من فتاة تحب ديزني إلى... مترجمة مسابقة ملكة جمال الكون 2024

نجوين تا ترا لام (طالبة في السنة الثالثة، تخصص تسويق، جامعة الاقتصاد ، مدينة هو تشي منه) مترجمة شابة موهوبة. أتيحت لها فرصة العمل كمترجمة في مسابقة ملكة جمال الكون ٢٠٢٤ عندما كانت في العشرين من عمرها فقط.

باعتبارها طالبة سابقة تخصصت في اللغة الإنجليزية، وشاركت في العديد من مسابقات الطلاب المتميزين في اللغة الإنجليزية على المستويين الإقليمي والوطني وحصلت على 8.0 IELTS في الصف الثاني عشر، فإن ترا لام ليست طالبة ممتازة فحسب، بل إنها تثبت أيضًا قدرتها على ساحة اللعب الدولية للجمال من خلال خبرتها كمترجمة.

فرصة ملكة جمال الكون

تحدثت ترا لام عن فرصة انضمامها إلى مسابقة ملكة جمال الكون، وقالت إنها كانت فرصة محظوظة جدًا لم تتخيل يومًا أن تتاح لها. بفضل لغتها الإنجليزية المتينة، وعملها كمعلمة لغة إنجليزية في شركة باور إنجلش، إحدى الجهات الراعية لمسابقة ملكة جمال الكون، دُعيت ترا لام لتكون واحدة من مترجمتين فوريتين لمسابقة ملكة جمال الكون عندما عادت هذه الوحدة إلى فيتنام ونظمت جولة صحفية.

في إطار البرنامج، أتيحت لها فرصة العمل مباشرةً مع ملكات جمال القارة 2024، وملكة جمال الكون 2024، وملكة جمال العالم 2019. رافقت وترجمت مباشرةً المحادثات والتبادلات المهنية بين اللجنة المنظمة وملكات الجمال العالميات. وفي الوقت نفسه، اغتنمت ترا لام الفرصة لمشاركة تجاربها في الثقافة الفيتنامية، من الموسيقى إلى المطبخ، لبناء صلة بين ملكات الجمال وفيتنام.

رغم أنها لا تزال طالبة في السنة الثالثة، أتيحت لترا لام فرصة العمل في مسابقة جمال دولية. (صورة: نهو كوين)

يوم عمل ترا لام في مسابقة ملكة جمال الكون ٢٠٢٤ مليء بالحيوية والتحديات. تبدأ عملها مبكرًا جدًا، من السادسة إلى السابعة صباحًا، وتعمل باستمرار حتى وقت متأخر من الليل. قالت ترا لام: "الجميع في مسابقة ملكة جمال الكون يعملون بسرعة كبيرة، ويتحركون بسرعة كبيرة. على الرغم من أننا خططنا لليوم مسبقًا، إلا أن هناك العديد من الأمور التي تطرأ، مما يتطلب مني الاستعداد دائمًا للارتجال".

كانت أكثر لحظاتها التي لا تُنسى عندما وقفت خلف كواليس أسبوع أكوافينا للموضة. تتذكر ترا لام بحماس: "كانت تلك أول مرة أشارك فيها فعليًا في حدث ضخم، أدعم ملكات الجمال وهنّ يستعدن للصعود على المسرح. كان الجميع ودودين للغاية ومتعاونين".

ترا لام تلتقط صورة مع ملكة جمال العالم ٢٠٢٤، كريستينا بيشكوفا (يمين)، وملكة جمال العالم أوروبا ٢٠٢٣، جيسيكا غاغن (يسار). (الصورة: NVCC)

ومع ذلك، لا يكون العمل دائمًا سلسًا. ذكرت ترا لام أن أكبر صعوبة هي توفير الوقت، خاصةً عند الحاجة إلى الترجمة الفورية لعدة حفلات في الوقت نفسه. وأضافت بتواضع: "مع ذلك، أشعر أن أدائي في مسابقة ملكة جمال الكون ٢٠٢٤ جيد جدًا. لو قُدِّر لي على مقياس من ١٠، لمنحته على الأرجح ٨.٥ أو ٩".

رحلة لغزو اللغة الإنجليزية

بدأت ترا لام تعلم اللغة الإنجليزية في سن مبكرة جدًا، وكان لديها شغف بأفلام ديزني. قالت: "كنتُ كثيرًا ما أقلّد شخصيات الأفلام رغم أنني لم أكن أفهم شيئًا، وكان هذا دافعي لتعلم اللغة الإنجليزية". كان هذا الشغف هو ما دفعها إلى التعلم المستمر وتحسين مهاراتها في اللغات الأجنبية.

لم يكن طريق ترا لام نحو النجاح سهلاً. فقد واجهت العديد من الصعوبات والتحديات. وللحصول على جوائز ودرجة 8.0 في اختبار IELTS وهي لا تزال في المرحلة الثانوية، أمضت ترا لام وقتًا طويلًا في الدراسة. قالت: "أستيقظ باكرًا للدراسة، وأستغل كل لحظة لقراءة الكتب والاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية. كانت هناك أوقات شعرت فيها بالتعب وأردت الاستسلام، لكن بفضل شغفي، تغلبت على كل شيء".

بالإضافة إلى ساعات دراستها، تقضي ترا لام وقتًا إضافيًا في قراءة الكتب وممارسة اللغة الإنجليزية. (صورة: نهو كوين)

إلى جانب إتقانها للغات الأجنبية، تتمتع ترا لام بمواهب أخرى عديدة، مثل قراءة التاروت. وقد ذكرت أن تعلم التاروت يُساعدها على فهم نفسها والأشخاص من حولها بشكل أفضل.

بفضل ما حققته، لا تُعدّ نجوين تا ترا لام طالبةً مثالية فحسب، بل شابةً شغوفةً أيضًا. تؤمن بأن كل جهدٍ ومساعيَ دؤوبةٍ تبذلها قيّمةٌ ويمكن أن تُحدث فرقًا كبيرًا.

اتبع شغفك ولا تستسلم أبدًا. النجاح ليس سهل المنال، ولكن بالمثابرة والعمل الجاد، سنحقق ما نصبو إليه، هذا ما أكده ترا لام.

المصدر: https://danviet.vn/tu-co-be-thich-xem-disney-den-phien-dich-vien-miss-universe-2024-20241111062806803.htm