب القاضي للبحث عنه. طنين... بوم... بوم". عند الوصول إلى آخر سطر من "البوم"، يمكن للطالب إطالة الفاصل بين الأصوات بالطول أو التقصير حسب الرغبة، لمفاجأة الطلاب الآخرين عند وصولهم إلى صوت "البوم". لأنه عند ترديد آخر صوت "بوم" من الأغنية، يشبك الطالب يده اليمنى فورًا، ويجب على الطلاب سحب أصابعهم بسرعة.

يجب على الطفل الذي أمسك القائد بإصبعه أن يُعصب عينيه ويبحث عنه. إذا لم يُمسك أحد، فعليه البدء من جديد. تُقام هذه اللعبة عادةً في منزل ليتفق الجميع على مكان الاختباء.

مصدر