اكتب للتعبير عن الامتنان

من خلال أعماله المتنوعة في العديد من الأنواع، المشبعة بالطابع الجنوبي، ترك المؤلف تران نغوك هوا - عضو فرع الأدب في جمعية الأدب والفنون في كيان جيانج (VHNT) انطباعًا عميقًا في قلوب القراء من خلال أعماله عن الحرب والناس والمناظر الطبيعية في الغرب.

المؤلف تران نغوك هوا (يمين).

ورثت الكاتبة تران نغوك هوا شغف والدها بالغناء، ومنذ صغرها، كانت مولعة بالغناء وموهبة تأليف الأغاني التقليدية. بعد قرابة عشر سنوات من العمل في القطاع الثقافي والمشاركة الفاعلة في الأنشطة الثقافية والفنية المحلية، توقفت مؤقتًا عن التأليف لفترة طويلة لانشغالها بالعمل. لكن في عام ٢٠١٤، تجدد شغفها بالتأليف، فعادت إليه، واستمرت في الإسهام في الحركة الثقافية والفنية المحلية.

ربما لم ينتهِ قدري مع الفن. بفضل تشجيع الأصدقاء والأقارب، وخاصةً الرغبة في إظهار الامتنان لمن سقطوا في حب الوطن، ورغبتي في مشاركة الألم والفقد مع من بقوا، ما زلتُ أواصل الكتابة، كما قالت الكاتبة تران نغوك هوا.

غالبًا ما تظهر الكاتبة تران نغوك هوا في حفلات ختام مسابقات الكتابة الأدبية والفنية بمظهر بسيط وبسيط. وقد اعترفت السيدة هوا قائلةً: "لستُ كاتبةً أو شاعرةً محترفةً، أنا مجرد بائعة مستحضرات تجميل في سوق المدينة. عندما لا يكون هناك زبائن، أغتنم الفرصة لأدوّن القصص التي أقرأها وأسمعها عن الجنود والأمهات الفيتناميات البطلات والباحثين عن رفات الشهداء... هكذا أُعبّر عن امتناني لمن ضحّوا من أجل الوطن".

حوّلت تلك القصص إلى قصائد، وأغاني فونغ كو، وقصص قصيرة، ومقاطع تشاي لونغ، أو قصص إذاعية بصوت ريفي مألوف، مفعم بألوان الجنوب. صور القوارب، والأنهار، والأرصفة، وحقول الأرز الناضجة، واللقالق، وغابات الكاجوبوت... تبدو مألوفة ومليئة بالمشاعر. ولذلك يُطلق عليها أصدقاؤها وزملاؤها لقب "روح الشعر في صخب السوق".

رغم صخب الحياة اليومية، لا تزال الكاتبة تران نغوك هوا تُكرّس كل شغفها للأدب والفن. تُؤلّف العديد من الأنواع الأدبية، كالشعر، وأغاني الفونغ كو، والقصص القصيرة، والمذكرات، والنصوص الإذاعية، ومسرحيات تشاي لونغ، وغيرها. ومن بين هذه الأنواع، يُعدّ الشعر أكثر أنواعها الأدبية التي تُلحنها، كما لُحّنت العديد من أغانيها.

أعمالها مبهرة ببساطتها وعمقها ومشاعرها وإنسانيتها. مهما كان النوع الأدبي الذي تكتب فيه، فإنها دائمًا ما تُعبّر عن لونها الفريد من الكلمات إلى الصور، مما يُثير تعاطف القراء والمستمعين ويثير تعاطفهم.

أعتقد أن العمل الجيد يجب أن يكون قادرًا على بثّ الحياة، وملامسة قلوب القراء ببساطة وصدق. كل قصيدة أو أغنية أو قصة قصيرة أكتبها تحمل في طياتها مشاعر ورغبة في إيصال رسالة هادفة. سعادتي الكبرى تكمن في أن يحظى عملي بقبول وتعاطف الجمهور، كما قالت السيدة هوا.

على مدى السنوات العشر الماضية، ألّفت الكاتبة تران نغوك هوا أكثر من 300 قصيدة، وأكثر من 350 أغنية، والعديد من القصص القصيرة والمذكرات والمسرحيات... وفازت بما يقارب 150 جائزة في المسابقات. ومؤخرًا، فاز عملها "Gốc quê" بالجائزة الأولى في مسابقة تأليف أدبي وفني، مُشيدًا بأرض وشعب كين جيانج تحت عنوان "فخر أرض وبحر كين جيانج ".

المقال والصور: TIEU DIEN

المصدر: https://baoangiang.com.vn/viet-de-tri-an-a424940.html