أدب الأطفال: يبشر بعام حافل بالإنجازات

قوة الذاكرة

أُطلقت سلسلة كتب "الكتابة للأشياء الصغيرة" من دار نشر كيم دونغ عام ٢٠١٦، وهي تحظى بإعجاب القراء بفضل مجموعاتها القصيرة من المقالات التي تتناول أمورًا بسيطة ومألوفة في الحياة. ومؤخرًا، واصلت هذه السلسلة إضافة عملين جديدين: " أراضي العطور المفقودة" (ترانج ثانه) و "أرض الحب" (تران ثي ثوي لينه).

CN3 tieu diem.jpg — الكاتبة فو ثو هونغ تتفاعل مع طلاب مدرسة دانج تان تاي الثانوية (مدينة ثو دوك، مدينة هو تشي منه). الصورة: NVCC

في هذا الكتاب، يأخذ الشاعر ترانج ثانه القراء إلى الريف الشمالي من خلال "أراضٍ تذكرنا" بحدائق مليئة بأزهار القنا، وبرك اللوتس الخضراء في الصيف...؛ بينما تأخذ تران ثي ثوي لينه القراء إلى الغرب، الذي يطلق عليه المؤلف "أرض الحنين" مع القوارب الصاخبة على النهر، وأكشاك الطرق البسيطة والريفية...

بصفته مؤلفًا مشهورًا للروايات التاريخية، بعد باخ دانج نوي سونغ (دار نشر الأدب، ٢٠١١) وهونج بينه (دار نشر تري، ٢٠١٨)، صنع الكاتب دانج نجوك هونغ اسمًا لامعًا في أدب الأطفال من خلال رواية "خو دونج دونج دونج" (دار نشر تري). يعود هذا العمل بالقراء إلى ما قبل خمسين عامًا، عندما بدأ العمل رسميًا في بناء جسر ثانغ لونغ، حيث حشد عشرات الآلاف من الكوادر والعمال والموظفين من جميع أنحاء البلاد إلى موقع البناء. ومنذ ذلك الحين، شُكِّل مجمع سكن عمال الجسر. كما أن رواية "دي تروي" (بينه كا)، التي تُحاكي نفس أسلوب منطقة نام دونج العسكرية، تُعيد إحياء ذكريات الماضي، وهي موضع ترحيب واسع من القراء.

من الأمور المشتركة أن جميع الأعمال المذكورة أعلاه مستوحاة من ذكريات الكاتب الحية والمؤثرة، وهي سمة بارزة في أدب الأطفال الفيتنامي من الماضي إلى الحاضر. ومن هذا الأسلوب الكتابي، بقيت العديد من الأعمال عالقة في أذهان القراء، مثل "المنطقة الخضراء العميقة" لتران هواي دونغ، و "مسقط رأس" لفو كوانغ، و "الطفولة القاسية " لدوي خان، ومؤخرًا " موسم أرز يزهر في الحقول" لثوي تشو، و "متى ستأتي الأيام الخوالي؟" لتوين نغوين. ولا يسعنا إلا أن نذكر الكاتب نغوين نهات آنه بسلسلة أعماله التي تركت أثرًا في نفوس القراء.

قال الأستاذ المشارك، الدكتور بوي ثانه تروين، رئيس مجلس النظرية والنقد في رابطة كُتّاب مدينة هو تشي منه، إن أسلوب الكتابة الحنين إلى الطفولة يُساعد القراء، وخاصةً من هم في مثل سنهم، على استعادة ذكريات طفولتهم، والعودة إلى أرض طفولتهم الخضراء النقية. إلا أن عيب هذا الأسلوب الكتابي هو أنه قد يصبح أحيانًا غريبًا على أطفال اليوم.

"إن تقريب طفولة ما قبل عقود، بكل ما فيها من كلمات وأفعال وأفكار ومساحات وأحداث... من حياة أطفال اليوم ونفسيتهم، ليس بالأمر الهيّن. فهذا لا يتطلب فقط خبرة حياتية وشجاعة وحبًا للطفولة، بل يتطلب أيضًا موهبة الكاتب في تحويل المواد وفن التحويل الكامل الموجه للقراء الصغار"، هذا ما قاله الأستاذ المشارك، الدكتور بوي ثانه تروين.

عودة واعدة

حتى الآن، نشرت جائزة كيم دونغ الأدبية الأولى (التي تنتهي في 31 مارس، ومن المتوقع أن تُمنح الجوائز في يونيو 2025) ما يقرب من 30 عملاً نثريًا وشعريًا. من بينها العديد من الأسماء المألوفة، التي تُبشر بتقديم "وليمة" أدبية فاخرة للأطفال. من بينها "صيف ثلجي" (جيا باو)، و" قرية صغيرة محبة" (داو فونغ لان)، و"قطيع الحملان الطائر فوق المدينة " (هوين ترونغ كانغ)، و"قلب الجزيرة" (هو هوي سون)، و"بلاد الماء" (فات دونغ)...

يشارك الطلاب بحماس في برنامج التبادل "أنا أحب تاريخ بلدي" في شارع الكتب في مدينة هوشي منه

يُعرف فات دونج اليوم بأنه كاتب شاب بارز في الغرب، بعد روايته "100 نافذة" (2022)، وقد فاجأ الجميع عندما أصدر مجموعة شعرية بعنوان "شو نوك" . 29 قصيدة مصحوبة بلوحات ملونة من تصميم ثوي فان، تعيد خلق المناظر الطبيعية والحياة المحبوبة في الغرب من خلال صور تفكيك الطوافات والأسواق العائمة وسباقات قوارب التنين ومعابد الخمير...

من خلال هذه المجموعة الشعرية، أريد أن أحفظ ذكريات أرضي، حتى يحب الأطفال تقاليدها ويحافظوا عليها. علاوة على ذلك، أقدر أيضًا رغبتي في ربط الأجيال. الآباء ذوو المعرفة والذكريات، والأطفال ذوو الإبداع ووجهات النظر الجديدة، عندما نقرأ القصائد ونتأمل اللوحات معًا، قد نتقارب، ونجد سببًا للتحدث والتفاهم بشكل أفضل،" شارك الشاعر فات دونغ.

بعد نجاح رواية Hot Ca Chu Du Truong Sa (الجائزة الوطنية الخامسة للكتاب - 2022)، واصل الكاتب Bui Tieu Quyen مؤخرًا تقديم المزيد من أعمال الأطفال مثل Gray Tiger Crossing the River، ومؤخرًا Gray Ngo Going to the City ، مما يوسع رحلة الكلب Gray Tiger في جزيرة Thieng بمغامرة جديدة مليئة بالجذب ولا تقل إثارة للاهتمام.

الكتابة مهمة شخصية، إلا أن الحماس الذي اكتسبه أدب الأطفال مؤخرًا كان له بعض التأثير على الكُتّاب. عبّر الكاتب بوي تيو كوين عن ذلك قائلاً: "لو هدأ أدب الأطفال، لكنتُ كتبتُ قصصًا أحبها وأُقدّرها شخصيًا. لكن حماس أدب الأطفال اليوم يُسعدني للغاية، أشعر وكأنني أطأ حقلًا من الزهور والعشب، بألوان وروائح لا تُحصى، بقصص جميلة وهادفة. ويشرفني أيضًا أن أُساهم بجزء صغير في هذا الحقل النقي، مُراقبًا ومُشاركًا بصمت مع زملائي الكُتّاب، وفي الوقت نفسه أسقي أزهاري بصمت."

بعد الأشهر الثلاثة الأولى فقط من عام 2025، تم تقديم سلسلة من الأعمال الجديدة في أدب الأطفال المحلي، مثل: رحلة إلى الغرب في قرية الأوراق (نجو خاك تاي)، لا تفتح الباب للغرباء (كات تونغ)، المزرعة الأخيرة وقرية الجنة (فام كونغ لوان)، أطفال الجزيرة (تروونج ثي ثونج هوين)، استيقظ مع الشمس (نجوين ثو هانج)، قصص أرض دونج هوب (شوان با)، دع الربيع يبقى (نجوين مينه نجوك)، من حقول الخضروات في مزرعة كوك كو (دي دوين)، منزل هات دي الجديد (ها مي)، النهر ينمو وينمو (نجوين مينه خيم)، البحث عن أرض تو بو (تران دوك تيان)...