ماذا قال ترونغ مينه نهات عندما فاز بالدعوى القضائية ضد كواش بيم بسبب أغنية "Carrying Mother"؟

[إعلان_1]

حكمت المحكمة بخسارة الموسيقي كواش بيم دعواه القضائية

في عصر يوم 27 يونيو/حزيران، أيدت المحكمة الشعبية العليا في مدينة هو تشي منه الحكم الأصلي، مُعترفةً بالسيد ترونغ مينه نهات مؤلفًا لقصيدة "الأم الحاملة" وصاحب كلمات أغنية "الأم الحاملة". أما الأجزاء الأخرى من الأغنية، فلم يكن هناك أي خلاف عليها، لذا لم تُؤخذ بعين الاعتبار من قِبل هيئة القضاة.

وفي جلسة الاستئناف، سحب السيد نهات استئنافه مطالبا الموسيقي كواش بيم بتعويضه بأكثر من 500 مليون دونج، وهو ما يتوافق مع اللوائح القانونية.

ماذا قال ترونغ مينه نهات عندما فاز بدعوى الأغنية؟

المؤلف ترونغ مينه نهات

قضت المحكمة بأن قصيدة "حمل الأم" من تأليف السيد نهات عام ٢٠١٤ أثناء رعايته لوالدته المريضة بشدة في المستشفى. في ١٣ يونيو ٢٠١٤، نشر القصيدة كاملةً على فيسبوك باسم "ثو فان". وفي نهاية يوليو ٢٠١٤، أعاد نشرها على صفحته الشخصية على فيسبوك، وقد وُثّقت جميعها.

وبعد رفع الدعوى القضائية، قال المؤلف ترونغ مينه نهات: "أخيرًا، انتهت أيام الحزن والقلق والغضب... والاتهام الباطل أثناء متابعة هذه القضية".

كنتُ في غاية السعادة، لم أستطع حبس دموعي. بعد ما يقرب من خمس سنوات، منذ اكتشافي أن قصيدتي "أمي الحاملة" قد استخدمها المغني وكاتب الأغاني كواش بيم في أغنية تحمل الاسم نفسه دون إذن... عادت "أمي الحاملة" أخيرًا إلى "أبي الحامل" - ترونغ مينه نهات.

ويأمل السيد ترونغ مينه نهات أيضًا أن يكون هذا بمثابة درس للموسيقيين الشباب في الاستخدام غير القانوني لحقوق الطبع والنشر.

وأخيرًا، أكد السيد نهات: "يجب أن يمرّ جميع استغلال واستخدام حقوق الطبع والنشر الخاصة بـ"غان مي" من خلالي. وسنتحقق من جميع المنشورات التي تستخدم اسم "غان مي"، مذكّرين الوحدات بضرورة تخصيص وقت طوعي للتحرير".

نظرة عامة على النزاع المستمر منذ ما يقرب من خمس سنوات

في عام 2019، اكتشف السيد نهات أن شركة المغني لي هاي استخدمت أغنية "Carrying Mother - موسيقى Quach Beem" بكلمات مأخوذة من قصيدته التي تحمل نفس الاسم في فيلم "Flip Side 4: Nha Co Khach".

اتصل بالسيد دوآن دونج دوك (الموسيقي كواش بيم) والمغنية لي هاي لحل الحادث، وطلب منهما الاعتذار علنًا، وفي الوقت نفسه تصحيح جميع المنشورات التي تحتوي على أغنية "Ganh me nhac Quach Beem"، كلمات ترونغ مينه نهات والتوقف عن استخدام القصيدة.

ومع ذلك، قالت شركة لي هاي والموسيقي كواش بيم إن استخدام هذه الأغنية قانوني ولم توافق على الطلب.

ماذا قال ترونغ مينه نهات عندما فاز بدعوى الأغنية؟

قضت محكمة الاستئناف بأن الموسيقي كواش بيم لم يتمكن من تقديم أدلة تثبت أنه مؤلف قصيدة "حمل الأم"، وبالتالي تم رفض الاستئناف.

في نوفمبر 2019، سمح السيد نهات لشركة Phan Law Vietnam بمقاضاة الموسيقي Quach Beem في محكمة الشعب في مدينة هوشي منه لاستخدامه بشكل غير قانوني قصيدته "Carrying Mother" كموسيقى.

رفع السيد نهات دعوى قضائية يطالب فيها شركة لي هاي بالتصريح بأنه مؤلف القصيدة الموجودة في الفيلم وجميع المقالات والمشاركات والمعلومات المنشورة الأخرى ذات الصلة؛ وفي الوقت نفسه، طالب بتعويض قدره 825 مليون دونج واعتذار علني وتصحيح.

وفيما يتعلق بالموسيقي كواش بيم، طلب السيد نهات التوقف مؤقتًا عن استغلال قصيدة "حمل الأم" على جميع وسائل الإعلام والمنصات وتعويض الأضرار بأكثر من 500 مليون دونج.

وكتب السيد نهات أيضًا التماسًا إلى مكتب حقوق الطبع والنشر يطلب فيه إلغاء صلاحية شهادة تسجيل حقوق الطبع والنشر لأغنية "Carrying Mother" التي منحها المكتب للموسيقي Quach Beem.

في أبريل/نيسان 2022، عقدت محكمة الشعب في مدينة هو تشي منه محاكمة أولية وأعلنت أن السيد ترونغ مينه نهات هو مؤلف قصيدة "الأم الحاملة" ومالك كلمات الأغنية التي تحمل الاسم نفسه.

أمرت المحكمة شركة المغني لي هاي بضمان الحقوق الشخصية للسيد نهات في قصيدة "جان مي" - ووصفت السيد نهات بأنه مؤلف القصيدة المستخدمة في فيلم "لات مات 4 - نها كو خاش" وجميع المقالات والصفحات المعلوماتية ذات الصلة.

وفيما يتعلق بطلب إجبار الموسيقي كواش بيم على تعويض أكثر من 500 مليون دونج وشركة لي هاي على تعويض 825 مليون دونج، قالت لجنة التحكيم إن السيد نهات لم يتمكن من إثبات الضرر الفعلي الذي حدث.

رفض الموسيقي كواش بين هذا الحكم، فاستأنف الحكم، طالبًا من المحكمة رفض جميع طلبات المدعي. كما استأنف السيد نهات الحكم، مطالبًا الموسيقي بدفع تعويض يزيد عن 500 مليون دونج.

[إعلان 2]
مصدر