শ্রীমতী কু চ্যান - কু দা-তে বুনন শিল্পের প্রতিষ্ঠাতা

১৯২০-এর দশকে, হ্যানয়ের থান ওআই জেলার কু দা গ্রামের একজন নারী ব্যবসায়ী সাহসিকতার সাথে ফরাসিদের প্রবর্তিত বুনন প্রযুক্তি শিখেছিলেন এবং তাতে দক্ষতা অর্জনে বিনিয়োগ করেছিলেন, যার ফলে একটি সমৃদ্ধ শিল্প গড়ে ওঠে…

কু দা (কু খে কম্যুন, থান ওআই জেলা, হ্যানয়) দীর্ঘদিন ধরে উত্তর ভিয়েতনামের একটি গ্রাম হিসেবে পরিচিত, যেখানে গ্রামের তোরণ, যৌথ আবাসন, পতাকাদণ্ড এবং ঐতিহ্যবাহী বাড়ির মতো অনেক সুন্দর স্থাপত্যকর্ম রয়েছে, যার মাঝে মাঝে ইন্দোচীন শৈলীতে নির্মিত দোতলা বাড়িও দেখা যায়…

কু দা গ্রামের মানুষের গর্ব এই যে, ১৯৩০ সাল থেকে গ্রামের রাস্তা আলোকিত করার জন্য বিদ্যুৎ রয়েছে, ১৯২৯ সাল থেকে নুয়ে নদীর তীরে একটি সুন্দর কংক্রিটের পতাকাদণ্ড আছে এবং নদীর তীর বরাবর একটি রেলিং রয়েছে।

তারা অবশ্যই তাদের নিজ শহর নিয়ে অবিশ্বাস্যভাবে গর্বিত ছিল, এই কারণেই Cự Đà গ্রামের বণিকরা "Cự" শব্দের নামানুসারে তাদের ব্যবসার নামকরণ করেছে যেমন: Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Cự, Cự Cự, Phự Hải Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn... 20 শতকের প্রথমার্ধে, এই ব্র্যান্ডগুলি Hà Đông, Hanoi এবং Saigon-এ বিখ্যাত ছিল, কিছু এমনকি বিদেশী বাজারেও পৌঁছেছিল।

কু দা-র লোকেরা জমি কিনে, তা ইজারা দিয়ে, সুদে টাকা ধার দিয়ে, রেশম বুনে, সয়াসস তৈরি করে, কেউ ঠিকাদারি কাজ করে, কেউ ভাড়ার জন্য বাড়ি বানিয়ে এবং যাত্রীবাহী যানবাহন চালিয়ে ধনী হয়েছিল... ১৯২৪ সাল থেকে পরিস্থিতি বদলে যায় এবং কু দা-র অনেক মানুষ পাশ্চাত্য ধাঁচের বুনন প্রযুক্তি ব্যবহার করে ধনী হওয়ার অতিরিক্ত উপায় খুঁজে নেয়।

বুনন শিল্পে প্রথম উদ্যোগী ব্যক্তি ছিলেন শ্রীমতী ত্রিন থি চুক। তিনি একই গ্রামের বাসিন্দা মিঃ তু কু (ভু ভান কু)-কে বিয়ে করেছিলেন, তাই তাঁকে প্রায়শই শ্রীমতী তু কু বলে ডাকা হতো।

নতুন পেশা

"কু দা জীবনীমূলক নথি" বইটিতে, জনাব তু কু-এর ভাগ্নে, লেখক ভু হিয়েপ উল্লেখ করেছেন যে, ১৯২৪ সালে, যখন শ্রীমতী তু কু-এর বয়স ২৪ বছর ছিল, তখন তিনি বুনন শিল্পে কাজ শুরু করেন। এর কয়েক বছর আগে, তিনি ও তাঁর স্বামী কু দা থেকে হা ডং-এ চলে আসেন এবং জীবিকা নির্বাহের জন্য সেমাই, শুকনো বাঁশের অঙ্কুর ও মিষ্টান্ন বিক্রি করতে কুয়া দিন রাস্তায় একটি বাড়ি ভাড়া নেন।

বছরের নতুন শৈলীর সোয়েটারের বিজ্ঞাপন, যা ১৯৩৮ সালের ৯ই জানুয়ারি ‘Ngày Nay’ (আজকের সংবাদপত্র)-এ প্রকাশিত হয়েছিল। ছবি: baochi.nlv.gov.vn

তার বাবা-মাও কাছাকাছিই থাকতেন; তার বাবা, ত্রিন ভান মাই, গভর্নর-জেনারেলের বাসভবনে সচিব হিসেবে কাজ করতেন এবং তিনি ছোটখাটো ব্যবসা করতেন। পরে, শ্রীমতী তু কু পাটের দড়ির ব্যবসা শুরু করেন, তাই তিনি প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র জোগাড় করতে প্রায়ই হ্যানয় যেতেন।

একদিন হ্যাং নাং রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময়, সে চীনা ব্যবসায়ীদের মালিকানাধীন কোয়াং সিন লং এবং হা কোয়াং কি বস্ত্রের দোকান দেখতে পেল, যেখানে এক নতুন ও অসাধারণ ধরনের পোশাক প্রদর্শন করা হচ্ছিল। বুনন প্রক্রিয়াটি দেখার জন্য সে একটি পোশাক কিনল। এগুলো ছিল নিটিং মেশিন, যা রেশমের তাঁত থেকে সম্পূর্ণ আলাদা এবং এমন কিছু যা সে আগে কখনও দেখেনি। বুননটি দেখতে দেখতে তার কাছে তা অত্যন্ত আকর্ষণীয় বলে মনে হলো…

তাঁতগুলো আধুনিক ছিল, কিন্তু তাঁতিরা ছিল ভিয়েতনামের, তাই সে চুপচাপ দুপুরের খাবারের সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করল। তাঁতিরা খেতে গেলে, সে খোঁজখবর নিতে তাদের পিছু পিছু গেল এবং জানতে পারল যে তারা সবাই হা ডং-এর কাছে লা ফু গ্রামের বাসিন্দা। তারা তাকে বলল যে তারা ট্রাং টিয়েন স্ট্রিটে গোডার্টের দোকান থেকে তাঁতগুলো কিনেছে।

সে তৎক্ষণাৎ গোডার্টে গেল এবং কোম্পানির পণ্য বিক্রেতা যুবকটির কাছে সাহসের সাথে এগিয়ে গিয়ে বলল, "মহাশয়, আমি আপনাকে একটি মুদ্রা দেব, অনুগ্রহ করে মালিকের সাথে আমার দোভাষী হিসেবে কাজ করুন যাতে আমি ওই তাঁত যন্ত্রটি সম্পর্কে খোঁজ নিতে পারি।" সেই সময়ে একটি মুদ্রা ছিল অনেক বড় অঙ্কের টাকা, প্রায় আধা আউন্স সোনার সমান, এবং তাঁত যন্ত্রটির দাম ছিল ১২০টি মুদ্রা।

আলোচনার পর তিনি এতটাই খুশি হয়েছিলেন যে, সঙ্গে সঙ্গেই স্বামীর সঙ্গে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেন এবং যৌতুক হিসেবে পাওয়া উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত কয়েক একর জমি বিক্রি করে দুটি মেশিনের অর্ডার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। ১৯২৫ সালের শেষের দিকে মেশিনগুলো হা ডং-এ এসে পৌঁছায় এবং ফরাসি প্রযুক্তিবিদরা সেগুলো স্থাপন করতে ও ব্যবহারের নির্দেশাবলী দিতে আসেন।

সে কোয়াং সিন লং-এর বাড়িতে ফিরে গিয়ে শ্রমিকদের সাথে দেখা করল এবং তাদের কোয়াং সিন লং-এর সমান মাসিক ৪ ডং বেতনের পাশাপাশি দুপুরের খাবারেরও প্রস্তাব দিল। এক বছর পর তাদের বেতন বেড়ে ৫ ডং হলো, আর হা ডং-এ কাজ করার সুবিধাটাও ছিল বাড়ির কাছাকাছি। তাই, দক্ষ শ্রমিকদের দলটি তার কাছে কাজ করতে এলো।

সেই সময়ে সোনার দাম ছিল প্রতি তায়েলে ২২ ডং (প্রায় ৩৭.৫ গ্রাম), তাই শ্রমিকদের মজুরি খুব বেশি দেওয়া হতো। কু চ্যান কোম্পানি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা সুন্দর সুন্দর বোনা পণ্য তৈরি করত এবং সেগুলো খুব ভালো বিক্রি হতো।

আজও কু দা-র প্রাচীন গ্রামে কু চান পরিবারের বাড়িটি রয়েছে, যেখানে একটি ফলকে "কু চান" কথাটির সাথে "কু ত্রান" লেখা দুটি চীনা অক্ষর রয়েছে। ভিয়েতনামী ভাষায় "কু চান"-এর অর্থ সত্য, আন্তরিক এবং মহান; চীনা ভাষায় এর অর্থ মহা ধন। উভয় অর্থই শুভ।

সাইনবোর্ডটি কু দা গ্রামে জনাব ও শ্রীমতি কু চানের বাড়ির দরজায় লাগানো আছে।

একজন ব্যবসায়ীর জন্য, উন্নত মানের পণ্য সরবরাহ করা থেকে শুরু করে গ্রাহক ও অংশীদারদের সঙ্গে আস্থা স্থাপন পর্যন্ত সততা হলো রক্ষা করার মতো এক অমূল্য সম্পদ; কেবল তখনই ব্যবসা সমৃদ্ধ ও সম্পদশালী হতে পারে।

বুনন শিল্পের একচেটিয়া অধিকার।

জনাব ত্রিন ভান মাই তার কিছু ধানের জমি বিক্রি করে চারটি তাঁত মেশিন কেনেন এবং সেগুলোর নাম দেন কু গিওন। তখন থেকেই জনাব কু গিওনের কর্মশালার উন্নতি হতে থাকে। কিছুদিন পর, কু চ্যান এবং কু গিওন সরাসরি ফ্রান্স থেকে মেশিন আনিয়ে নেন।

১৯২৬ সালে, উভয় কোম্পানি তাদের প্রযুক্তি সম্প্রসারণের জন্য হ্যানয়ে চলে আসে। জনাব কু গিওনহ একটি বস্ত্র কারখানা নির্মাণের জন্য গভর্নর-জেনারেল ন্‌গিয়েম জুয়ান কোয়াং-এর কাছ থেকে হ্যাং কোয়াট স্ট্রিটের ৬৮-৭০ নম্বর জমি প্রথমে ইজারা নেন এবং পরে কিনে নেন। বর্তমানে এই জমিতে ন্‌গুয়েন ডু প্রাথমিক বিদ্যালয় অবস্থিত।

জনাব ও শ্রীমতি কু চান প্রথমে ১০১ হ্যাং গাই-এর বাড়িটি ভাড়া নিয়েছিলেন এবং ধীরে ধীরে তাদের ব্যবসাকে তাদের বাবা-মায়ের মতোই সফল করে তুলেছিলেন। সেই সময়ে নাম দিন তুলার প্রাচুর্য ছিল এবং দুটি কোম্পানি তাদের নিজস্ব রঙ তৈরি করত ও নকশা উন্নত করত। যন্ত্রপাতি নষ্ট হয়ে গেলে, জনাব কু গিওন এবং জনাব কু চান নিজেরাই তা মেরামত করতে পারতেন।

পরবর্তীতে, জনাব কু দোয়ানের জ্যেষ্ঠ পুত্র জনাব ত্রিন ভান থুক বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন এবং ১৯৩৫-১৯৩৬ সালে ১০০ হ্যাং বং স্ট্রিটে কু চুং কারখানাটি খোলেন। জনাব ত্রিন ভান কানের ব্যবস্থাপনায় কু গিওআন কারখানাটিও কয়েক ডজন বয়ন যন্ত্র নিয়ে ব্যাপকভাবে উন্নতি লাভ করে।

জনাব ও শ্রীমতি কু চান তাঁদের ভাইবোন ও বংশধরদেরও বুননশিল্পে পথ দেখিয়েছিলেন। প্রথমে, ১৯৩০ সালে তাঁরা জনাব তু কু-র বড় ভাই জনাব বা তিয়েনকে হাই দুয়ং- এ পণ্য বিক্রির একটি দোকান খুলতে নির্দেশ দেন। ধীরে ধীরে, জনাব বা তিয়েনের সন্তানদেরও এই ব্যবসায় আসতে সাহায্য করা হয়।

সবচেয়ে সফল ছিলেন জনাব কু হাই এবং জনাব কু চি, যারা তাদের কার্যক্রম হাই ফং-এ প্রসারিত করে এই বন্দর নগরীতে প্রথম নিটিং কারখানা খোলেন।

১৯৩০-এর দশকে, জনাব কু গিওআন-এর ত্রিন পরিবার এবং জনাব কু চান-এর ভু পরিবার উত্তরের প্রদেশ ও শহরগুলো জুড়ে বুনন শিল্পে একচেটিয়া আধিপত্য বজায় রেখেছিল। তৎকালীন সংবাদপত্র, যেমন ফং হোয়া, হা থান গো বাও, নগে নাই, লোয়া এবং তিয়া সাং, কু লোগোযুক্ত কোম্পানিগুলোর তৈরি নিটওয়্যারের অসংখ্য বিজ্ঞাপন প্রকাশ করত, যার মধ্যে ছিল পুলওভার সোয়েটার, উলের জ্যাকেট, মোজা, সাঁতারের পোশাক ইত্যাদি। এটি কু দা গ্রামের ব্যবসায়ীদের জন্য ব্যবসার এক প্রাণবন্ত সময়ের প্রতিফলন ঘটায়।

১৯৩৮ সালে, কু গিওন এবং কু চুং কোম্পানি বাজারে জনপ্রিয় পাতলা কাপড় বোনার জন্য নতুন, আরও অত্যাধুনিক মেশিন (মেশিন নং ১২ এবং ১৪) আমদানি করে, যা ব্যাপক সাফল্য এনে দেয়। ১৯৩২ থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত বিশ্ব অর্থনীতিতে মন্দা দেখা দেয় এবং ফরাসি বুনন কোম্পানিগুলো সংকটে পড়ে, যার ফলে কু দা গ্রামের পণ্যগুলো তাদের ছাড়িয়ে যায় এবং মাদাগাস্কার, আলজেরিয়া, নিউ ক্যালেডোনিয়া এবং রিইউনিয়নের মতো ফরাসি ঔপনিবেশিক বাজারগুলোতে আধিপত্য বিস্তার করে।

কু গিওন, কু চুং, কু হাই, কু হিয়েন-এর মতো কোম্পানিগুলো সাইগনের জন্য পণ্য উৎপাদন করে ভিয়েনতিয়েন, নম পেন, হংকং এবং সিঙ্গাপুরে রপ্তানি করার জন্য প্রতিযোগিতা করত। ১৯৩০ ও ১৯৪০-এর দশকে এর স্বর্ণযুগে কু গিওন কারখানায় প্রায় ২০০ জন শ্রমিক কাজ করত।

মিঃ ত্রিন ভান আন, যিনি বর্তমানে হা ডং (হ্যানয়)-এ বসবাস করছেন এবং যার বাড়িতে এখনও কু ভিন ব্র্যান্ডের নামটি দেখা যায়, তিনি বলেন যে কু ভিন তার বাবা-মায়ের ব্র্যান্ড। তিনি প্রায়শই তার বাবা-মায়ের মুখে শুনতেন যে, কীভাবে শুরুতে তাদের পরিবার সয়াসস উৎপাদন করত, রেশমের ব্যবসা করত এবং পরে মিঃ কু গিওআনের শুরু করা ধারা অনুসরণ করে কাপড় বুনত।

তাদের স্বর্ণযুগে পরিবারটি সারা বছর ধরে ১৫-২০ জন তাঁতি নিয়োগ করত। তারা বিভিন্ন ধরণের সোয়েটার, মোজা এবং অন্যান্য সামগ্রী বুনতে ৮ ও ১০ নম্বর নিটিং মেশিন ব্যবহার করত। তাদের সবচেয়ে সমৃদ্ধির সময় ছিল ১৯৪৫-১৯৪৯ সাল, যখন পরিবারটির হা ডং-এ চারটি বাড়ি এবং হ্যানয়ের হ্যাং কুয়াত স্ট্রিটের ১৪ নম্বর বাড়িটি ছিল।

এটি বিশেষ করে কু দা-র জনগণের জন্য এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামী বণিকদের জন্য সত্যিই এক স্বর্ণযুগ ছিল। উনিশ শতকের মাঝামাঝি সময় থেকে ইউরোপে ফুটবল একটি জনপ্রিয় খেলা হয়ে ওঠে, যার ফলস্বরূপ একটি নতুন ইউনিফর্ম তৈরি হয়: পুরুষদের পুলওভার নিটেড শার্ট।

১৯২০-এর দশকের গোড়ার দিকে, নিটওয়্যার নারীদের ফ্যাশনকে অনুপ্রাণিত করেছিল। সেখান থেকে, নিটওয়্যারের এক নতুন বিকাশ ঘটে এবং এটি কেবল অন্তর্বাস হিসেবেই নয়, বরং বিভিন্ন শৈলীতে বাইরের পোশাক ও উষ্ণ বস্ত্র হিসেবেও ব্যবহৃত হতে শুরু করে।

১৯২০ ও ১৯৩০-এর দশকে ইউরোপে বোনা সোয়েটার একটি জনপ্রিয় ফ্যাশন ছিল। শ্রীমতি কু চ্যান তাঁর প্রখর ব্যবসায়িক বুদ্ধিমত্তা দিয়ে এই নতুন প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ করার সাহস দেখান, যা তৎকালীন রেশম ও বস্ত্রশিল্পে এক উল্লেখযোগ্য ছাপ রেখে যায়।

১৯৫৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে, রাষ্ট্রের যৌথ উদ্যোগ নীতি অনুসরণ করে, কু গিওআন নিটওয়্যার কারখানাটি কু দোয়ান টেক্সটাইল এন্টারপ্রাইজে রূপান্তরিত হয়, যা পরবর্তীকালের হাপ্রোসিমেক্স থাং লং নিটওয়্যার জয়েন্ট স্টক কোম্পানির পূর্বসূরি ছিল। জনাব ত্রিন ভ্যান কান ১৯৭৪ সালে অবসর গ্রহণের আগ পর্যন্ত এই প্রতিষ্ঠানের উপ-পরিচালকের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।

উৎস: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm