الأدب والفن يساهمان في الانسجام الوطني

رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية نجوين ترونج نجيا والوفود المرافقة يزورون معرض الأعمال الأدبية والفنية النموذجية - تصوير: دانه كانج

تم تنظيم المؤتمر الوطني الذي يلخص 50 عامًا من الأدب والفن الفيتنامي بعد إعادة توحيد البلاد (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025) من قبل لجنة الدعاية والتعليم المركزية بالتنسيق مع العديد من الوكالات في هانوي في 25 أبريل بمشاركة حوالي 500 فنان وباحث ومدير.

ركز المندوبون على الإنجازات العظيمة التي حققتها الأدب والفن الفيتنامي خلال الخمسين عامًا التي أعقبت إعادة توحيد البلاد من أجل التقييم والتحليل.

وتحدث العديد من المندوبين عن إنجازات الابتكار في الأدب والفن، وخاصة نجاح الابتكار في التفكير في إدارة الأدب والفن، مما ساعد في إعادة تقييم العديد من القيم الخفية، وشفاء قلوب الناس، وتوحيد الأمة.

من "أفق واحد" إلى "آفاق متعددة"

ومن بين الإنجازات التي حققتها الأدب والفن الفيتنامي خلال الخمسين عاماً من إعادة التوحيد الوطني، والتي ذكرها العديد من المندوبين، الابتكار القوي في الأدب والفن إلى جانب حركة المجتمع.

رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية نجوين ترونج نجيا يتفاعل مع الفنانين على هامش المؤتمر - الصورة: دانه كانج

أشار الدكتور نجوين تين ثو - نائب مدير معهد الثقافة والتنمية في أكاديمية هوشي منه الوطنية للسياسة - إلى أنه قبل التجديد، كانت الأدب والفن خاضعين لرقابة صارمة من حيث المحتوى والشكل، مع التركيز بشكل أساسي على موضوعات الثورة والمقاومة والعمل والبناء الاشتراكي.

بعد التجديد، يساعد تشغيل اقتصاد السوق الفنانين على الحصول على مساحة إبداعية أكبر، مما يعكس الواقع الاجتماعي بطريقة أكثر تنوعًا وأكثر أصالة.

لم تعد العديد من الأعمال تقتصر على الأيديولوجية السياسية بل اتسعت لتشمل موضوعات اجتماعية، والحياة الشخصية، والحالة الإنسانية، وقضايا العولمة.

وظهر كتاب مثل نجوين مانه توان، ونجوين هوي ثيب، وباو نينه، ودونغ هونغ... بأعمال مليئة بالمحتوى النقدي، معبرة عن وجهات نظر متعددة الأبعاد حول الحرب والحياة بعد الحرب.

وبالإضافة إلى ذلك، يتطور الفن أيضًا في اتجاه التنوع. تتوسع الفنون الجميلة والسينما والموسيقى والمسرح في موضوعاتها وأسلوب تعبيرها. لدى الفنانين خيارات أكثر للتعبير عن أفكارهم الإبداعية.

أشار الأستاذ المشارك الدكتور نجوين دانج ديب - المدير السابق لمعهد الأدب - إلى أنه بعد عام 1975، وخاصة بعد التجديد، إلى جانب تحركات التاريخ، شهد الأدب نقطة تحول، حيث تحول من جماليات الحرب إلى جماليات السلم، ومن أفق "أحادي الجانب" إلى أفق "متعدد الجوانب".

إذا كان الكتاب في أدب الحرب يركزون على وصف مصير الأمة من منظور ملحمي وإلهام رومانسي، ففي أدب السلم، يلعب وصف مصير الأفراد من منظور دنيوي - الحياة الخاصة والإلهام الإنساني دورًا بارزًا.

منذ ثمانينيات القرن العشرين، ظهرت سلسلة من القصص القصيرة ذات المحتوى الموضوعي للكاتب نجوين مينه تشاو، مثل "بين كيو"، و"نغوي دا تروي توي توان توان"، و"تشيك ثوين نغواي زا"، وهي في الأساس تمثل مواقف تأملية للكتاب حول مسؤوليتهم في وصف الواقع.

كما عبرت قصائد ما بعد الحرب بشكل أصيل عن الحالات "المربكة" في ذلك الوقت - من نجوين دوي، هوو ثينه إلى نجوين ترونغ تاو، ثانه ثاو، نجوين كوانج ثيو. وفي مجال المسرح، يتميز لوو كوانغ فو ببراعة خاصة في المسرحيات الغنية بالموضوعات والحوار مثل "أنت لست والدي"، و"المرض..."

وبعد الكتاب الأوائل الذين ابتكروا على الأساس التقليدي كانوا نجوين مينه تشاو، ونجوين خاي، وما فان كانج؛ هناك حضور العديد من الكتاب الموهوبين مثل نغوين هوي ثيب، باو نينه، تا دوي آنه، هو آنه تاي، لو مينه كوي... في النثر؛

دونج كيو مينه، نجوين لونج نجوك، نجوين كوانج ثيو... في الشعر، مع ميل إلى كسر القالب ويكون "عدوانيًا" تمامًا.

تم عرض بعض الأعمال الأدبية النموذجية خلال 50 عامًا من إعادة التوحيد الوطني في المؤتمر - الصورة: T.DIEU

الشعب الفيتنامي من جميع أنحاء العالم يقترب من بعضه البعض

وأشار الدكتور دوآن آنه دونج (معهد الأدب) إلى حقيقة مفادها أنه بفضل الإنترنت، أصبح الأدب الفيتنامي وأدب الشعب الفيتنامي في الداخل والخارج متصلين.

منذ السنوات الأولى للقرن الحادي والعشرين، أنشأ المثقفون والفنانون الفيتناميون مواقع على شبكة الإنترنت، يتخصص العديد منها في الثقافة والفنون.

وهذا يفتح الفرص للفنانين المثقفين والقراء العامين في البلاد ليس فقط للحصول على مزيد من المعلومات والفهم حول الحياة الأدبية والفنية للشعب الفيتنامي في الخارج، ولكن أيضًا للحصول على المزيد من التعاطف والمشاركة مع الفنانين المثقفين والقراء الفيتناميين في الخارج - أولئك الذين بذلوا جهودًا على مدى العقود الماضية للحفاظ على اللغة الفيتنامية والإبداع بها، وإثراء اللغة الفيتنامية وحب اللغة الفيتنامية.

وفي الوقت نفسه، يقوم الفنانون والمثقفون الفيتناميون المقيمون في الخارج أيضًا بتقديم الأدب الفيتنامي إلى المجتمع الفيتنامي في الخارج، باستخدام الأدب لمساعدتهم على فهم وطنهم بعد سنوات من الانفصال. لقد ساعدت هذه التبادلات الثقافية والأدبية المجتمع الفيتنامي في جميع أنحاء العالم على التقارب بين بعضهم البعض.

كما أشاد الشاعر نجوين كوانج ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، بالإنجازات العظيمة التي حققتها الأدب والفن الفيتنامي على مدى السنوات الخمسين الماضية.

إن الهدف من ذلك هو تأكيد العديد من القيم، وحل الضغائن، وإعادة بناء ثقافة الأمة معًا بعد الدمار الذي سببته الحرب.

أولا، بعد 30 أبريل/نيسان 1975، توسعت الخريطة الجغرافية للأدب الفيتنامي بشكل كبير لتشمل الكتاب من الشمال، والكتاب الوطنيين من الجنوب، والكتاب من النظام القديم، والكتاب الفيتناميين المقيمين في الخارج.

لقد اندمجت جميعها في تدفق مشترك. وعلى الرغم من وجود اختلافات، فإن هذه التيارات امتزجت مع بعضها البعض بمرور الوقت، لتشكل بعد خمسين عاماً صورة وخريطة كاملة للأدب الفيتنامي كما لدينا اليوم.

خلال فترة التجديد، تم التعرف على أصوات مميزة في الأدب والفن الفيتنامي، مما جعل الأدب والفن أكثر ثراءً من أي وقت مضى.

وعلى وجه الخصوص، أدت السياسات الجديدة للحزب إلى كشف العديد من القيم الأدبية والأعمال الأدبية والكتاب الذين كان لا بد من إخفائهم مؤقتًا أثناء الحرب، وتم الاعتراف بهم وتكريمهم بعد التجديد.

حتى الأعمال التي كانت تعتبر حساسة أصبحت الآن متاحة للجمهور. لقد حصل العديد من المؤلفين الذين كان من المعتقد في السابق أنهم قد تم نسيانهم على جائزة هو تشي مينه وجائزة الدولة، مثل فان كاو، وتران دان، ولي دات، وهوانغ كام...

وبدأ أيضًا الكتاب الأجانب في العودة والظهور في الحياة الأدبية والفنية في فيتنام. ويسمح للموسيقيين والرسامين والفنانين بالعودة إلى ديارهم، والمشاركة في الأنشطة الثقافية في البلاد، ويتم إعادة تقييمهم وتكريمهم.

وبحسب السيد ثيو، عندما نتحدث عن الإنجازات الأدبية خلال خمسين عاماً من إعادة التوحيد الوطني، يتعين علينا أن نتحدث عن الإنجازات في السياسة والاستراتيجية، وفي منظور الحزب للأدب والفن.

وفي كلمته في المؤتمر، أقر السيد نجوين ترونغ نغيا بأن الأدب والفن ظلا على مدى السنوات الخمسين الماضية صوتًا للامتنان والثناء على التقاليد الوطنية والثورية لجيشنا وشعبنا.

وفي الوقت نفسه، فهو أيضًا صوت الانسجام الوطني، ويساهم في شفاء وتخفيف آلام وخسائر الحرب؛ خلق زخم جديد وقوة جديدة للأمة.

السيد نجوين كوانج ثيو يتحدث في المؤتمر - تصوير: دانه خانج

ولا أزال أذكر أنه في عام 1976، دعا شيوخ قريتي الشيوخ الذين فروا إلى القرية للقاء في البيت المشترك. لقد كنت محظوظا لحضوري.

وعقد الاجتماع لدعوة أهالي القرية من كافة المناطق للتعاون في إعادة بناء بوابة القرية التي دمرت خلال الحرب.

على بوابة تلك القرية نقشت أربع كلمات: "انظر إلى الكلمات لتعرف متى تدخل ومتى تخرج".

أعتقد أن ما أراد الشعب الفيتنامي بناءه بعد الحرب هو إعادة بناء ثقافته العريقة. على مدى السنوات الخمسين الماضية، عمل الحزب والدولة، من خلال سياسات إدارية تقدمية بشكل متزايد، مع الشعب الفيتنامي لإعادة بناء ثقافة الأمة.

رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو

احترام وضمان حرية الإبداع

حدد رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية نجوين ترونج نجيا عددًا من المهام والحلول لمواصلة تعزيز دور الأدب والفن.

أولاً، من الضروري التركيز على تحسين قدرة القيادة في الحزب، المرتبطة بالابتكار القوي في التفكير وأساليب القيادة المناسبة والفعالة لخلق الاتجاهات والفضاء لتطوير الأدب والفن.

ومن الضروري التركيز على خصوصية الأدب والفن، واحترام وضمان حرية الإبداع، وإثارة وتعزيز الرغبة في المساهمة والقدرة الإبداعية للفنانين.

من الضروري تعزيز إضفاء الطابع المؤسسي على سياسات الحزب ووجهات نظره ومهامه وحلوله فيما يتعلق بالأدب والفن. مراجعة وبناء ومواصلة إتقان النظام القانوني المفقود في مجالات الأدب والفن. لا بد من القضاء بشكل حاسم على الأنظمة واللوائح والسياسات القديمة وغير الكافية وغير المناسبة.

التطبيق المبكر للشراكة بين القطاعين العام والخاص في السينما

وفي المؤتمر، أشار الدكتور نجو فونج لان - المدير السابق لدائرة السينما ورئيس جمعية تعزيز وتطوير السينما في فيتنام - إلى نجاح فيلم الأنفاق كمثال حي على إنجازات الأدب والفن على مدى السنوات الخمسين الماضية. وأضافت أن الفيلم كان ينبغي أن يتم إنتاجه في وقت سابق، بتمويل من الدولة.

في عام 2017، عندما كانت لا تزال مديرة إدارة السينما، أكملت المخرجة بوي ثاك تشوين الأوراق اللازمة لإنتاج الفيلم بموجب أمر من الدولة.

ومع ذلك، في ذلك العام كانت الميزانية المعتمدة لإنتاج الفيلم 28 مليار دونج، وهو مبلغ غير كاف لصنع الفيلم. أراد المخرج أن يقترح الشراكة بين القطاعين العام والخاص، داعيا المستثمرين من القطاع الخاص إلى المساهمة برأس المال، لكن هذا الشكل من الاستثمار لم يتم تطبيقه بعد. تم الانتهاء من الفيلم في النهاية وحقق نجاحًا كبيرًا، وتم تمويله بالكامل من مصادر خاصة.

قدم الأستاذ المشارك الدكتور دو لينه هونغ تو - رئيس جمعية السينما الفيتنامية - الحلول الحالية لتطوير السينما، بما في ذلك الاقتراح بتطبيق نموذج الاستثمار في إطار الشراكة بين القطاعين العام والخاص في إنتاج وتوزيع الأفلام لتكملة الموارد المخصصة للسينما على الفور.

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/van-hoc-nghe-thuat-gop-tieng-noi-hoa-hop-dan-toc-20250426094201363.htm