প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে, আও দাই সবসময় ভিয়েতনামী নারীদের ঐতিহ্যবাহী পোশাক হিসেবে বিবেচিত হয়ে আসছে। আও দাই ভিয়েতনামী সংস্কৃতিতে একটি সৌন্দর্য, জাতির মূর্ত প্রতীক, ভিয়েতনামী নারীদের সৌন্দর্যের প্রতীক হয়ে উঠেছে।
লোকসঙ্গীত এবং লোকগানে আও তু থান, নগু থানের চিত্র বহু আগে থেকেই উল্লেখ করা হয়েছে। শিল্পী ও সাংবাদিকদের কাজের জন্য এটি অনুপ্রেরণার এক অফুরন্ত উৎস। তবে এটি কেবল জাতির ঐতিহ্যবাহী পোশাকই নয়, সাংস্কৃতিক
কূটনীতিতেও আও দাই একটি বিশেষ চিত্র, যা ভিয়েতনাম এবং বিশ্বের সাথে সংযোগ স্থাপন করে।
"কত সুন্দর, স্বদেশ আমাদের একটি জাদুকরী পোশাক দেয় ।
আমরা যেখানেই থাকি না কেন... প্যারিস, লন্ডন বা দূরবর্তী দেশে, রাস্তায় আও দাইকে উড়তে দেখে, আমরা সেখানে স্বদেশের আত্মা দেখতে পাব... আমার প্রিয়!" সঙ্গীতশিল্পী তু হুই-থান তুং-এর "স্বদেশের এক ঝলক" গানের কথাগুলি
বিশ্বের অনেক জায়গায় ভিয়েতনামী আও দাইয়ের উপস্থিতিতে গর্ব প্রকাশ করে। আজ, আও দাই কেবল ভিয়েতনামী মহিলাদের জন্যই নয়, অনেক বিদেশী (বিশেষ করে স্ত্রী, কূটনীতিক,...) ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে আও দাইকে বেছে নেন। আও দাই কেবল ভিয়েতনামেই নয়, সমস্ত মহাদেশে বা বড় আন্তর্জাতিক ইভেন্টগুলিতে উপস্থিত। আও দাই সত্যিই ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি গর্বিত চিত্র হয়ে উঠেছে।
আও দাই ঐতিহ্যবাহী ভিত্তি থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।
ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের ইনস্টিটিউট অফ কালচারাল স্টাডিজের ডেপুটি ডিরেক্টর - সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফাম ভ্যান ডুয়ং-এর মতে, আও দাই একবারে একজন ব্যক্তির সৃষ্টি নয় বরং হাজার হাজার বছরের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির উত্তরাধিকার। অন্য কথায়, আও দাই একটি বিদ্যমান ভিত্তির উপর নির্মিত একটি সৃষ্টি এবং আজকের জনপ্রিয় আও দাই অনেক উদ্ভাবনের ফলাফল।
সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফাম ভ্যান ডুওং বলেন: “সামন্ত যুগে ভিয়েতনামী নারীদের চার-প্যানেল পোশাক থেকে আও দাইয়ের উৎপত্তি এবং বহুবার আধুনিকীকরণ করা হয়েছে। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, শিল্পী লেমুর (নুয়েন ক্যাট তুওং) চার-প্যানেল এবং পাঁচ-প্যানেল পোশাককে আধুনিকীকরণ করে আজ আমরা যে পোশাকটি দেখি তার কাছাকাছি আও দাইয়ের একটি সংস্করণ তৈরি করেছিলেন। চার-প্যানেল এবং পাঁচ-প্যানেল পোশাক থেকে, শিল্পী ক্যাট তুওং পশ্চিমা পোশাকের আধুনিক বৈশিষ্ট্যগুলি যুক্ত করেছিলেন, যা ছিল নারীর শরীরের বক্ররেখা তুলে ধরার জন্য কোমর শক্ত করা, এবং একই সাথে, পশ্চিমা পোশাকের উপাদানগুলি যেমন রাফল্ড হাতা এবং উদ্ভাবনী নেকলাইনগুলি অন্তর্ভুক্ত করা... মহিলাদের আকর্ষণ এবং প্রলোভন তুলে ধরার জন্য।” ১৯৬০-এর দশকে, ইন্দোচাইনা কলেজ অফ আর্টসের শিল্পী লে ফো আরও ঐতিহ্যবাহী আও দাই নকশা চালু করেছিলেন। আও দাইয়ের ঘাড় আরও বিচক্ষণতার সাথে ডিজাইন করা হয়েছিল, খুব বেশি প্রকাশ করে না কিন্তু তবুও নারীর শরীরের নরম বক্ররেখা বজায় রাখে। অনেক মহিলা শিল্পী লে ফো-এর ডিজাইন করা আও দাই পোশাক পরতে পছন্দ করেন কারণ ভিয়েতনামী মহিলারা এখনও বিনয় এবং ভদ্রতা পছন্দ করেন, বিশেষ করে উত্তরের মেয়েরা।
সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফাম ভ্যান ডুয়ং-এর মতে, ১৯৭০-এর দশক থেকে আও দাই জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। অতীতে যদি জনসংখ্যার কেবল একটি অংশই আও দাই পরত, যেমন শহরের বুদ্ধিজীবী শ্রেণী... তাহলে পরবর্তীতে আও দাই সমতল, গ্রামীণ এলাকা থেকে শুরু করে শহরাঞ্চল পর্যন্ত সকল শ্রেণীর মানুষের কাছে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে... পূর্বে, আও দাই বিবাহ, উৎসবের মতো গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হত... কিন্তু আজ, আও দাই সকল অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। "ভিয়েতনামি জনগণের জন্য, আও দাই ভিয়েতনামি সংস্কৃতির একটি সুন্দর অংশ হয়ে উঠেছে, এটি দেশ ও জাতির গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে একটি অপরিহার্য পোশাক" - সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফাম ভ্যান ডুয়ং বলেন।
আও দাইয়ের ছবির মাধ্যমে জাতির অনন্য পরিচয় রক্ষা করা
সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফাম ভ্যান ডুওং বলেন: “প্রথমত, এটা নিশ্চিত করতে হবে যে পরিচয় হল সেই অনন্য বৈশিষ্ট্য যা জাতিগত গোষ্ঠী, সম্প্রদায় বা দেশগুলির মধ্যে পার্থক্য করে। পৃথিবীতে, প্রতিটি জাতিগত গোষ্ঠী, প্রতিটি দেশ, প্রতিটি সম্প্রদায়ের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে। সেই অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি কেবল গৃহস্থালির স্থাপত্য, গৃহস্থালীর জিনিসপত্রের মতো বস্তুগত মূল্যবোধেই প্রকাশ পায় না... বরং আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ এবং নান্দনিক রুচির ক্ষেত্রেও। আমাদের দেশে, আও দাই হল সেই পোশাক যা ভিয়েতনামী মহিলারা সর্বদা তাদের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে পরতে পছন্দ করেন। তারপর থেকে, আও দাই একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য, একটি পরিচয় হয়ে উঠেছে এবং আন্তর্জাতিক বিনিময় এবং একীকরণের প্রেক্ষাপটে মিশ্রিত বা দ্রবীভূত হয় না। এই অনন্য বৈশিষ্ট্যটি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে ভিয়েতনামী মহিলাদের সৌন্দর্য, আকর্ষণ এবং নান্দনিক রুচি সহজেই চিনতে সাহায্য করে। একে পরিচয় বলা হয়”।
দেখা যায় যে, ঐতিহাসিক সময় ধরে, ভিয়েতনামী আও দাই আধুনিক থেকে উদ্ভাবনী অনেক স্টাইল এবং উপকরণের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়েছে। আও দাইকে বিয়ের পোশাক, আধুনিক পোশাকেও রূপান্তরিত করা হয়েছে... কিন্তু যাই হোক, ভিয়েতনামী নারীদের ঐতিহ্যবাহী আও দাই এখনও সেই মনোমুগ্ধকর, সেক্সি, গোপন বৈশিষ্ট্যগুলি ধরে রেখেছে যা অন্য কোনও পোশাক আনতে পারে না। আও দাইকে ভিয়েতনামী নারীদের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে এবং বিশ্ব এটিকে স্বীকৃতি দিয়েছে।
 |
"নিউ ইয়র্ক বা প্যারিসের জাঁকজমকপূর্ণ রাস্তায়, যখন কোনও মেয়েকে আও দাই পরা দেখে, তখন সে নিজেই তার দেশের অনন্য সৌন্দর্য এবং তার ব্যক্তিত্ব প্রকাশ করতে চায়। যারা এই ছবিটির প্রশংসা করেন, তারা নিজেরাই জানেন যে এটি একজন ভিয়েতনামী মেয়ে, তাদের চেতনা বুঝতে পারে যে পোশাকটি ভিয়েতনামী সংস্কৃতির অন্তর্গত," সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফাম ভ্যান ডুয়ং জোর দিয়ে বলেন। যাইহোক, পুরুষদের জন্য আও দাইয়ের কথা উল্লেখ না করে ভিয়েতনামী আও দাই সম্পর্কে কথা বলা ভুল হবে। কিন্তু মহিলাদের বিপরীতে, পুরুষরা প্রায়শই কেবল বিশেষ অনুষ্ঠানে যেমন: টেট ছুটির দিন, বিবাহ বা ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে ঐতিহ্যবাহী আও দাই পরেন। যদিও এটি মহিলাদের মতো জনপ্রিয় পোশাক নয়, ঐতিহ্যবাহী আও দাই পরা পুরুষরা আও দাইয়ের চিত্রের মাধ্যমে জাতীয় সংস্কৃতির অনন্য পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রাখে।
একীকরণ প্রবণতার বিরুদ্ধে "সাংস্কৃতিক আত্মরক্ষার" প্রতীক
১৯৪৬ সালে প্রথম জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন দেশ ও জাতির উন্নয়নে সংস্কৃতির পথপ্রদর্শক ও পথপ্রদর্শক ভূমিকার উপর জোর দিয়েছিলেন এই ঘোষণার মাধ্যমে: "সংস্কৃতি অবশ্যই জাতির পথ আলোকিত করবে"। সেই চেতনাকে প্রচার করে, আমাদের দল এবং রাষ্ট্র সর্বদা সাংস্কৃতিক কূটনীতিকে বৈদেশিক বিষয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ হিসেবে চিহ্নিত করে।
২০২১ সালে, প্রধানমন্ত্রী ২০৩০ সালের জন্য সাংস্কৃতিক কূটনীতি কৌশল জারি করেন, যা কূটনীতিতে সাংস্কৃতিক হাতিয়ারের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক কূটনীতিকে সংজ্ঞায়িত করে ভিয়েতনামের দেশ, সংস্কৃতি এবং জনগণের ভাবমূর্তি প্রচারে অবদান রাখার জন্য, ভিয়েতনামী জনগণের বুদ্ধিমত্তা, গুণাবলী, চরিত্র, মহৎ আদর্শকে সম্মান করার এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতির মূল্যকে উন্নীত করার জন্য; মানব সংস্কৃতির মূলভাবকে শোষণ করে, যার ফলে দেশের উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত হয়, নরম শক্তি বৃদ্ধি পায় এবং দেশের অবস্থান উন্নত হয়। সেই অনুযায়ী, সংস্কৃতিকে কেবল অর্থনীতি, রাজনীতি এবং সমাজের সাথে সমানভাবে স্থাপন করা উচিত নয়, বরং সংস্কৃতি এবং জনগণকেও গড়ে তোলা এবং বিকাশ করা উচিত - টেকসই উন্নয়নের জন্য অন্তর্নিহিত শক্তি তৈরি করা।
পার্টির ১৩তম জাতীয় কংগ্রেসের প্রস্তাব বাস্তবায়নের জন্য জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনে,
সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং নিশ্চিত করেছেন: "সংস্কৃতি জাতির পরিচয়, যদি সংস্কৃতি থাকে, তাহলে জাতি থাকে, যদি সংস্কৃতি হারিয়ে যায়, তাহলে জাতি হারিয়ে যায়"। সাধারণ সম্পাদক যেমন বলেছিলেন, প্রতিটি জাতির নিজস্ব মূল্যবোধ থাকে এবং অনেক মূল্যবোধ মূল্যবোধের একটি ব্যবস্থায় পরিণত হবে। অনেক মূল্যবোধের ব্যবস্থা থাকা একটি জাতি হল একটি অনন্য এবং সমৃদ্ধ সংস্কৃতির অধিকারী। তার নিজস্ব মূল্যবোধগুলিকে "পরিচয়" হতে দিন, অন্য সংস্কৃতির সাথে বিভ্রান্ত না করে।
সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফাম ভ্যান ডুওং-এর মতে, অনন্য পরিচয় একীকরণ এবং আত্তীকরণের প্রবণতার বিরুদ্ধে একটি জাতির "সাংস্কৃতিক আত্মরক্ষার ক্ষমতা" হয়ে ওঠে। ভিয়েতনাম হাজার হাজার বছরের চীনা আধিপত্য এবং পশ্চিমা আধিপত্যের অভিজ্ঞতা লাভ করলেও, এমনকি সাংস্কৃতিক "আত্তীকরণ" এবং "জবরদস্তি"র সময়কাল অনুভব করলেও, ভিয়েতনাম এখনও তার নিজস্ব সাংস্কৃতিক পরিচয় বজায় রেখেছে। হাজার হাজার বছরের ইতিহাস থেকে তৈরি এবং সৃষ্ট অনন্য পরিচয় এবং মূল্যবোধ ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণকে "সাংস্কৃতিকভাবে আত্মরক্ষার জন্য সক্ষম" করে তুলেছে। অতএব, অনেক ঐতিহাসিক ঘটনার মুখোমুখি হয়ে, ভিয়েতনামী জনগণ এখনও তার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য সহ একটি সংস্কৃতি বজায় রেখেছে, আত্মীকৃত হয়নি, সময়ের সাথে সাথে হারিয়ে যায়নি।
"যেমন সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং বলেছেন, যে জাতি তার সংস্কৃতি সংরক্ষণ করে তা কখনই হারিয়ে যেতে পারে না বা ধ্বংস হতে পারে না, সংস্কৃতিবিহীন জাতি ছাড়া। তাই সংস্কৃতি দেশ ও জাতির স্বাধীনতার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পরিচয়। যখন মানুষ তাদের নিজস্ব মূল্যবোধকে স্বীকৃতি দেয়, তখন তারা তাদের সংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং সেই জাতিকে সংরক্ষণের বিষয়ে সচেতন হবে। যে জাতি তার নিজস্ব মূল্যবোধকে স্বীকৃতি দেয় না, জানে না যে এটি কোথায় বা কোন সংস্কৃতির অন্তর্গত, দ্রুত বিকশিত একীকরণের ধারায় টিকে থাকা কঠিন হবে" - সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ফাম ভ্যান ডুওং বলেন। আও দাইয়ের মূল্য সম্পর্কে বলতে গিয়ে, ভিয়েতনাম জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্পকলা ইনস্টিটিউটের পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ বুই হোয়াই সন একবার কর্মশালায় জোর দিয়েছিলেন: "ভিয়েতনামী আও দাই: পরিচয়, রীতিনীতি, মূল্যবোধ এবং পরিচয়" (২৬ জুন, ২০২০): ভিয়েতনামী আও দাই কেবল একটি জাতীয় পোশাক নয়, এতে ভিয়েতনামী জনগণের একটি সমৃদ্ধ ইতিহাস, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, দর্শন, নান্দনিক ধারণা, জাতীয় চেতনা এবং চেতনাও রয়েছে। ঐতিহাসিক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে, আও দাই ক্রমবর্ধমানভাবে নিজেকে ভিয়েতনামী পোশাকের প্রতিনিধিত্বকারী পোশাক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন, ভিয়েতনামী জনগণের, যা আধুনিক সমাজের ব্যবহারের চাহিদা পূরণের জন্য ভিয়েতনামী জনগণের দ্বারা তৈরি এবং উদ্ভাবিত। আও দাই এখন কেবল ভিয়েতনামী নারীদের ভাবমূর্তির প্রতীক নয়, বরং বিশ্বের কাছে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং ভিয়েতনামী জাতীয় পরিচয়েরও প্রতিনিধিত্ব করে। পরিবর্তন, উদ্ভাবন এবং উপকরণ, নকশা, রঙ এবং নিদর্শনের ক্রমবর্ধমান বৈচিত্র্যময় ব্যবহারের মাধ্যমে, ভিয়েতনামী আও দাই শক্তিশালী প্রাণশক্তি প্রদর্শন করছে। আও দাই ভালো ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ, নারীদের সম্মান এবং আধুনিক ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রতীক হয়ে ওঠার জন্য অনেক চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করেছে, যা বিশ্বের কাছে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি তুলে ধরতে অবদান রেখেছে।
একজন ডিজাইনারের দৃষ্টিকোণ থেকে, ডিজাইনার মিন হানও বিশ্বাস করেন যে সংস্কৃতি আজ একীকরণ এবং বিশ্বায়নের প্রেক্ষাপটে সর্বদা ভিত্তি। এবং আও দাই এমন একটি বস্তু যার কাছে ভিয়েতনামের সময়ের বার্তা বিশ্বে পৌঁছে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট "শক্তি" রয়েছে। "এখন পর্যন্ত, আও দাই গর্বের উৎস হয়ে উঠেছে এবং পরিচয়ের অপরিবর্তনীয় প্রতিনিধিদের মধ্যে একটি। আও দাই জীবনের প্রতি ইতিবাচকতা ছড়িয়ে দেওয়ার বার্তাগুলির মাধ্যমে সময়ের মূল্যবোধকে চিহ্নিত করেছেন," ডিজাইনার মিন হান নিশ্চিত করেছেন। ডিজাইনার মিন হান-এর মতে, আও দাই ভিয়েতনামের ঐতিহ্য এবং যখন এটি একটি ঐতিহ্য হয়, তখন এর অভ্যন্তরীণ শক্তি অপরিসীম। তিনি বিশ্বাস করেন যে আও দাই জীবনের ইতিবাচক গতিবিধি, বিশ্বায়নের যুগে অর্জনের আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে বার্তা বহনকারী একজন রাষ্ট্রদূতও। এটা বলা যেতে পারে যে ভিয়েতনামী আও দাই তার "নিজস্ব ব্র্যান্ড" তৈরি করেছেন এবং প্রতিবার আন্তর্জাতিক বন্ধুরা ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণের কথা বলার সময় গভীর ছাপ রেখে গেছেন। এই ব্র্যান্ডটি প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির দ্বারা নিশ্চিত, ছড়িয়ে এবং অনুপ্রাণিত হয়েছে, সেইসাথে সাংস্কৃতিক, সামাজিক,
রাজনৈতিক , আন্তর্জাতিক কূটনৈতিক অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামকে ভালোবাসে এমন বিদেশীরাও..../।
* নিবন্ধটিতে কিছু তথ্যচিত্র, সংগৃহীত ছবি এবং সহকর্মীদের ছবি ব্যবহার করা হয়েছে। নিউজ রিপোর্টার গ্রুপ Dangcongsan.vn সম্পর্কে
মন্তব্য (0)