৮১টি প্রবন্ধ, সংস্কারকৃত থিয়েটারের একটি দুর্দান্ত সংগ্রহ

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ হুইন কোওক থাং-এর মতে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে কাই লুওং দেশের সাংস্কৃতিক শিল্প উন্নয়ন কৌশলে একটি পরিবেশন শিল্প এবং একটি সাংস্কৃতিক পর্যটন পণ্য হিসেবে অবদান রাখতে পারে।

বাম থেকে ডানে: ডঃ মাই মাই ডুয়েন, মেধাবী শিল্পী কা লে হং; সহযোগী অধ্যাপক ডঃ হুইন কোওক থাং, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগক; পিপলস আর্টিস্ট ট্রান নগক গিয়াউ - ছবি: হো ল্যাম

৮ জুলাই সকালে, হো চি মিন সিটি বুক স্ট্রিটে, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন ১৯৭৫ - ২০২৫ সময়কালে হো চি মিন সিটি কাই লুং থিয়েটারের উপর একটি বই প্রকাশের আয়োজন করে   পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নোগক; পিপলস আর্টিস্ট ট্রান নোগক গিয়াউ সম্পাদক।

বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে থিয়েটার শিল্পের অনেক বড় নাম উপস্থিত ছিলেন যেমন: পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগক; পিপলস আর্টিস্ট ট্রান নগক গিয়াউ, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান; মেধাবী শিল্পী কা লে হং; সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ হুইন কোওক থাং; পরিচালক টন দ্যাট ক্যান, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান; ডঃ মাই মাই ডুয়েন।

এটি শিল্পী এবং গবেষকদের জন্য দেশটির পুনর্মিলনের ৫০ বছর পর কাই লুওং-এর যাত্রার দিকে ফিরে তাকানোর এবং নতুন যুগে কাই লুওং থিয়েটারের চ্যালেঞ্জ এবং উন্নয়নের সুযোগগুলি নিয়ে আলোচনা করার একটি সুযোগ।

মিসেস কা লে হং এবং মিঃ ট্রান মিন নগক উভয়েই হো চি মিন সিটি রিফর্মড থিয়েটার বইটির পেশাদার মূল্যের উপর জোর দিয়েছেন - ছবি: হো ল্যাম

৮১টি প্রবন্ধ, সংস্কারকৃত থিয়েটারের একটি দুর্দান্ত সংগ্রহ

"হো চি মিন সিটির কাই লুওং মঞ্চ ১৯৭৫ থেকে ২০২৫ পর্যন্ত" বইটিকে একটি বৃহৎ, মূল্যবান মনোগ্রাফ হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে যা মিসেস কা লে হং-এর মতে, "কেবল হো চি মিন সিটির জন্য কাই লুওং মঞ্চের উপর একটি গবেষণামূলক কাজ নয় বরং সমগ্র দেশের জন্য"।

আলোচনায় অংশ নিতে গিয়ে পরিচালক ট্রান মিন নগোক বলেন যে তিনি বইটি সম্পাদনা করার ব্যাপারে বেশ চিন্তিত ছিলেন কারণ তিনি কথ্য নাটকের মঞ্চ থেকে এসেছেন। তবে, গবেষক, সাংবাদিক, শিল্পীদের ৮১টি নিবেদিতপ্রাণ প্রবন্ধের অবদান... সংস্কারকৃত থিয়েটারের ক্ষেত্রে বহু বছরের অভিজ্ঞতার কারণে তিনি নিরাপদ বোধ করেছেন।

"এটা বলা যেতে পারে যে বইটির প্রবন্ধগুলির বিষয়বস্তু খুবই মার্জিত। আমাদের প্রায় কিছুই সম্পাদনা করতে হয় না, কেবল এটি পড়তে এবং অনুভব করতে হয়," মিঃ এনগোক বলেন।

মিঃ নোগের মতে, "সাইগন কাই লুওং ১৯৫৫ - ১৯৭৫" গবেষণার পর, "হো চি মিন সিটি কাই লুওং স্টেজ ১৯৭৫ - ২০২৫" বইটি নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলিতে আলোকপাত করবে: মঞ্চায়ন, পারফর্মেন্স, মঞ্চ কার্যক্রম এবং তত্ত্ব।

কিছু প্রবন্ধের মধ্যে রয়েছে: হো চি মিন সিটির সংস্কারকৃত থিয়েটারের দিকে অর্ধ শতাব্দীর ফিরে তাকানো, একটি নতুন ঐতিহাসিক যুগে প্রবেশের পথে (১৯৭৫-২০২৫) ; থান ট্যাম পুরস্কার থেকে ট্রান হু ট্রাং পুরস্কার ; শিল্পী থান ডুওক - উট বাখ ল্যান: সংস্কারকৃত থিয়েটারের প্রতিভাবান দম্পতি ...

একাডেমিক দৃষ্টিকোণ থেকে, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ হুইন কোওক থাং বিশ্বাস করেন যে বইটি বিশেষ করে ভিয়েতনামী সংস্কারকৃত থিয়েটার এবং সাধারণভাবে পরিবেশন শিল্প উভয়ের জন্যই একটি "সম্পূর্ণ সংগ্রহ" হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।

বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে শিল্পী থানহ হ্যাং কাই লুওং গান গেয়েছেন - ভিডিও : হো ল্যাম

উদ্ভাবনের জন্য, আমাদের ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ বুঝতে হবে।

৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই পেশায় থাকা একজন ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান এনগোক গিয়াউ জোর দিয়ে বলেছেন:

"যদি কাই লুওং মঞ্চ না থাকত, তাহলে ভিয়েতনামী থিয়েটারে এমন কোনও রূপ থাকত না যা সমসাময়িক মানুষের - ছোট চুল, পোশাক পরা, পশ্চিমা জুতা পরা - মঞ্চে বাস্তবসম্মত এবং প্রাণবন্ত উপায়ে প্রতিফলিত করতে পারে। এটি ছিল পূর্ববর্তী প্রজন্মের স্মার্ট সৃষ্টি।"

মিঃ গিয়াউ-এর মতে, কাই লুওং দক্ষিণ অঞ্চলের একটি সাধারণ শিল্পরূপ, যা ডন কা তাই তু-এর চেতনার উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, গল্প বলার এবং অপেরা পরিবেশনার সাথে মিশে, এবং ধীরে ধীরে একটি নতুন ধরণের থিয়েটার তৈরি করে: জাতীয় থিয়েটার যা সেই সময়ের মানুষকে প্রতিফলিত করে।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ হুইন কোওক থাং জোর দিয়ে বলেন যে নতুন যুগে সংস্কারিত অপেরা সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের সাথে সাথে এগিয়ে যেতে হবে - ছবি: হো ল্যাম

"এই ভিত্তিতে, কাই লুংকে একাধিক সমস্যার সমাধান করতে বাধ্য করা হয়: পরিবেশনার কৌশল এবং সঙ্গীত কেমন? মঞ্চের দৃশ্যপট কেমন? পশ্চিমা থিয়েটারের প্রভাবের সাথে ঐতিহ্যবাহী উপাদানগুলিকে কীভাবে সামঞ্জস্য করা যায়?

"এই বিষয়গুলি গুরুত্ব সহকারে এবং গভীরভাবে গবেষণা করা দরকার। নতুন নতুন প্রযুক্তি উদ্ভাবনের জন্য, আমাদের অবশ্যই ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ কী তা জানতে এবং বুঝতে হবে," মিঃ গিয়াউ বলেন।

মিঃ গিয়াউ বলেন যে এই বইটি "বর্তমানে আমাদের সংস্কারিত থিয়েটার তা করতে সক্ষম হয়নি" ধারার তত্ত্বের উপর আলোকপাত করে: "সম্ভবত আমাদের সংস্কারিত থিয়েটারের গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্রটি পুনরুদ্ধার করা উচিত, কারণ বর্তমান দলগুলি কেবল অভিনয়ের উপর মনোনিবেশ করে এবং মৌলিক তত্ত্বের অভাব রয়েছে।"

উপকরণ এবং সরঞ্জামের অবস্থার উন্নয়নের পাশাপাশি, মিঃ হুইন কোওক থাং শহরের পর্যটন ও সাংস্কৃতিক পণ্য শৃঙ্খলে কাই লুওংকে অন্তর্ভুক্ত করার, মানসম্মত কর্মক্ষমতা পর্যায় তৈরি করার এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের সেবা প্রদানের জন্য সহগামী পরিষেবা প্রদানের প্রস্তাব করেছিলেন।

হো চি মিন সিটি রিফর্মড থিয়েটারের বই ১৯৭৫ - ২০২৫ - ছবি: হো ল্যাম

'আমি বিন দিন-এ জন্মগ্রহণ করেছি, সংস্কারকৃত অপেরাতে বাস করছি'

মেধাবী শিল্পী লে থিয়েন, যিনি ট্রান হু ট্রাং থিয়েটারের প্রাক্তন উপ-পরিচালক, বলেছেন যে তিনি মার্শাল আর্টস ল্যান্ড বিন দিন-এ জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু তিনি বেড়ে ওঠেন এবং সংস্কারকৃত অপেরার মাধ্যমে দর্শকদের কাছে পরিচিত হয়ে ওঠেন।

কাই লুওং-এর বর্তমান জীবন পর্যবেক্ষণ করার সময় তার কিছু উদ্বেগও রয়েছে: "অতীতে, আপনাকে কেবল চোখ বন্ধ করে শুনতে হত কে গান গাইছে তা জানতে। আমাদের প্রজন্মের জন্য, এটি খুবই মূল্যবান।"

কিন্তু মিস লে থিয়েনের মতে, বর্তমানে কিছু তরুণ শিল্পী খুব অল্প বয়সে গান করেন, প্রচুর সঙ্গীতের সাথে, কিন্তু প্রকৃত কাই লুওং গানের মতো তাদের মধ্যে প্রবাহ এবং গভীরতার অভাব রয়েছে।

বিষয়ে ফিরে যান

ল্যাম লেক

সূত্র: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm