মিসেস কু চ্যান - কু দা জমিতে বুনন কারুকার্যের পূর্বপুরুষ

১৯২০-এর দশকে, কু দা গ্রামের (থানহ ওই জেলা, হ্যানয় ) একজন মহিলা ব্যবসায়ী সাহসের সাথে ফরাসিদের আনা নতুন এবং অদ্ভুত বুনন প্রযুক্তি আয়ত্ত করার জন্য শিখেছিলেন এবং বিনিয়োগ করেছিলেন, যাতে একটি সমৃদ্ধ শিল্প খোলা যায়...

কু দা (কু খে কমিউন, থান ওয়ে জেলা, হ্যানয়) দীর্ঘদিন ধরে উত্তরাঞ্চলের একটি গ্রাম হিসেবে পরিচিত, যেখানে গ্রামের দরজা, সাম্প্রদায়িক ঘর, পতাকার খুঁটি এবং ঐতিহ্যবাহী শৈলীর প্রাচীন ঘরবাড়ির মতো অনেক সুন্দর স্থাপত্যকর্ম রয়েছে, যা ইন্দোচীন শৈলীর স্থাপত্যের দ্বিতল বাড়ির সাথে মিশে আছে...

কু দা গ্রামবাসীদের গর্বের বিষয় হল, ১৯৩০ সাল থেকে গ্রামের রাস্তাঘাট আলোকিত করার জন্য বিদ্যুৎ সংযোগ রয়েছে, ১৯২৯ সাল থেকে নুয়ে নদীর তীরে একটি সুন্দর কংক্রিটের পতাকার খুঁটি রয়েছে এবং নদীর তীরে একটি রেলিং রয়েছে।

নিশ্চিতভাবেই তারা তাদের জন্মভূমির জন্য অত্যন্ত গর্বিত, তাই কু দা গ্রামের বণিকরা তাদের ব্যবসায়িক নামগুলি কিউ শব্দ দিয়ে শুরু করে যেমন: কিউ তিয়েন, কু চ্যান, কু গিয়ান, কিউ চুং, কিউ হাই, কু লিনহ, কু ফাট, কু হাও, কিউ চি, কিউ নিন, কিউ ল্যাপ, কিউ হোয়ান, কিউ এনগুয়েন, কু হাফ 20 শতকের প্রথম অর্ধ শতাব্দীতে বিখ্যাত ছিলেন... ডং, হ্যানয়, সাইগন, তাদের কেউ কেউ বিদেশেও গিয়েছিলেন।

কু দা জাতি জমি কিনে, জমি ভাড়া দিয়ে, খাজনা আদায় করে, সুদে টাকা ধার দিয়ে, রেশম বুনতে, সয়া সস তৈরি করে ধনী হয়েছিল, কেউ ঠিকাদার ছিল, কেউ ভাড়ায় বাড়ি তৈরি করেছিল, যাত্রীবাহী গাড়ি চালিয়েছিল... ১৯২৪ সাল থেকে, একটি পরিবর্তন এসেছিল, এখান থেকে অনেক কু দা জাতি পশ্চিমা ধাঁচের বুনন প্রযুক্তি ব্যবহার করে ধনী হওয়ার আরেকটি উপায় পেয়েছিল।

বুনন শিল্পে প্রথম উদ্যোগী ব্যক্তি ছিলেন মিসেস ট্রিন থি চুক। তিনি একই শহরের একজন পুরুষ, মিস্টার তু কু (ভু ভ্যান কু) কে বিয়ে করেছিলেন, তাই তাকে প্রায়শই মিসেস তু কু নামে ডাকা হত।

নতুন ক্যারিয়ার

"কু দা নান ভাত চি" বইতে, মিঃ তু কু-এর ভাগ্নে, লেখক ভু হিয়েপ বলেছেন যে ১৯২৪ সালে, যখন মিসেস তু কু-এর বয়স ২৪ বছর, তিনি বুনন শিল্পে কাজ শুরু করেন। কয়েক বছর আগে, তার স্বামী-স্ত্রী কু দা থেকে হা দং-এ কুয়া দিন স্ট্রিটে একটি বাড়ি ভাড়া করে সেমাই, শুকনো বাঁশের ডাল এবং মিছরি বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করেন।

৯ জানুয়ারী, ১৯৩৮ সালে নগে নাই পত্রিকায় প্রকাশিত বছরের নতুন সোয়েটার স্টাইলের বিজ্ঞাপন। ছবি: baochi.nlv.gov.vn

তার বাবা-মাও কাছাকাছি থাকতেন। তার দাদা, ত্রিন ভ্যান মাই, গভর্নরের প্রাসাদে সচিব হিসেবে কাজ করতেন এবং তিনি কিছু ছোট ব্যবসা করতেন। পরে, তু কু শণের দড়ি বিক্রি শুরু করেন, তাই তিনি প্রায়শই জিনিসপত্র কিনতে হ্যানয়ে যেতেন।

একদিন, হ্যাং নাং স্ট্রিটে হাঁটতে হাঁটতে, সে চাইনিজ টেক্সটাইল দোকান কোয়াং সিন লং দেখতে পেল, হা কোয়াং কি-র একটি নতুন ধরণের শার্ট ছিল। সে তাঁত মেশিনটি দেখার জন্য একটি শার্ট কিনতে টাকা খরচ করেছিল। এটি ছিল একটি বুনন মেশিন, রেশম তাঁতের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, যা সে আগে কখনও দেখেনি। দাঁড়িয়ে তাঁত দেখছিল, সে অত্যন্ত উত্তেজিত বোধ করছিল...

তাঁত যন্ত্রগুলো আধুনিক ছিল কিন্তু তাঁতিরা ভিয়েতনামী ছিল, তাই সে চুপচাপ দুপুরের খাবার পর্যন্ত অপেক্ষা করতে থাকে। তাঁতিরা খেতে গেলে, সে তাদের পিছু পিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে থাকে। দেখা গেল তারা সবাই হা দং-এর কাছে লা ফু গ্রামের বাসিন্দা। তারা বলেছে যে তারা ট্রাং তিয়েন স্ট্রিটে গোডার্টের বাড়ি থেকে তাঁত যন্ত্রগুলো কিনেছে।

সে তৎক্ষণাৎ গোডার্টের কাছে গেল এবং সাহস করে কোম্পানির হয়ে বিক্রি করা যুবকের কাছে গেল এবং বলল: "স্যার, আমি আপনাকে ১টি মুদ্রা দেব, দয়া করে বসের কাছে আমার দোভাষী হোন, যাতে আমি সেই তাঁত যন্ত্রটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি।" সেই সময়ে, ১টি মুদ্রা ছিল অনেক বড় অঙ্কের টাকা, প্রায় অর্ধেক সোনা, একটি তাঁত যন্ত্রের দাম ছিল ১২০টি মুদ্রা।

আলোচনার পর, তিনি এত খুশি হয়েছিলেন যে তিনি বাড়িতে গিয়ে তার স্বামীর সাথে যৌতুকের ক্ষেত বিক্রি করার জন্য আলোচনা করেছিলেন এবং তারপর দুটি মেশিন অর্ডার করেছিলেন। ১৯২৫ সালের শেষের দিকে, মেশিনগুলি হা দং-এ এসে পৌঁছায় এবং একজন ফরাসি বিশেষজ্ঞ মেশিনগুলি ইনস্টল করতে এবং কীভাবে সেগুলি ব্যবহার করতে হয় সে সম্পর্কে নির্দেশনা দিতে আসেন।

তিনি আবার কোয়াং সিং লং-এর বাড়িতে যান, শ্রমিকদের সাথে দেখা করেন এবং কোয়াং সিং লং-এর মতো তাদের প্রতি মাসে ৪ ডং বেতন দেওয়ার প্রস্তাব দেন কিন্তু তাদের দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানান। এক বছর পর, বেতন বেড়ে ৫ ডং হয়, বাড়ির কাছাকাছি হা দং-এ কাজ করার কথা তো বাদই দিলাম, তাই দক্ষ কর্মীদের একটি দল তার জন্য কাজ করতে আসে।

সেই সময় সোনার দাম ছিল ২২ ডং/তায়েল, তাই শ্রমিকদের বেতন অনেক বেশি ছিল। কু চ্যান কোম্পানির জন্ম হয়েছিল, সুন্দর বোনা পণ্য নিয়ে যা খুব ভালো বিক্রি হত।

আজও, প্রাচীন কু দা গ্রামে, মিঃ এবং মিসেস কু চানের বাড়িটি রয়েছে, যেখানে একটি সাইনবোর্ড রয়েছে যেখানে কু চান দুটি শব্দ লেখা আছে, এবং তার সাথে দুটি চীনা অক্ষর কু ট্রান লেখা আছে। জাতীয় ভাষা অনুসারে, কু চানের অর্থ সত্যবাদী, মহান আন্তরিকতা; এবং চীনা অক্ষর অনুসারে, এর অর্থ মহান ধন, উভয় অর্থই ভালো।

সাইনবোর্ডটি কু দা গ্রামের মিঃ এবং মিসেস কু চানের বাড়ির দরজায় লাগানো আছে।

একজন ব্যবসায়ীর জন্য, ভালো মানের পণ্য থেকে শুরু করে সততা, গ্রাহক এবং অংশীদারদের সাথে "বিশ্বাস" তৈরি করা হল সম্পদ যা ধরে রাখতে হবে, তবেই ব্যবসাটি সমৃদ্ধ হতে পারে এবং ধনী হতে পারে।

এক্সক্লুসিভ বুনন ব্যবসা

মিঃ ত্রিন ভ্যান মাই কিছু জমি বিক্রি করে ৪টি তাঁত মেশিন কিনেছিলেন, যার নাম ছিল কু জিওন। এরপর থেকে, কু জিওনের কর্মশালাটি তীব্রভাবে বিকশিত হয়। কিছুক্ষণ পর, কু চান এবং কু জিওন সরাসরি ফ্রান্স থেকে মেশিন অর্ডার করেন।

১৯২৬ সালে, উভয় কোম্পানি তাদের প্রযুক্তি সম্প্রসারণের জন্য হ্যানয়ে চলে আসে। মিঃ কু জিওনহ একটি টেক্সটাইল কারখানা তৈরির জন্য গভর্নর নঘিয়েম জুয়ান কোয়াংয়ের কাছ থেকে ৬৮-৭০ হ্যাং কোয়াট স্ট্রিটে জমিটি ভাড়া নেন এবং পরে কিনে নেন। আজ, এই জমিটি নগুয়েন ডু প্রাথমিক বিদ্যালয়।

মিঃ এবং মিসেস কু চান প্রথমে ১০১ হ্যাং গাইতে একটি বাড়ি ভাড়া নিয়েছিলেন এবং ধীরে ধীরে তাদের বাবা-মায়ের মতো উন্নত হননি। সেই সময়ে, নাম দিন তুলা পাওয়া যেত এবং দুটি কোম্পানি তাদের নিজস্ব রঙে রঙ করত এবং তাদের নকশা উন্নত করত। যদি মেশিনগুলি নষ্ট হয়ে যায়, তাহলে মিঃ কু জিওয়ান এবং মিঃ কু চান নিজেরাই সেগুলি মেরামত করতে পারতেন।

পরবর্তীতে, কু দোয়ানের জ্যেষ্ঠ পুত্র, মিঃ ট্রিন ভ্যান থুক, বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং ১৯৩৫-১৯৩৬ সালে ১০০ হ্যাং বং স্ট্রিটে কু চুং কোম্পানি খোলেন। মিঃ ট্রিন ভ্যান ক্যান পরিচালিত কু জিওন কোম্পানিটিও বেশ কিছু তাঁত মেশিনের মাধ্যমে শক্তিশালীভাবে বিকশিত হয়েছিল।

মিঃ এবং মিসেস কু চান তাদের ভাই এবং সন্তানদের বুনন শিখিয়েছিলেন। প্রথমে, তারা ১৯৩০ সালে মিঃ তু কু-এর বড় ভাই মিঃ বা তিয়েনকে হাই ডুয়ং- এ একটি দোকান খুলতে শিখিয়েছিলেন। ধীরে ধীরে, মিঃ বা তিয়েনের সন্তানদেরও তাদের পেশা পরিবর্তন করতে সাহায্য করা হয়েছিল।

সবচেয়ে সফল ছিলেন মিঃ কু হাই এবং মিঃ কু চি, যারা হাই ফং-এর দিকে অগ্রসর হন এবং এই বন্দর নগরীতে প্রথম বুনন কারখানা খোলেন।

১৯৩০-এর দশকে, উত্তরের সমস্ত প্রদেশ এবং শহরগুলিতে বুনন শিল্পে কু জিওয়ানের ত্রিন পরিবার এবং কু চানের ভু পরিবারের একচেটিয়া অধিকার ছিল। সেই সময়ের সংবাদপত্র যেমন ফং হোয়া, হা থান এনগো বাও, এনগাই নে, লোয়া, টিয়া সাং কু ব্র্যান্ড নামধারী কোম্পানিগুলির বুনন পণ্য যেমন সোয়েটার, পশমী কোট, মোজা, সাঁতারের পোশাক ইত্যাদির জন্য অনেক বিজ্ঞাপন প্রকাশ করেছিল, যা কু দা গ্রামের ব্যবসায়ীদের ব্যস্ত ব্যবসায়িক সময়কালকে দেখায়।

১৯৩৮ সালে, কু জিওয়ান এবং কু চুং কোম্পানিগুলি বাজারে জনপ্রিয় পাতলা কাপড় বুননের জন্য নতুন, আরও উন্নত মেশিন (১২ এবং ১৪ নম্বর মেশিন) আমদানি করে, তাই তারা সমৃদ্ধ হয়। ১৯৩২ থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত, বিশ্ব অর্থনীতি মন্দার মধ্যে ছিল, ফরাসি বুনন কোম্পানিগুলি সংগ্রাম করছিল, তাই তারা কু দা গ্রামের পণ্যগুলির কাছে পরাজিত হয়, যা মাদাগাস্কার, আলজেরিয়া, নিউ ক্যাডেডোনি, রিইউনিয়নের মতো ফরাসি ঔপনিবেশিক বাজার দখল করে নেয়।

কু জিওয়ান, কু চুং, কু হাই, কু হিয়েন... কোম্পানিগুলো সাইগনের জন্য পণ্য উৎপাদন এবং ভিয়েনতিয়েন, নমপেন, হংকং, সিঙ্গাপুরে রপ্তানি করার জন্য প্রতিযোগিতা করেছিল। ১৯৩০ এবং ১৯৪০ এর দশকে তার উৎকর্ষের সময়, কু জিওয়ানের কারখানায় ২০০ জন পর্যন্ত শ্রমিক ছিল।

মিঃ ত্রিন ভ্যান আন বর্তমানে হা দং (হ্যানয়) তে থাকেন, তার বাড়িতে এখনও কু ভিনের একটি সাইনবোর্ড রয়েছে, তিনি বলেন যে কু ভিন তার বাবা-মায়ের ব্র্যান্ড। তিনি প্রায়শই তার বাবা-মাকে গল্প বলতে শুনেছেন যে প্রথমে পরিবারটি সয়া সস তৈরি করত, সিল্কের ব্যবসা করত এবং তারপর মিঃ কু জিওনহের শুরু করা ট্রেন্ড অনুসরণ করে বুনন করত।

সমৃদ্ধির সময়কালে, পরিবারটিতে সারা বছর ধরে ১৫-২০ জন তাঁতি কাজ করত। ৮ এবং ১০ নম্বর বুনন মেশিনে বিভিন্ন ধরণের সোয়েটার, মোজা ইত্যাদি বুনন করা হত। সবচেয়ে সমৃদ্ধ সময় ছিল ১৯৪৫-১৯৪৯, যখন পরিবারের হা দং-এ ৪টি বাড়ি এবং হ্যাং কোয়াট, হ্যাং-এর ১৪ নম্বর বাড়ি ছিল।

এটি ছিল বিশেষ করে কু দা জনগণের এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামী বণিকদের স্বর্ণযুগ। ইউরোপে, ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে, ফুটবল একটি জনপ্রিয় খেলা হয়ে ওঠে, যার ফলে পুরুষদের জন্য বোনা পুলওভারের প্রতিযোগিতামূলক পোশাকের জন্ম হয়।

১৯২০-এর দশকের গোড়ার দিকে, নিটওয়্যার মহিলাদের ফ্যাশনকে অনুপ্রাণিত করেছিল। এখান থেকে, নিটওয়্যার একটি নতুন ধাপ এগিয়ে যায়, কেবল অন্তর্বাস হিসেবেই নয়, বাইরের পোশাক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, বিভিন্ন স্টাইলের উষ্ণ পোশাক হিসেবেও।

১৯২০ এবং ১৯৩০ এর দশকে, বোনা সোয়েটার ইউরোপে একটি জনপ্রিয় ফ্যাশন ট্রেন্ড ছিল। মাদাম কু চান, তার বিচক্ষণতার সাথে, এই নতুন প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ করার সাহস করেছিলেন, সেই সময়ে সিল্ক এবং টেক্সটাইল শিল্পে একটি বিশেষ ছাপ রেখেছিলেন।

১৯৫৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে, রাজ্যের যৌথ উদ্যোগ নীতি অনুসরণ করে, কু জিওনহ নিটওয়্যার কারখানার নাম পরিবর্তন করে কু দোয়ানহ টেক্সটাইল এন্টারপ্রাইজ রাখা হয় এবং এটি হ্যাপ্রোসিমেক্স থাং লং নিটওয়্যার জয়েন্ট স্টক কোম্পানির পূর্বসূরী ছিল। মিঃ ত্রিনহ ভ্যান ক্যান ১৯৭৪ সালে অবসর গ্রহণের আগ পর্যন্ত এন্টারপ্রাইজের উপ-পরিচালক ছিলেন।

সূত্র: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm