من فتاة محبة لديزني إلى... مترجمة مسابقة ملكة جمال الكون 2024

نجوين تا ترا لام (طالبة في السنة الثالثة، تخصص التسويق، جامعة مدينة هوشي منه للاقتصاد ) هي مترجمة شابة ولكنها موهوبة. حصلت ترا لام على فرصة أن تكون مترجمة في مسابقة ملكة جمال الكون 2024 عندما كانت تبلغ من العمر 20 عامًا فقط.

باعتبارها طالبة سابقة تخصصت في اللغة الإنجليزية، وشاركت في العديد من مسابقات الطلاب المتميزين في اللغة الإنجليزية على المستويين الإقليمي والوطني وحصلت على 8.0 IELTS في الصف الثاني عشر، فإن ترا لام ليست طالبة ممتازة فحسب، بل إنها تثبت أيضًا قدرتها على ساحة اللعب الدولية للجمال من خلال خبرتها كمترجمة.

فرصة ملكة جمال الكون

وعندما تحدثت عن فرصتها في الانضمام إلى مسابقة ملكة جمال الكون، قالت ترا لام إنها كانت فرصة محظوظة للغاية لم تعتقد أبدًا أنها ستتاح لها. بفضل أساسها القوي في اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى عملها كمدرسة للغة الإنجليزية في Power English، أحد الرعاة لمسابقة ملكة جمال الكون، تمت دعوة ترا لام لتكون واحدة من المترجمين لمسابقة ملكة جمال الكون عندما عادت هذه الوحدة إلى فيتنام ونظمت جولة صحفية.

وفي إطار البرنامج، أتيحت لها الفرصة للعمل بشكل مباشر مع ملكة جمال القارة 2024، وملكة جمال الكون 2024، وملكة جمال العالم 2019. قامت بمرافقة وترجمة المحادثات والتبادلات المهنية بين اللجنة المنظمة وملكات الجمال العالميات بشكل مباشر. وفي الوقت نفسه، اغتنمت ترا لام أيضًا "الفرصة" لمشاركة معلومات عن الثقافة الفيتنامية، من الموسيقى إلى المطبخ، لإنشاء رابط بين ملكات الجمال وفيتنام.

على الرغم من أنها طالبة في السنة الثالثة فقط، أتيحت لترا لام فرصة العمل في مسابقة ملكة جمال دولية. (الصورة: نهو كوين)

كان يوم عمل ترا لام في مسابقة ملكة جمال الكون 2024 مثيرًا ومليئًا بالتحديات. تبدأ عملها مبكرًا جدًا، في الساعة 6-7 صباحًا، وتعمل بشكل متواصل حتى وقت متأخر من الليل. الجميع في مسابقة ملكة جمال الكون يعملون بسرعة فائقة. رغم أننا خططنا مسبقًا، إلا أن هناك العديد من الأمور التي طرأت، مما تطلب مني الاستعداد دائمًا للارتجال، كما قالت ترا لام.

ذكرياتها الأكثر تميزًا كانت وقوفها خلف الكواليس في أسبوع الموضة في أكوافينا. كانت تلك أول مرة أشارك فيها فعليًا في فعالية ضخمة، أدعم فيها ملكات الجمال استعدادًا للصعود على المسرح. كان الجميع ودودين للغاية،" روى ترا لام بحماس.

التقطت ترا لام صورة مع ملكة جمال العالم 2024 كريستينا بيشكوفا (يمين) وملكة جمال العالم أوروبا 2023 جيسيكا جاجين (يسار). (الصورة: NVCC)

ومع ذلك، فإن العمل ليس سلسًا دائمًا. وأشار ترا لام إلى أن الصعوبة الأكبر تكمن في ضمان الوقت، خاصة عندما يتعين عليك الترجمة للعديد من الأطراف في نفس الوقت. مع ذلك، أشعر أن أدائي في مسابقة ملكة جمال الكون ٢٠٢٤ كان جيدًا جدًا. لو قُدِّر لي أن أُقيِّمه على مقياس من ١٠، لمنحته على الأرجح ٨.٥ أو ٩،" قالت بتواضع.

رحلة لغزو اللغة الإنجليزية

بدأ ترا لام تعلم اللغة الإنجليزية في سن مبكرة للغاية، وكان شغوفًا بأفلام ديزني. "أقوم في كثير من الأحيان بتقليد شخصيات الأفلام على الرغم من أنني لا أفهم شيئًا، وهذا ما يحفزني على متابعة اللغة الإنجليزية"، شاركت. وهذا الشغف هو الذي دفعها إلى التعلم المستمر وتحسين مهاراتها في اللغات الأجنبية.

لم يكن طريق ترا لام إلى النجاح سهلاً. لقد كان عليها أن تمر بالعديد من الصعوبات والتحديات. من أجل الحصول على جوائز ودرجة IELTS 8.0 أثناء وجوده في المدرسة الثانوية، أمضى ترا لام الكثير من الوقت في الدراسة. قالت: "أستيقظ باكرًا للدراسة، وأستغل كل لحظة لقراءة الكتب، والاستماع إلى الموسيقى، ومشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية. كانت هناك أوقات شعرت فيها بالتعب ورغبت في الاستسلام، لكن بفضل شغفي، تغلبت على كل شيء".

بالإضافة إلى ساعات الدراسة، يقضي ترا لام أيضًا وقتًا إضافيًا في قراءة الكتب وممارسة اللغة الإنجليزية. (الصورة: نهو كوين)

بالإضافة إلى مهاراتها الممتازة في اللغة الأجنبية، تمتلك ترا لام أيضًا العديد من المواهب الأخرى مثل قراءة التاروت. وأوضحت أن التعلم عن التارو يساعدها على فهم نفسها والأشخاص من حولها بشكل أفضل.

وبفضل ما حققته، فإن نجوين تا ترا لام ليست مجرد طالبة مثالية فحسب، بل هي أيضًا شابة متحمسة. إنها تؤمن بأن كل جهد وعمل شاق يستحق العناء ويمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا.

اتبع شغفك ولا تستسلم أبدًا. النجاح ليس سهل المنال، ولكن بالمثابرة والعمل الجاد، سنحقق ما نصبو إليه، هذا ما أكده ترا لام.

المصدر: https://danviet.vn/tu-co-be-thich-xem-disney-den-phien-dich-vien-miss-universe-2024-20241111062806803.htm