أمام أشجار التمر الهندي في المدرسة القديمة

فان فان فين

ثم في أحد الأيام هبت الرياح برفق.

شجرة التمر الهندي القديمة مشبعة بلون الحنين إلى الماضي.

يبدو أن الشمس مترددة، على وشك أن تخترق كل شيء.

بينما كنا نمر بجانب المدرسة القديمة المتهالكة.

 

أي الذكريات تبقى عالقة في الذاكرة خلال الأيام؟

مع اقتراب موسم الامتحانات من نهايته...

كل شيء سيمر، إنه زمن براءة الطفولة.

لماذا يستمر هذا الألم الشديد مدى الحياة؟

 

تُزيّن أزهار شجرة التمر الهندي الصفراء زاوية السماء.

كشعاع شمس يمزق القلب في نهاية الصيف.

الآيات القديمة تخترق الماضي.

ما بدا تافهاً تحول إلى حلم بعيد.

 

بعد أكثر من عشر سنوات، عادت.

أثارت الأحذية ذات الكعب القرمزي ضجة عند العديد من مفترقات الطرق.

هل تتذكر قطرة الندى التي كانت تُليّن شفرات العشب؟

تغمر أشعة الشمس الذهبية الدافئة أوراق الأشجار في فناء المدرسة.

 

لا تزال أشجار التمر الهندي تنتظرني في ذلك اليوم.

عيون بنفسجية، وهيئة حالمة كزهرة في الغسق.

إرسال بعض الحب غير المعلن على ورقة شجر.

أحلم بحب أول بعيد، أزرق.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/truoc-hang-me-truong-cu-b200659/