مناطق جبلية في كا نا وفينه هاو: الربيع يعود مرة أخرى بأزهار المشمش الصفراء الرائعة

Báo chí từng ngợi ca hai vùng rừng núi Cà Ná và Vĩnh Hảo, hễ xuân đến là vàng rực sắc mai

وقد أشادت الصحافة ذات مرة بالمنطقتين الجبليتين كا نا وفينه هاو، حيث تتحول أزهار المشمش في كل ربيع إلى اللون الأصفر الزاهي.

كم مرة سافرتُ إلى المنطقة الوسطى؟ عندما تجاوزتُ سيارتي فان رانغ، فان ري، ونظرتُ إلى اليمين، فرأيتُ البحرَ الأخضرَ الزمرديَّ وشفراتَ توربينات الرياح تُشكِّلُ صفًّا طويلًا على طول الساحل، عرفتُ أنني وصلتُ إلى كا نا. اضطررتُ إلى إيقاف السيارة لتناول الغداء، لأن هذا المطعمَ، على طول الطريق إلى المنطقة الوسطى، مطعمٌ جذابٌ يُقدِّمُ مأكولاتٍ بحريةً مُتخصصةً، يصعبُ تفويتها!

ما أجمل من الاستلقاء على أرجوحة بعد العشاء ومشاهدة البحر من جهة والجبال من جهة أخرى، فكلاهما يخطف الأنظار. شاطئ كا نا نظيف، بتكويناته الصخرية الخلابة التي صنعتها الأمواج، وأنواع المرجان العديدة التي يمكن تزيينها بخزائن زجاجية، يا لها من روعة! الجبل مليء بالدرجات الحجرية القديمة التي يمكن للزوار صعودها. في الربيع، يمتلئ الجبل بأزهار المشمش الصفراء.

يذكر القاموس الفيتنامي المقارن لأسماء الأماكن - الأقليات العرقية في المناطق الوسطى - ترونغ سون - تاي نغوين والجنوبية، في قسم أسماء الأماكن في فينه هاو، بوضوح ما يلي: "يُسجل التاريخ أنه في عام 1292، وبعد هزيمة الغزاة اليوانيين والمغول، ولإظهار التضامن والتبادل، زار الملك تران نهان تونغ (1279-1293) تشامبا، واصطحبه الملك تشي مان لزيارة منطقة كا نا الخلابة وجدول فينه هاو. وفي صيف عام بينه نغو (1306)، اصطحب تشي مان الأميرة هوين تران مرة أخرى إلى هنا للاستمتاع بالمناظر الطبيعية. ولأن هذا المكان يتمتع بمناظر طبيعية خلابة وشاعرية... فهناك العديد من أشجار المشمش الصفراء المزهرة..."

في كل ربيع، تتفتح أزهار المشمش ذهبيةً في جميع أنحاء الجبل... تقول الأسطورة إن هذه المنطقة كانت في العصور القديمة الحديقة الملكية لملك تشامبا. وإن صح ذلك، فبعد خلافة والده على العرش، أسس الملك تران آنه تونغ "نغو باخ لان فين" (حديقة 500 نوع من أنواع الأوركيد) التي أسرت قلوب العديد من المبعوثين من الدول المجاورة. أتساءل إن كان هناك وقتٌ اصطحب فيه ابنه الملك المتقاعد تران نهان تونغ إلى حديقته الملكية التي تضم 500 نوع من أنواع الأوركيد الثمينة ليُعجب بها، لكنها لم تُسجل في كتب التاريخ؟ أما بالنسبة للحديقة الملكية لأزهار المشمش ذات البتلات الخمس لملك تشامبا تشي مان، ففي طريق أسفاره، جاء الراهب - الملك المتقاعد تران نهان تونغ - ليُعجب بها، فهل كان ذلك بسبب "قدر" مملكة تشامبا أن تشارك في قتال غزاة يوان-مغول مع سلالة تران؟ يسجل التاريخ أنه في عام جياب ثان (1284)، أرسل ملك يوان ابنه توات هوان والجنرالات توا دو، أو ما نهي، ... لقيادة 500 ألف جندي من البحرية بالقارب مباشرة إلى بحيرة ثي ناي (كوين نون، مقاطعة بينه دينه).

خطط جيش تشامبا لجذب جيش يوان إلى البحيرة، ثم أغلق البوابات الخطيرة وسدها. لم يتمكن جيش تشامبا من اختراق توا دو لأن جيش تشامبا قاوم بشدة. كان عليهم مغادرة ثي ناي والفرار براً إلى نغي آن . وفي الطريق، اعترضهم جيشنا وشعبنا، واضطروا إلى الفرار إلى الشمال، ثم دمرهم جيش تران بالكامل في معركة تاي كيت. متأثرًا بهذا الارتباط، بعد أن أعطى العرش لابنه تران آنه تونغ، ذهب الملك تران نهان تونغ إلى جبل ين تو لإنشاء دير وممارسة. وبعد عامين، بدأ الراهب - الإمبراطور المتقاعد تران نهان تونغ رحلته إلى تشامبا لتعزيز العلاقة بين الملك تران والملك تشي. وفي الوقت نفسه، وعد الإمبراطور المتقاعد تران نهان تونغ أيضًا بالزواج من الأميرة هوين تران للملك تشي مان؛ أعطى تشي مان تشاو أو وري كمهر لداي فيت للزواج من الأميرة هوين تران.

كتب كتاب A Tie Tang للأميرة Huyen Tran للكاتب الموقر Thich Nhu Dien: "أثناء إقامته في تشامبا، اصطحب تشي مان تران نهان تونغ إلى جميع أنحاء تشامبا، وصولاً إلى فان رانغ وفان ري". في الفصل التاسع من الكتاب حول هوين تران، كُتب: "زارا حديقة زهور ماي أوين الشهيرة التي تضم أنواعًا عديدة من أزهار المشمش مثل المشمش الأبيض والمشمش الأصفر والمشمش الأحمر. تقع ماي أوين على الأرض حيث تلتقي الجبال والغابات والمحيط (...) بالقرب من حديقة المشمش الملونة هذه، يوجد أيضًا جدول فينه هاو الذي يوفر مياهًا معدنية عذبة وحلوة (...). عندما يأتي الربيع، تكون أزهار المشمش الملونة في أوج ازدهارها. غالبًا ما يأتي تشي مان والملكة (الأميرة هوين تران) إلى هنا للاستمتاع بها".

تذكر السجلات الجغرافية لمقاطعة بينه ثوان ما يلي: "يُعرف جدول فينه هاو عادةً باسم "جدول الجنيات". في القرن الرابع عشر، كان ملك تشام تشي مان والملكة الفيتنامية هوين تران (ابنة الملك تران) يزورانه كثيرًا للاستحمام فيه".

دخلت حديقة ماي أوين، المرتبطة بالملك تشي مان والملكة هوين تران، عالم الشعر. وفي قصيدة "روح الربيع" للشاعر التشامي تشي كوك مينه في منطقة توي فونغ بمقاطعة بينه ثوان، حيث يقع نبع فين هاو للمياه المعدنية، يرد النص التالي: "يلقي وطني بظلاله في المساء/ أقف بجانب برج سد بو، أراقب بتأمل قطار الشمال والجنوب/ بجانب تيار الحديقة الملكية البارد، يستمتع هوين تران بالمنظر، وتشي مان سعيد بجانب أجنحة ماي الربيعية الأربعة". ويشرح الشاعر قائلاً: "ماي الربيعية الأربعة هي أربعة أنواع من أزهار المشمش التي تتفتح في الربيع، وهي: المشمش الأصفر، والمشمش الأحمر، والمشمش الأبيض، والمشمش الأخضر، ولكن الأكثر شعبية اليوم هي شجرة المشمش الصفراء التي تنمو طبيعياً على تلال فين هاو". وقد أشادت الصحافة بمنطقتي كا نا وفين هاو الجبليتين، حيث تزهر أزهار المشمش بلون أصفر فاقع عند حلول الربيع.

كا نا وفينه هاو وجهتان سياحيتان ، لا يزال منتجهما الرئيسي هو زهر المشمش الأصفر. يتوجه زوار الربيع إلى جبال كا نا وفينه هاو للاستمتاع بزهر المشمش، مستمتعين بعطره الرقيق والهادئ، وعناقيد بتلاته الصفراء الزاهية الخمس التي ترفرف في الهواء كآلاف الفراشات الصفراء التي ترفرف في الريح. نأمل أن تجد صناعة السياحة المحلية حلاً لحماية وتطوير غابة زهر المشمش الأصفر التي وهبتها لهم السماء لقرون - تشبه البتلات صورة تران نهان تونغ، الملك البطل الذي قاد جيش وشعب سلالة تران لهزيمة جيش يوان-مغول ثلاث مرات في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، وأصبح فيما بعد ملك بوذا الذي أسس طائفة تروك لام ين تو زين.

كوانج هاو

مصدر