قصة قصيرة: موسم اللوتس السلمي

١. لنحب بعضنا البعض. لنحب بعضنا البعض بسلام. اقترح هونغ، كان يومًا صيفيًا يمر بالشارع، جالبًا بتلات اللوتس البيضاء والوردية إلى جميع أزقة هانوي . هبت الرياح ببخار ماء من البحيرة، فخففت حرارة الهواء. جلس الاثنان على كرسييهما المألوفين، مسترخيين تحت أشجار الصفصاف الباكية الطويلة بجانب البحيرة.

MH: VO VAN

التفتت آن لتنظر إلى الشاب. ما المضحك في المزاح؟ إنه سيُفسد سحر الفتاة. ماذا تعرف عن الحب؟ ركز على الدراسة يا أخي الصغير. والآن لنكن أخواتٍ صالحات.
تنهد هانغ، وصوته يهمس بهدوء، كما لو كان يخشى أن تجرف الأمواج خارج البحيرة كلمات حبه. ربما لم يصدق آن ذلك، أو ربما كان لا يزال خائفًا من شيء ما. لكن بالنسبة لهانغ، أن يحب شخصًا من طرف واحد، فهذا يبقى حبًا.
بعد مغادرة البحيرة، قاد هونغ سيارته مع آن على طول الشارع المستقيم المُحاط بأشجار التمر الهندي الخضراء الطويلة. في هذا الموسم، كانت أشجار التمر الهندي الصغيرة تتمايل مع الريح. مرّ الطريق ببطء كما أراد هونغ. جلس آن في الخلف، صامتًا. هل كان ذلك مُتسرعًا جدًا؟ كان هونغ مُحاطًا بالعديد من الفتيات الصغيرات الجميلات. لماذا اختار هذه السيدة العجوز الخرقاء، والعنيدة نوعًا ما؟

أحيانًا يمرّ بنا الشباب عبر سنواتٍ غامضة تحمل في طياتها الكثير من الأشياء المفضّلة. يومًا ما، عندما نتعثر ونختبر الحلو والمالح والحامض والمرّ، حينها نسترجع دوافعنا الحمقاء ونتركها بهدوء، دون ندم.
لا يريد أن يكون كريح غريبة، تأتي فجأةً، تزرع في قلب الصبي نضارة روح شابة. ثم تحل محلها بسهولة رياح أخرى، رياح شغف شبابي. لا أحد ينتظر ريحًا. لأن السماء تهب دائمًا، وآلاف الرياح تأتي. لأن لا أحد يدوم في قلب أحدهم. وكلما كانت الأمور متسرعة، كان من السهل كسرها.

٢. هانغ أصغر من آن. الحب في العشرينيات مع شاب متهور ومتهور، لكن مع فتاة تجاوزت السادسة والعشرين، لم يعد وهميًا تقريبًا، بل رقيقًا ولطيفًا كمجموعة من السادة أمام المنزل، مهما كانت الأيام المشمسة الحارة، مهما كانت الأيام الممطرة، لا يزال رقيقًا في مواسم الزهور الحمراء.
كانت أول مرة التقيا فيها عندما عادت آن لحضور المخيم التقليدي للاحتفال بذكرى تأسيس المدرسة. إذا نظرنا إلى التسلسل الهرمي، فمن الطبيعي أن تكون آن الأخت الكبرى لهونغ. ومع ذلك، فقد سدد طالب السنة الثالثة ركلةً قويةً إلى الفتاة البالغة من العمر ستة وعشرين عامًا، والتي يبلغ طولها حوالي خمسة وخمسين قدمًا.

بينما كان آن مُستلقيًا في مستوصف المدرسة، كان لا يزال في حيرة من أمره، لا يفهم ما فعله ليُسيء إلى هذا الصبيّ القويّ ذي الطول المتر ونصف. عندما استعاد قوته الضعيفة أصلًا، صفع آن الصبيّ على وجهه وقال بهدوء:
- إعلام الناس بالألم حتى يكونوا في المستقبل حريصين على النظر قبله وبعده.
وكان الصمت يعم الغرفة بأكملها.
كان وجه هونج أحمرًا، لكن فمه كان لا يزال يبتسم:
- فهل ذهب الألم؟
حدّق في وجهه المُرهَق. شعر وكأنه سخر من نفسه، مما زاد غضبه.
- أنتِ شجاعة جدًا، لا تدعني أراكِ ثانيةً! اذهبي إلى غرفة الفنون القتالية وانظري، الصورة معلقة في الأعلى، تلك الفتاة الصغيرة...
قبل أن يتمكن من إنهاء جملته، وقف الرجل ومشي على أطراف أصابعه.
- أوه، اذهب مرة أخرى؟
- استمعت إليك وذهبت إلى غرفة الفنون القتالية.
ثم، دون انتظار أي رد من آن، اختفى فجأة. كانت الغرفة لا تزال كما كانت، صامتة. في الخارج، كان لا يزال هناك الكثير من الضجيج. مخيم تقليدي، مزدحم للغاية، في غاية السعادة، شخص واحد فقط كان مستلقيًا هنا ساكنًا.
في تلك الليلة تحديدًا، تلقت آن رسالة نصية من الشاب. لم تكن تعرف من أين حصلت على رقم هاتفه. ثم استمرت الرسائل، والمغازلة اللطيفة جعلت الفتاة تفتقد الرسائل.

٣. لا يزال هانغ يحب من طرفه. أحيانًا تسمح له أخته بأخذها في جولة حول المدينة، ويستمتعان بتناول الآيس كريم معًا في الشارع بفرح وراحة بال. أحيانًا يجلس مع أخته في متجر شوا، يستمعان إلى أغاني قديمة حزينة، وكأن كل قصص الحب في العالم مأساوية.

ذات مرة، انحنى هانغ على الطاولة، وكان صوته مازحًا، كما لو كان على وشك الغرق في كلمات الأغنية الحزينة. وما زال آن لا يرفع نظره عن الكتاب، وتنهد قائلًا: "نحن مختلفون جدًا. فكيف لنا أن نحب بعضنا البعض بسلام؟" عندما يُحب هانغ شخصًا ما، عليه أن يتعلم كيف يعيش حياته، وأن يعرف كيف يُنمي هذا الحب.
انسحب هانغ، وطوى ذراعيه برشاقة على الطاولة، وحدق في الفتاة التي أمامه. من كان ليتخيل أن هذه الفتاة كانت مشهورة في حلبة الفنون القتالية؟ للأسف، أثناء إصابة، مزّقت آن أربطة ركبتها وكسرت غضروف كاحلها، مما أجبرها على مغادرة الحلبة.

خلال أيام تخليها عن شغفها، أصبحت آن صديقة للكتب. شعرت آن براحة وسكينة في قلبها، فبدأت الكتابة. كانت الكتابة بمثابة سكب أعمق شوق في قلبها. حتى الآن، لا تزال آن عاجزة عن فهم سبب قدرتها على الكتابة.

عندما نشرت آن كتابها الشخصي، شكّك الناس في أن الفتاة التي لا تزال تُكثّف جهودها على حركاتها الهجومية والدفاعية يوميًا، من أين حصلت على كلماتها المُعبّرة؟ مع ذلك، لا يزال الكتاب يُباع بكثافة. حتى الآن، نشرت آن خمسة من كتبها الخاصة.
في ذلك الوقت، كانت جدتي تقول إن عالم آن كان معقدًا للغاية، مليئًا بالوحدة، لكنه قوي الإيمان. آن الماضي، الفتاة الصغيرة التي شهدت بأم عينيها من سلبوا حياة والديها، ولطخوا حياتها كفتاة، ثم هربوا من المنزل في منتصف ليلة ماطرة. أغمي عليها، في ألمٍ مفجع. حتى استيقظت، ظلت تتساءل: هل ما زالت على قيد الحياة؟

لكن ذاكرة آن لا تزال عالقة في الثانية عشرة من عمرها. الثانية عشرة للأبد. مع أن جرح ذلك اليوم قد شُفي. من يدري، لا يزال جرح قلبها، بعد ألف عام، يؤلمها. حتى الآن، في الليالي الرعدية في الخارج، في الغرفة الصغيرة من المبنى السكني القديم في الطابق الرابع من المجمع السكني الجماعي، لا تزال الفتاة ذات الستة والعشرين عامًا تُحافظ على عادة تغطية رأسها ببطانية، وإغماض عينيها بإحكام، وفي رأسها، لا يزال البرق يلمع، برق القدر. تلك هي الليالي التي يعود فيها الألم، مُطاردًا.

٤. طوى الطبيب الملف. وأشار برفق إلى هانغ ليتبعه. كان سرير المستشفى أبيض اللون، وكان آن لا يزال فاقدًا للوعي، وكان يُعطى محاليل وريدية لكامل جسده، وكانت الإبر والأنابيب لا تزال متصلة به.
أُعيد تمثيل قصة مفجعة، خارج الردهة الفارغة، وكان صوت الطبيب العجوز لا يزال يتردد صداه. كان ذلك دليلاً على مرض نفسي. لكن وفقًا للسجلات، توفيت جدتها أيضًا قبل بضع سنوات، ولم تعد آخر وصي عليها موجودة. أخشى أنها بحاجة إلى علاج مكثف.

صُدم هونغ، لم يتوقع قط أن تعيش هذه الفتاة الصغيرة حياةً عاصفةً كهذه. شعر هونغ بألمٍ في قلبه، كأنه لم يُنقل إليه قطرة دم. لقد تحملت آن هونغ الكثير لدرجة أن حتى فتىً ضخمًا كهونغ لا يستطيع أحيانًا تحمله. كلما فكر هونغ في الأمر، شعر وكأن قلبه يُمزق، وكأن أحدهم يقطعه. كان الألم قاسيًا.
لا داعي للطبيب، من الآن فصاعدًا سأكون وصيًا عليها. نحب بعضنا البعض. سأكون مسؤولًا عن بقية حياتها، حياةً يجب أن تكون هادئة.

٥. لو استطاع الناس محو كل الماضي بعد الموت، فأنا متأكد من أنه لن يبقى أحد في هذا العالم، آن! عش كما أراد لك والداك. عش من أجل الحب الذي غرسته جدتك فيك لسنوات.

تعيش كزهرة لوتس من الطين، ما زالت تُزهر مدى الحياة بأزهار نقية وأنيقة. في مكان ما من هذه الحياة، لا يزال هناك شخص يحتاجها حقًا ليعيش من أجلها. في مرحلة ما من حياتها، ستجد أن السعادة ستُبدد ألمها القديم، وسينبع السلام من قلبها، من الحب.
في هذه الحياة، الصعود والهبوط التي مررت بها، الصعود والهبوط التي واجهتها، يجب أن أهدئ عقلي وأفكر، هناك أشياء لا أفهمها حتى أشعر بالسلام، ولكن في الواقع، بعد أن أشعر بالسلام، أفهمها فجأة.

جلس آن خلف رفّ دراجة هوائية قديمة، تذكار من والديه، بعد أكثر من عشر سنوات من ذلك اليوم المؤلم. في ظهيرة أحد أيام أواخر يونيو، اعتدل الطقس فجأةً بعد أيام مشمسة. قاد هونغ آن عبر تشونغ مي إلى كوان سون، حيث كانت أزهار اللوتس تتفتح بكامل إزهارها، منتشرةً في كل مكان. هبّت رائحة خفيفة نقية مع نسيم لطيف، فهبّتت على شعره الناعم.
أمسك هونغ يد آن، ضمّها بقوة إلى صدره. قلبه، الذي قسته مسامير الألم، رقّ فجأةً بفضل دفءٍ عاطفي.
آن، ثقوا بهونغ. نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض بسلام.

تونغ فوك باو

اخبار ذات صلة:

مصدر