فخور بالماضي، واثق بالمستقبل

باك جيانج - يتردد صدى الآيات التي تؤكد السيادة على نهر نهو نجويت في قلوبنا إلى الأبد عندما أنشأ أسلافنا خط دفاع في انتظار الغزاة الشماليين: "الجبال والأنهار في البلاد الجنوبية تنتمي إلى الإمبراطور الجنوبي / مصيرها محدد بوضوح في كتاب السماء / لماذا يأتي الغزاة ويغزون / سوف تهزم تمامًا". الاستقلال والحرية هما دائما طموحات الأمة. ولهذا السبب كتب العم الحبيب هو ذات مرة: "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية" ودعا زملاءه الجنود والشعب "ما دام هناك غازي واحد في بلادنا، يجب أن نستمر في القتال والقضاء عليه".

استمرت حرب المقاومة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد لمدة 21 عامًا (1954 - 1975) مع الكثير من التضحيات والخسائر المؤلمة. انظر فقط إلى مقابر الشهداء مع شواهد القبور المتقاربة الممتدة من الشمال إلى الجنوب وسوف ترى ذلك بوضوح. لا يمكن أن يقال غير ذلك، فهذا هو ثمن النصر والاستقلال والحرية وإعادة التوحيد الوطني السلمي . وهكذا انفجرت البلاد كلها فرحاً عندما رفرف علم التحرير قبل خمسين عاماً، في الساعة الحادية عشرة والنصف صباحاً من يوم الثلاثين من أبريل/نيسان، فوق قصر الاستقلال في سايغون. لقد كانت تلك لحظة تاريخية عظيمة، عندما اختنقنا عندما اعتقدنا أن الحرب قد انتهت، وأن باب السلام قد انفتح وأن الشمال والجنوب قد اجتمعا معًا كواحد.

قام الجنرال فو نجوين جياب ورفاقه في اللجنة العسكرية المركزية بمراجعة الخطة القتالية لحملة هوشي منه (أبريل 1975). الصورة: VNA.

في ذلك اليوم التاريخي، كان هناك شاعر يرتدي زي جندي العم هو ويتناول العشاء مع رفاقه في قصر الاستقلال. هذا هو الشاعر هوو ثينه، الرئيس السابق لجمعية كتاب فيتنام لعدة فترات. أعلم أنك والجنود الدبابات، الجنود المحظوظين الذين وصلوا إلى نهاية الحرب، كنتم في غاية السعادة بفرحة النصر العظيم، واختار الشاعر الشعر ليغني أغنية النصر. "العشاء في قصر الإستقلال" تلك هي أغنية السلام. السلام ليس بعيدًا، إنه هنا، في العشب الأخضر الذي يخدم كوجبة للجنود، أخضر مثل أحلام الناس، أخضر مثل طبقات الحب التي تتداخل إلى ما لا نهاية.

السلام هنا في التجمع حول مائدة العشاء للمحاربين الشجعان، في الانسجام والتعاطف في المشهد مع الناس... في الوجهة النهائية للحرب المأساوية التي استمرت عقدين من الزمن، لعبت الوجبة لحنًا سلميًا، مثل أغنية منتصرة لا تريد أن تكون عالية أو مدوية، بل تريد فقط اختراق أرض وشعب فيتنام. "صينية خضراء - حقل أخضر لا نهاية له/ تجمع زملاء الفريق لقضاء وقت ممتع معًا/ صف أشجار عيدان تناول الطعام معنا/ تناول وجبة في الوجهة النهائية"... . ولكي يتناول الجنود وجبة طعام كهذه في قصر الاستقلال، كان عليهم أن يمروا بواحد وعشرين عاماً، أو بتعبير أدق، كان على الأمة أن تمر بواحد وعشرين عاماً من المشقة والتضحيات التي لا تعد ولا تحصى. والمرحلة النهائية هي حملة هو تشي مينه "أسرع، أسرع، أكثر جرأة، أكثر جرأة".

"هيا، التقطها، حث الجميع/ ليس هناك ما يمكن التقاطه، مجرد النظر إلى السماء/ الحرية زرقاء للغاية، هائلة/ يتطلب الأمر آلاف القنابل للوصول إلى هناك." شعر بسيط لكنه يقول الكثير. اتضح أن الرغبة في الحرية والسلام أكبر بكثير من انتظار الطعام والملابس. أثناء كتابتي لهذه الكلمات، تذكرت فجأة قصيدة كتبها فام تيان دوات عندما كانت حرب المقاومة ضد أميركا شرسة للغاية: "حتى لو أكلت الملح طوال حياتي/ فهو أفضل من وجود أعداء" . في الواقع، هذه الآية قالتها إحدى الأمهات من المنطقة الوسطى للمؤلف في ليلة حرب.

لقد مرت 50 عامًا، مرت خلالها البلاد بالعديد من نقاط التحول في العصر. كيف يمكننا التعبير عن كل الصعود والهبوط والصعوبات وعدم اليقين الذي شهدناه في نصف القرن الذي أعقب الحرب العالمية الثانية؟ وأعتقد، والدموع في عيني، أنه في تلك الجبال الشاسعة والأنهار والبحار والجزر، لا يزال هناك العديد من عظام الرفاق وأبناء الوطن؛ في قلوب كثير من الناس لا تزال هناك حرب لا نهاية لها. إن الخوف من الحرب حقيقي وعواقبها لا تزال واضحة هنا وهناك في كل قرية وحي قريب وبعيد. لا أحد يستطيع أن يوقف فخر النصر لأنه أيضاً وسيلة للاعتراف بالتفاني النبيل لآبائنا وإخوتنا، ولكنني أعتقد أن أعظم من النصر هو اختيار الانسجام الوطني والمصالحة كسلوك إنساني ثابت.

زاوية من مدينة هوشي منه اليوم.

نحن نحمل السلاح ونقبل المشقة والتضحيات من أجل هذا السبب. كما أكد العم هو: "فيتنام واحدة، والشعب الفيتنامي واحد. قد تجف الأنهار، وقد تتآكل الجبال، لكن هذه الحقيقة لن تتغير أبدًا". ومن خلال كلمات العم هو، فإننا نفكر بشكل أعمق في القيم الوطنية والإنسانية لهذا النصر الأسطوري. نحن نبني الجسور بين الانقسامات والتمييزات و"الحدود" بين قلوب الناس حتى يتمكن الشعب الفيتنامي من الاندماج مع الشعب الفيتنامي، حتى يكون للبلاد حاضر ومستقبل متسامح ومتفهم حقًا ويشارك في إرادة بناء وحماية البلد الذي تركه أسلافنا ليكون غنيًا وقويًا ومتحضرًا وعلى قدم المساواة مع القوى العظمى في العالم. إذا لم نتمكن من القيام بذلك، فمهما كان الماضي مجيدًا، ومهما كان النصر عظيمًا، فإن كل هذا سيكون بلا معنى.

كل الأفكار والأفعال تتجه نحو الوطنية وحب الشعب. هذا هو علم العدالة الذي يجمع كل الناس. لقد انتصرت الأمة على الغزاة "العمالقة" بفضل إرادة وقوة الشعب. إن إرادة الشعب وقوته تتضاعف عندما يقود الحزب. عندما يصبح الحزب القوة القيادية الرائدة التي تجمع أبناء النخبة في الأمة ذوي الفضيلة والموهبة، وعندما يكون الحزب أخلاقياً ومتحضراً حقاً كما قال العم هو ذات مرة، فإن ذلك بطبيعة الحال هو القوة العظيمة للشعب الفيتنامي.

إن حرب المقاومة ضد فرنسا وحرب المقاومة ضد أمريكا دليل قوي على ذلك. ولكي تصبح ديان بيان فو "مشهورة في خمس قارات، وتهز العالم" والنصر العظيم في ربيع عام 1975، يتعين على حزبنا أن ينهض بقوة لتحقيق مهمته النبيلة على أكمل وجه. اعرف كيف تقود بشكل شامل ومباشر ولكن اعرف أيضًا كيف تكون خادمًا مخلصًا للشعب حقًا.

ماذا سيحدث للأمة في هذا العصر الجديد، عصر النمو؟ تحتاج أية ثورة إلى أساس نظري صحيح لتوجيهها؛ إن أية حركة تحتاج إلى سائق شجاع وحكيم؛ لا ينبغي للحاضر ولا المستقبل أن يتجاهل أو يقلل من أهمية الميراث. ويبدو أن الروح المقدسة للجبال والأنهار قد نقلت طاقة بطولية إلى الأمة في رحلتها الجديدة.

عندما نرى في داخلنا ماضيًا مأساويًا فخورًا يتردد صداه مع روح الحاضر، فهذا هو الوقت الذي تتضاعف فيه قوتنا الداخلية. إنها مجرد البداية، وما زال هدف العصر الجديد بعيدًا ولكنني أعتقد أن شعبنا مليء بالإيمان والأمل. إنه ليس أملًا كاذبًا أبدًا، بل حياة تتدفق نحو مستقبل مشرق للبلاد. لا يزال يتعين أن تكون سريعًا وأسرع؛ جريئة، بل وأكثر جرأة مما كانت عليه قبل خمسين عاماً، بحيث أصبح اليوم الواحد يعادل عشرين عاماً، وكل عام يعادل عقداً سحرياً بروح النصر الربيعي العظيم.

مقالات بقلم نجوين هوو كوي

المصدر: https://baobacgiang.vn/tu-hao-qua-khu-vung-buoc-tuong-lai-postid416925.bbg