لدى كل موسيقي وجهة نظر مختلفة حول نفس القصيدة. لذلك، في موسم واحد فقط من مهرجان منتصف الخريف لعام 2023، تم تأليف قصيدة "هوي كوي" للشاعر لام شوان ثي في أغنيتين من قبل الموسيقيين فو هواي فوك وهواي آن، مع غناء الفنان المتميز نهات سينه لأغنية "هوي كوي - مهرجان أواخر منتصف الخريف". هناك أيضًا أغنية "Hoi Cuoi" (موسيقى نجوين نجوك ثين) يؤديها المغني "الطفل" باو نجو.
الشاعرة لام شوان ثي (الثانية من اليمين) والمغنية الطفلة باو نجو
كوي، اسألني من فضلك. هل القمر الساطع هو الليل المقمر؟ هل هذه هي هانغ سيستر هناك؟ هل شجرة البانيان تلك تحلق من الأرض؟ كوي، اسألني من فضلك. هل هذا المكان البعيد نهار أم ليل؟ أي ظل يشبه ظل شجرة؟ من يجلس كسحابة في السماء..." (سؤال كوي، قصيدة للام شوان ثي، ٧ أبريل ٢٠٢٣). إن الأسئلة الساحقة التي وردت في قصيدة "هوي كوي" قد ترددت أصداؤها في أذهان أجيال عديدة من الأطفال. اعتقدت أنه في عصر @ لن يكون هناك المزيد من الأطفال الأبرياء مثلهم، ولكن الأطفال هم عالم منفصل لا يمكن للعلم الحديث أن "يتنمر" عليهم! على الرغم من أنهم يشاركون في دروس العلوم "الممتعة" لتعلم العلوم والعديد من الأشياء المثيرة للاهتمام، إلا أن الأطفال ما زالوا يؤمنون بنصيحة الجنية والبوذا...
خلال حياته، كان الشاعر تشيم ترانج يجلس في كثير من الأحيان ويتناول الشاي بعد الظهر مع لام شوان ثي في المقاهي في وسط المدينة. لقد قال ذات مرة: "إن جمال شعر لام شوان ثي هو أنه يجدد الكلمات القديمة...". هذه المرة، في "هوي كوي" يجدد الشاعر مرة أخرى الصور القديمة! شكل الشعر: لوك بات، الموضوع: ليلة منتصف الخريف المضاءة بالقمر الساطع مع كوي وهانغ... إذن لا يوجد شيء جديد بالتأكيد - ولا يمكن أن يكون أكثر حداثة وغرابة عند كتابة الشعر عن ليلة اكتمال القمر في الشهر القمري الثامن!
ومع ذلك، فإن قصيدة "هوي كوي" لها مظهر الحلوى اللذيذة التي غالباً ما تخفيها القصائد المكتوبة للأطفال. لا تزال نفس الصور القديمة (حتى لو كانت قديمة جدًا): كوي، هانغ، القمر الساطع، شجرة البانيان... لكن الشاعر لام شوان ثي حولها بمهارة شديدة إلى طفل لديه أسئلة بريئة للغاية.
النقطة الفريدة في قصيدة "هوي كوي" هي أن القصيدة بأكملها عبارة عن سلسلة من الأسئلة من الطفل والتي لا تتطلب أي إجابات! لأن الطفل سأل العم كوي، وما إذا كان العم كوي حقيقيًا أم لا كان أيضًا سؤالًا كبيرًا في ذهن الطفل، ولكن في ليلة اكتمال القمر في أغسطس، عندما نظر إلى القمر الساطع، لم يكن يعرف من يسأل، لذلك كان عليه أن يطلب من العم كوي أن يسأل عنه!
[إعلان 2]
المصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/vi-sao-hoi-cuoi-gay-sot-mua-trung-thu-2023-20230917220518047.htm
تعليق (0)