نحو أرض الحب

نحو أرض الحب

قصص قصيرة بقلم دينه نغوك

كان صباح شتوي باكر. كان المطر يهطل. كانت الرياح تعوي من خلال شقوق الأبواب، تخترق نسيج ملابسنا. في الفصل الدراسي القديم المتهالك، كان الأطفال، الذين بدا عليهم البرد القارس، متجمعين عند الباب، يحدقون في الفصول الدراسية الجديدة التي بدأت تظهر، وعيونهم تلمع.

"قريبًا سنذهب إلى مدرسة جديدة، ولن يكون هناك المزيد من المطر أو الرياح، أليس كذلك يا ثونغ؟" غمز فان واي ثونغ.

لم يسمع يي ثونغ، الواقف بجانبهما مباشرةً، أي شيء. وكذلك فان. كانا يسألان لمجرد السؤال، ولم يقتصر الأمر عليهما فقط؛ فقد كان الفصل بأكمله، كباقي فصول المدرسة، منغمسًا في الإعجاب بالمدرسة الجميلة وتفحّصها خلال فترات الاستراحة. حتى أن بعضهم تمكّن من تسلّق السياج الحديدي المموّج إلى الجانب الآخر، وعند عودتهم، رووا بحماس كيف كانت المدرسة جميلة ورائعة، بأبوابها المصنوعة من الألومنيوم، وزجاجها الأبيض، وفصولها الدراسية الفسيحة...

***

كنتُ مراسلاً من محطة الإذاعة المحلية، مُكلفاً بتغطية زيارة وفد المحافظة إلى مدرسة جيوت جيوت الابتدائية لافتتاح مبناها الجديد. وفي الطريق من المركز إلى القرية، كان الحديث متواصلاً كفرقعة الفشار. تحدث تران لونغ، رجل أعمال من هانوي ، بحماس عن حياة السكان المحليين وفرحة الأطفال بالذهاب إلى المدرسة.

قال لونغ بينما وصلت السيارة إلى مركز بلدة فينه آن: "المدرسة هناك، في أعلى الجبل، خلف الغيوم البيضاء! رحلة المعلمين إلى المدرسة أصعب بكثير من رحلتنا. فلننطلق مبكراً."

كان السيد لونغ مضيافاً كحال الابن الذي يستقبل ضيفاً يزور منزله. كنا قد سمعنا عن ارتباط رجل الأعمال تران لونغ الوثيق بقرية جيوت جيوت وفهمه العميق لها، لكن معرفة ذلك إلى هذا الحد فاجأت ليس فقط قادة المنطقة بل أنا أيضاً.

كان الطريق المؤدي إلى القرية يتسع، لكن الأمطار الغزيرة المتواصلة خلال الأيام القليلة الماضية حوّلت سطح الحصى إلى طين لزج. ولحسن الحظ، وبفضل التحذيرات المسبقة، كان الجميع يرتدون الصنادل أو النعال البلاستيكية المناسبة للسير على الطريق الموحل الزلق.

صباح هذا اليوم، كانت ساحة المدرسة تعجّ بالحركة والنشاط مع وصول أطفال بانا إلى المدرسة بملابسهم الجديدة؛ فاحت رائحة الطلاء المنعش من أرجاء المدرسة والفصول الدراسية، وكانت ناصعة البياض. كما حضر الشيخ دينه هوونغ، وهو شخصية مرموقة في قرية جيوت جيوت، إلى المدرسة مبكراً، مرتدياً زيه التقليدي. بالأمس، أعلنت المدرسة أن الشيوخ سيأتون صباح اليوم لافتتاح المدرسة وتقديم هدايا عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) للأطفال، فكان الجميع في غاية السعادة. وبينما كان الجميع يراقبون الأطفال، الذين بدوا خجولين بعض الشيء، لكن فرحتهم كانت واضحة في ابتساماتهم المشرقة، بدا وكأنهم نسوا المسافة الطويلة التي قطعوها للتو.

أوه، لونغ، لقد عدت إلى القرية مرة أخرى، أليس كذلك؟

احتضنت السيدة العجوز دينه هوونغ لفترة طويلة بإحكام.

- نعم يا عمي، لقد عدت لزيارة أقاربي مرة أخرى!

خاطب لونغ السيد دينه هوونغ المسن بـ"عمي" بمودة، كما ينادي الابن أباه. أمسك بيدي السيد دينه هوونغ النحيلتين، وساعده على الجلوس حتى تبدأ مراسم التنصيب. توقف المطر، لكن الرياح كانت تهبّ بقوة.

لوحات للفنان ترونغ دين دونغ

جميع طلاب مدرسة جيوت جيوت الابتدائية من شعب بانا. تأسست المدرسة في وقت مبكر جدًا، في السنوات الأولى التي أعقبت تحرير جنوب فيتنام. ورغم تلقيها استثمارات من المحافظة والمنطقة ومستويات حكومية أخرى، إلا أن موقعها النائي وتضاريسها الجبلية ومرافقها المتهالكة شكلت تحديات لا مفر منها. مع ذلك، بذلت حكومة بلدية فينه آن جهودًا لتشجيع الأهالي والاهتمام بالمعلمين، لذا، ورغم حالة المدرسة المتردية، كان التعليم والتعلم فيها واعدًا للغاية. لدرجة أن جميع مستويات الحكومة في مقاطعة تاي سون اتفقت على أنه لا أحد يهتم بالمعلمين والطاقم الطبي أكثر من أهالي فينه آن، وخاصة في جيوت جيوت. ولكن ما هي الظروف المواتية التي دفعت رجل أعمال من هانوي البعيدة مثل تران لونغ إلى المساهمة بمليارات الدونغ لبناء المدرسة ومجمع سكني للمعلمين، بل وزيارة الموقع كل بضعة أشهر لتفقد سير العمل؟ كان الأمر محيرًا للغاية؛ كنت أعمل وأتابع الأحداث وأتساءل عن كل شيء في آن واحد. في بعض الأحيان، كنت أنسى تمامًا حفل افتتاح المدرسة، الذي كان أشبه باحتفال كبير وحيوي مليء بضحكات وأحاديث الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور.

انعكس شعوري بعدم الارتياح على المحادثة والمقابلة اللاحقة، لدرجة أنه على الرغم من أننا حددنا موعدًا ووافق هو بسعادة، إلا أنني ما زلت أشعر بعدم الارتياح والقلق... وأخيرًا، لم أستطع كبح جماحي، فسألته مباشرة:

سيدي، لا أحد يجرؤ على بدء مقابلة بهذه الطريقة غير اللائقة، ولكن هناك سؤالٌ يُشغلني. أنت تملك شركة مقاولات في هانوي، وأعلم أن شركتك تعمل في بينه دينه منذ سنوات عديدة، وتُنفّذ حاليًا مشروعًا ضخمًا في كوي نون. لو أردتَ إظهار مسؤوليتك تجاه المجتمع أو ردّ الجميل للمنطقة، لكان بإمكانك فعل ذلك في كوي نون أو في مكان قريب. لماذا اخترتَ منطقة نائية كهذه، قرية معزولة؟ هل هناك سببٌ وجيهٌ لذلك؟ إن لم يكن سؤالي شخصيًا، فأرجو منك...

لقد تركتها هنا غير مكتملة بشكل محرج!

ربما بدوت مضحكاً للغاية لدرجة أن لونغ ابتسم فجأة، واحتضن طفلاً صغيراً من بانا إلى صدره، ثم التفت ليبتسم ابتسامة مشرقة إلى دينه هوونغ العجوز، التي كانت عيناها تتألقان بالسعادة، ثم أجاب بمرح:

هذا أمرٌ شخصي للغاية! لكن لا يزال بإمكاني إخبارك. لقد طرحتَ سؤالاً منطقياً جداً. سأقول شيئاً واحداً فقط وستفهم. هذه هي وصية والدي الأخيرة.

وقد أعجبت بالفعل بقدرة لونغ على اجتياز الطريق الموحل ومعرفته بالقرية، وبعد سماعي عن "وصية والده الأخيرة"، اقتربت منه بحماس، وكدت أنسى منصبي كمحاور.

***

"أنا ابن موطن تاي سون، ولطالما احتفظت بهذا الاعتقاد في قلبي"، هكذا بدأ لونغ قصته.

كان والدي جنديًا في فرقة النجمة الذهبية الثالثة، التي تأسست في سبتمبر 1965 في هواي آن. وروى والدي أن فرقة النجمة الذهبية وُلدت في وقتٍ كان فيه أهالي وجنود بينه دينه يواجهون عشرات الآلاف من القوات الأمريكية والفيتنامية الجنوبية وقوات الحلفاء. ومنذ ذلك الحين، أصبحت مصدرًا للإيمان والدعم والتشجيع الكبير، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بساحة معركة بينه دينه. بعد تأسيسها، صدرت الأوامر لفرقة النجمة الذهبية ووحداتها التابعة بالانتقال تدريجيًا إلى منطقة العمليات. ومن فينه ثانه، عبر ممر بو بو مرورًا ببينه خي، كُلفت وحدة والدي بمهمة سرية تتمثل في التمركز في قرية جيوت جيوت.

من نهاية سبتمبر إلى نهاية ديسمبر عام ١٩٦٥، قصفت طائرات العدو الوادي قرب القرية بشكل متواصل، فملأت السماء بالدخان والنيران. وفي صباح أحد الأيام، استشعر العدو تحركًا من جانبنا، فأرسل عشرات الطائرات لإلقاء القنابل على الوادي. وقبل أن يتوقف القصف، انقضت أسراب من المروحيات المسلحة، وأطلقت بلا هوادة الصواريخ والرشاشات على ما تبقى من الشجيرات والتلال الترابية في المناطق التي كان العدو يستعد فيها لإنزال قواته. في تلك المعركة، أُصيب والدي بجروح خطيرة، لكنه نجا بفضل حماية ومساعدة أهالي قرية غيوت غيوت.

في هذه اللحظة، نظر بحنان إلى دينه هوونغ العجوز، بينما كان الأطفال لا يزالون يمرحون في ساحة المدرسة، والرياح الباردة القارسة لا تزال تهب في هبات.

"في ذلك الوقت، كنتُ مقاتلاً شاباً من المقاومة المحلية. في ذلك اليوم، وجدتُ الرفيق كوونغ ملقىً عند سفح الجبل، يلهث بشدة. بعد أن ساعدته على العودة إلى الملجأ، رأيتُ دماءً غزيرة تنزف من بطنه، فهرعتُ إلى المنزل لأحضر زجاجة نبيذ من المذبح وطرحة زفاف. ركضتُ عائداً إلى الملجأ لأغسل الجرح، ومزقتُ الطرحة لأضمّد بها جرح كوونغ. حينها، وبسبب النزيف الحاد، أُغمي على كوونغ. وضعته بسرعة على نقالة، وبمساعدة أهل القرية، نقلته إلى المستشفى لتلقي العلاج الطارئ"، هكذا روى الرجل العجوز دينه هوونغ، وقد امتلأت عيناه فجأةً بحزن عميق. "بينما كنتُ أنقل الرفيق كوونغ إلى المستشفى، أصابت قنبلة منزلي. عندما عدتُ إلى المنزل، كانت زوجتي وابني ملقيين على الأرض..."

بعد صمت طويل، تابع لونغ حديثه قائلاً:

تحسنت صحة والدي تدريجيًا، لكن جراحه كانت بالغة، واضطر للبقاء في منزل العجوز دينه هوونغ لفترة طويلة للتعافي. كانت جدتي فقيرة، لكنها كانت تدخر دائمًا ما تجده من طعام لذيذ في الغابة وعلى ضفاف الجداول لإطعام والدي. لولا العجوز دينه هوونغ وأهل قرية جيوت جيوت، لما أتيحت لوالدي فرصة البقاء على قيد الحياة والعمل، ولما كنتُ أنا ما أنا عليه اليوم. كان والدي يُذكرني دائمًا بأن أتذكر، وأن أكون ممتنًا، وأن أحب الأرض التي آوته في أحلك الظروف. لا شيء أفضل من دعم وطننا والمساهمة في تنميته وتقدمه. كانت تلك آخر أمنية لوالدي!

- يا أبي لونغ، انظر إلى القمصان التي اشتريتها لنا في المرة الماضية، أليست جميلة؟

تيتمت الطفلة الصغيرة يي ثونغ بعد أن فقدت والديها، وعاشت مع جدتها لأمها منذ صغرها. أحبها والدها حباً جماً كابنته. ومنذ الصباح وحتى الآن، وهي تلعب في ساحة المدرسة، كانت تراقب والدها الحنون عن كثب، لكنها علمت بانشغاله، فأتت إليه الآن فقط لتتباهى به.

***

يمر الوقت سريعاً. يبدو وكأنه بالأمس، لكن عاماً آخر على وشك الانتهاء. عشية رأس السنة الجديدة، أود أن أشارككم قراراً هاماً: في عطلة رأس السنة الفيتنامية هذه، سأصطحب عائلتي بأكملها إلى تاي سون للاحتفال.

بمجرد أن سمعت كلمات لونغ، أشرقت عينا دينه هوونغ العجوز، وأمسكت بيده بسعادة، عاجزة عن الكلام.

"لقد توفي والدي. أرادت زوجتي، وهي من سايغون أصلاً، الذهاب جنوباً للاحتفال بالربيع تحت أشعة الشمس الدافئة، بينما رغب الأطفال في السفر إلى الخارج. لكن في النهاية، استمعت العائلة بأكملها إلى والدتي وقررت العودة إلى تاي سون، إلى بينه دينه، للقيام برحلة حج إلى أرض الملك، إلى المكان الذي ولد فيه والدي مرة أخرى..." خفض لونغ صوته، بوقار، كما لو كان يصلي من أجل شيء مقدس.

أمسك لونغ بيد العجوز دينه هوونغ برفق، ثم نهض، ومسحت عيناه ساحة المدرسة الشاسعة.

سأصطحب أطفالي لزيارة متحف كوانغ ترونغ، وتقديم البخور في المعبد المخصص لأبطال تاي سون الثلاثة ومسؤوليهم المدنيين والعسكريين... ليتعرفوا بشكل أفضل على بدايات انتفاضة تاي سون المدوية والانتصارات المجيدة للبطل الشعبي الذي انتصر في معارك لا حصر لها. والأهم من ذلك، سيزور أطفالي المكان الذي قاتل فيه جدهم، المكان الذي عاش فيه أناس ذوو تعليم محدود، لكنهم تميزوا بولاء لا يتزعزع واستعداد للتضحية، كل ذلك من أجل السلام والازدهار لوطنهم.

كان لونغ في غاية السعادة. وبينما كان ينظر من فناء المدرسة، رأى الأرض والسماء تتغيران بشكل طفيف، وكان أكثر ما يُسمع بوضوح هو حفيف البراعم الصغيرة وهي تشق طريقها عبر التربة. قرية غيوت غيوت، التي كانت نابضة بالحياة، أصبحت الآن أكثر ازدهارًا من ذي قبل بفضل اهتمام الحزب والدولة وأشخاص مثل لونغ الذين يحبون وطنهم ويعتزون بماضيهم.

المصدر: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=300520