بوابة نجو مون - عمل تراثي من سلالة نجوين ورمز لثقافة هوي

"220 عامًا من الاسم الوطني لفيتنام - المعالم التاريخية (1804 - 2024)" هو موضوع المؤتمر العلمي الذي نظمته جمعية العلوم التاريخية الإقليمية في نهاية أبريل بمشاركة العديد من العلماء والمثقفين.

سيبقى اسم فيتنام إلى الأبد في أذهان الشعب الفيتنامي.

في تاريخ بلادنا، ظهر اسم فيتنام منذ زمن طويل، ولكنه لم يكن الاسم الوطني الرسمي. لم يكن الأمر كذلك حتى عام جياب تي، في يوم دينه سو، 17 فبراير (28 مارس 1804)، عندما أقام الملك جيا لونغ احتفال خانه آن في تاي ميو، داخل المدينة الإمبراطورية، وأطلق على البلاد اسم فييتنام. في المرسوم، أكد الملك: "عندما يبني الإمبراطور دولة، يجب عليه أولاً احترام الاسم الوطني لإظهار الوحدة بوضوح... تم تغيير الاسم الوطني إلى فييتنام لبناء أساس عظيم، ونقله إلى الأبد. في جميع شؤون بلادنا، وأي شيء يتعلق بالاسم الوطني والمراسلات مع الدول الأجنبية، يجب استخدام فييتنام كاسم للبلاد، ويجب التوقف عن استخدام الاسم القديم آن نام".

في عهد سلالة نجوين، استمر الاسم الوطني "فيتنام" لما يقرب من أربعة عقود خلال عهد الملكين جيا لونغ ومينه مانغ. في العام التاسع عشر من حكم مينه مانغ (1838)، غيّر الملك الاسم الوطني من "فيتنام" إلى "داي نام". في عام 1945، نجحت ثورة أغسطس، منهيةً بذلك سلالة نجوين. في 2 سبتمبر 1945، أعلن الرئيس هو تشي مينه في إعلان الاستقلال تأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية - المعروفة الآن باسم جمهورية فيتنام الاشتراكية.

وبحسب الباحث دونج فوك ثو، فمنذ أن اختار الملك جيا لونج مدينة هوي عاصمة وأطلق على البلاد اسم فيتنام، حتى قام الملك مينه مانج بتغيير الاسم الوطني إلى داي نام في عام 1838، كانت تلك لحظة تاريخية، ومعلماً بارزاً يمثل الإنجازات التي تحققت حتى يتمكن الملك من الإعلان "علناً" للعالم عن المكانة القوية للأمة الفيتنامية من خلال اسم داي نام.

وفقًا للسيد ثو، في الواقع، تم تغيير الاسم الوطني لفيتنام إلى داي نام، ولكن لا يزال من الممكن تسميتها داي فييت نام. ومنذ أن قرأ الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال، الذي أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية، التي تُعرف اليوم باسم جمهورية فيتنام الاشتراكية، ترددت الكلمتان المقدستان "فيتنام" في جميع أنحاء العالم، وفي المحافل العالمية، وتُعتبران رمزًا روحيًا خالدًا.

رمز لأمة ذات سيادة إقليمية كبيرة وموحدة

يعتقد الدكتور فو فينه كوانغ أن الاسم الوطني لأي دولة أو أمة لا يقتصر على أهميته القانونية والدولية، بل يمثل مكانة الدولة، ويمثل أيضًا فخرًا لا حدود له لكل مواطن فيها. ومنذ اختياره عام ١٨٠٤ كاسم وطني، ورغم مرور ٢٢٠ عامًا على تغييرات عديدة، لم يندثر اسم فيتنام فحسب، بل يبدو أنه لا يزال راسخًا في وجدان الشعب الفيتنامي.

تشير بعض الآراء إلى أن اسم فيتنام كان موجودًا قبل عام ١٨٠٤، ولكنه لم يكن سوى اسم غير رسمي في كتب التاريخ والأدب. وأكد الدكتور فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة الإقليمية، أن اسم فيتنام، الذي وُلد عام ١٨٠٤، هو الاسم الوطني الرسمي، وقد استُخدم في الوثائق والرسائل الرسمية. وهذا يُظهر فيتنام ذات شكل واضح، ذات أرض وبحر واسعين وموحدين لم يسبق لهما مثيل. وهذا يؤكد شرعية السيادة الإقليمية لدولة مستقلة.

لتوضيح ذلك أكثر، قدّم الدكتور نجوين كوانغ ترونغ تيان أمثلةً عديدة. على الرغم من أن الاسم الوطني لفيتنام ذُكر في المنشورات الدولية خلال عهد الملكين جيا لونغ ومينه مانغ، وإن كان نادرًا، إلا أن المحتوى الرئيسي برز دائمًا، وهو الاعتراف بأن نام أو فيتنام إمبراطورية موحدة من أراضٍ سابقة عديدة، ممتدة عبر شبه جزيرة الهند الصينية وبحر الشرق، مع أرخبيل هوانغ سا، الذي كان يشمل آنذاك أيضًا ترونغ سا، الواقع في المياه الإقليمية لدانغ ترونغ، وهي أيضًا جزء من هذه الإمبراطورية.

وبحسب السيد تيان، فإن الاعتراف بإقليم موحد يضم أرخبيل هوانغ سا - ترونغ سا الذي ينتمي إلى "إمبراطورية آن نام أو فيتنام" في المنشورات الدولية في عهد الملكين جيا لونغ ومينه مانغ له أهمية وقيمة تاريخية عميقة: فقد أصبحت الكلمتان فيتنام منذ ذلك الحين رمزًا لأمة ذات سيادة إقليمية واسعة وموحدة على الأرض وفي البحر، بما في ذلك أرخبيل هوانغ سا وترونغ سا.

نهات مينه