هذا عملٌ مُتقنٌ للصحفي والكاتب الأمريكي ديفيد هالبرستام، الحائز على جائزة بوليتزر، والذي غطّى مباشرةً من ساحة معركة فيتنام في أوائل ستينيات القرن الماضي. بصفته مراسلًا حربيًا لمجلة تايم، أمضى هالبرستام أكثر من عامٍ يعيش ويعمل في جنوب فيتنام خلال الفترة الحاسمة (من أكتوبر/تشرين الأول 1963 إلى ديسمبر/كانون الأول 1964). واستنادًا إلى ملاحظاته المباشرة واتصالاته مع العديد من الشخصيات السياسية رفيعة المستوى في حكومة سايغون، بالإضافة إلى وفود دبلوماسية وعسكرية أمريكية، رسم هالبرستام صورةً بانوراميةً لنشأة نظام نغو دينه ديم وعمله وانهياره الحتمي.
وفقًا لدار نشر "تروث" الوطنية السياسية، تكمن قيمة الكتاب في صدق أسلوبه ومنهجه. ديفيد هالبرستام لا يُبالغ ولا يُتجنب، بل يُشير بصراحة إلى الأخطاء الاستراتيجية المنهجية للولايات المتحدة في جنوب فيتنام: سوء فهم طبيعة الحرب، والتبعية العمياء لحكومة نغو دينه ديم، وقرارات التدخل العسكري التي تتفاقم بلا هوادة.
ما يميز الكتاب هو الروح النقدية للمؤلف نفسه، وهو مواطن أمريكي ومراسل يعمل في مجلة تايم. أدرك هالبرستام بوضوح أن الحرب الأمريكية في فيتنام كانت حربًا ظالمة، تُبرَّر بحجج واهية وإحصائيات "مُزيَّفة". وتحت قلمه، لا تظهر صورة أمريكا كمدافعة عن الحرية، بل كمتطفلة في حرب لا مخرج منها، حيث العدالة ليست من نصيبها.
وفقًا لناشر الكتاب، مع أن بعض تقييمات هالبرستام لا تزال عاطفية ولا تُدرك تمامًا دور ومكانة القوى الثورية الفيتنامية، إلا أنه لا يُمكن إنكار أنه كان من أبرز الأصوات المُفكّرة في الولايات المتحدة خلال الحرب. من وجهة نظره، يُمكن لقراء اليوم أن يفهموا بشكل أفضل سبب فشل الولايات المتحدة، رغم مزاياها الاقتصادية والعسكرية الهائلة، في مواجهة دولة ذات إرادة مستقلة وعلاقة دم مع شعبها، مثل الثورة الفيتنامية.
نشر هذا العمل ليس مجرد تقديم لكتاب، بل رسالة أيضًا: الحقيقة التاريخية، حتى لو صدرت عن كاتب أمريكي، لا تزال بحاجة إلى الاعتراف بها ومناقشتها ومشاركتها. فكلما تعمقنا في فهم وجهة نظر شخص مطلع مثل هالبرستام، ازداد وضوحًا لنا لماذا كانت الثورة الفيتنامية حتمية، ولماذا لا يمكن إخماد الرغبة في الاستقلال والوطنية بالقنابل والرصاص، ولماذا ستنتصر العدالة في النهاية.
يُعد كتاب "تطور وانهيار نظام نغو دينه ديم - الغرق في المستنقع" مرجعًا هامًا للقراء المهتمين بالتاريخ الفيتنامي الحديث، وصحافة الحرب، والعلاقات الفيتنامية الأمريكية في القرن العشرين. وفوق كل ذلك، يُذكرنا بقيمة الاستقلال الوطني والحرية والوطنية، وهي قيمٌ نالها الشعب الفيتنامي بأكمله وحافظ عليها بدمائه الطاهرة وإيمانه الراسخ.
المصدر: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/xuat-ban-cong-trinh-cua-nha-bao-my-ve-chien-tranh-viet-nam-chinh-quyen-sai-gon-truoc-1964-i776624/
تعليق (0)