AKFTA চুক্তিতে পণ্যের উৎপত্তির নিয়ম সম্পর্কে সার্কুলার জারি করা

শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় সম্প্রতি ৪৯/২০২৫/টিটি-বিসিটি সার্কুলার জারি করেছে, যেখানে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান দেশগুলির সংগঠন এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সদস্য দেশগুলির সরকারের মধ্যে ব্যাপক অর্থনৈতিক সহযোগিতার কাঠামো চুক্তির (AKFTA চুক্তি) অধীনে পণ্য বাণিজ্য চুক্তিতে পণ্যের উৎপত্তির নিয়মগুলি নির্ধারণ করা হয়েছে।

হাই ফং-এর তান ভু বন্দরে রপ্তানি গুদাম। চিত্রণমূলক ছবি

বিশেষ করে, সার্কুলারটিতে ৪টি অধ্যায়, ৪০টি ধারা এবং ৪টি পরিশিষ্ট রয়েছে যা শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রীর ২৫ জুন, ২০১৪ তারিখের সার্কুলার নং ২০/২০১৪/TT-BCT-এ জারি করা AKFTA চুক্তির কাঠামোর মধ্যে পণ্যের উৎপত্তির নিয়মাবলীর উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।

ASEAN - কোরিয়া মুক্ত বাণিজ্য চুক্তিতে উৎপত্তির নিয়ম বাস্তবায়ন নিয়ন্ত্রণকারী সার্কুলার (১৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৮ তারিখের সার্কুলার নং ২৬/২০১৮/TT-BCT, ৩১ জুলাই, ২০১৯ তারিখের সার্কুলার নং ১৩/২০১৯/TT-BCT এবং ২৭ মার্চ, ২০২৪ তারিখের সার্কুলার নং ০৪/২০২৪/TT-BCT দ্বারা সংশোধিত এবং পরিপূরক)।

তদনুসারে, সার্কুলারের ৪টি অধ্যায়ে পণ্যের উৎপত্তি নির্ধারণের পদ্ধতি; কিছু বিশেষ পণ্যের জন্য প্রবিধান; পণ্যের উৎপত্তির সার্টিফিকেশন এবং পরিদর্শন এবং AK ফর্মের C/O এবং AK ফর্মের C/O এর সম্পূরক ঘোষণা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সার্কুলারটি VKFTA এর অধীনে পণ্যের উৎপত্তি সম্পর্কে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছে যেমন উৎপত্তিস্থলের পণ্য, বিশুদ্ধ উৎপত্তিস্থলের পণ্য, অশুদ্ধ উৎপত্তিস্থলের পণ্য...; পণ্যের জন্য নির্দিষ্ট নিয়ম, কিছু বিশেষ পণ্যের জন্য প্রবিধান...; যেখানে, এটি উল্লেখ করেছে যে উৎপত্তিস্থলের পণ্য হল সদস্য দেশের ভূখণ্ডে আমদানি করা পণ্য যা উৎপত্তিস্থল বলে বিবেচিত হয় এবং যদি এই ধরনের পণ্য উৎপত্তিস্থলের নিয়মগুলির একটি পূরণ করে তবে শুল্ক অগ্রাধিকারের জন্য যোগ্য।

উদাহরণস্বরূপ, সার্কুলার ৪৯ এর ধারা ৬ এ নির্ধারিত রপ্তানিকারক সদস্য দেশের ভূখণ্ডে সম্পূর্ণরূপে উৎপাদিত বা সম্পূর্ণরূপে উৎপাদিত; রপ্তানিকারক সদস্য দেশের ভূখণ্ডে সম্পূর্ণরূপে উৎপাদিত না হওয়া বা সম্পূর্ণরূপে উৎপাদিত না হওয়া শর্ত থাকে যে পণ্যগুলি সার্কুলার ৪৯ এর ধারা ৭ বা ৮ বা ৯ বা ১০ এর ধারা পূরণ করে। সার্কুলার ৫৯ এর ধারা ৫ এর ধারা ১ এর বিধান অনুসারে, সম্পূর্ণরূপে উৎপাদিত পণ্যের জন্য, পণ্যগুলিকে সম্পূর্ণরূপে উৎপাদিত বা সম্পূর্ণরূপে উৎপাদিত বলে বিবেচনা করা হয় যদি সেই সদস্য দেশে ফসল এবং ফসল থেকে উৎপাদিত পণ্যগুলি চাষ, সংগ্রহ বা সংগ্রহ করার পরে সংগ্রহ করা হয়।

এছাড়াও, সেই সদস্য রাষ্ট্রে জন্মগ্রহণকারী এবং বেড়ে ওঠা জীবন্ত প্রাণী; ধারা 6 এর ধারা 2 এ উল্লিখিত জীবন্ত প্রাণী থেকে প্রক্রিয়াজাত পণ্য। এছাড়াও সেই সদস্য রাষ্ট্রে শিকার, ফাঁদ, মাছ ধরা, জলজ পালন, সংগ্রহ বা ধরা থেকে প্রাপ্ত পণ্য। খনিজ এবং অন্যান্য প্রাকৃতিকভাবে ঘটে যাওয়া পদার্থ যা এই ধারার ধারা 1 থেকে 4 এ তালিকাভুক্ত নয়, সেই সদস্য রাষ্ট্রের মাটি, জল, সমুদ্রতল বা সমুদ্রতলের নীচে থেকে আহরণ বা শোষণ করা হয়।

সদস্য রাষ্ট্রের পতাকা উত্তোলনের জন্য নিবন্ধিত এবং অধিকারী জাহাজ দ্বারা ধরা সামুদ্রিক খাবার এবং সেই সদস্য রাষ্ট্র বা সেই সদস্য রাষ্ট্রের কোনও ব্যক্তির দ্বারা সদস্য রাষ্ট্রের আঞ্চলিক সমুদ্রের বাইরে জল, সমুদ্রতল বা সমুদ্রতলের নীচে থেকে নেওয়া অন্যান্য সামুদ্রিক পণ্য। তবে শর্ত থাকে যে, আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে সেই সদস্য রাষ্ট্রের জল, সমুদ্রতল এবং সমুদ্রতলের নীচে প্রাকৃতিক সম্পদ শোষণের অধিকার রয়েছে।

এছাড়াও, সদস্য রাষ্ট্রের পতাকা উত্তোলনের জন্য নিবন্ধিত এবং অনুমোদিত জাহাজ দ্বারা সমুদ্র থেকে আহরণ করা সামুদ্রিক খাবার এবং অন্যান্য সামুদ্রিক পণ্য। ধারা 6 এর ধারা 7 এ উল্লিখিত পণ্যগুলি থেকে নিবন্ধিত এবং অনুমোদিত প্রক্রিয়াকরণ জাহাজে প্রক্রিয়াজাত বা উৎপাদিত পণ্য। বিশেষ করে, সেই সদস্য রাষ্ট্র বা সেই সদস্য রাষ্ট্রের ব্যক্তিদের দ্বারা শোষিত মহাকাশ থেকে প্রাপ্ত পণ্য। সেই সদস্য রাষ্ট্র থেকে সংগৃহীত জিনিসপত্র কিন্তু তাদের আর মূল কার্যকারিতা নেই বা মেরামত বা পুনরুদ্ধার করা যাবে না তবে কেবল বর্জ্যের জন্য উপযুক্ত বা আংশিকভাবে কাঁচামাল হিসাবে পুনরুদ্ধার করা বা পুনর্ব্যবহারের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়।

তারপর সেই সদস্য রাষ্ট্রের উৎপাদন প্রক্রিয়া থেকে প্রাপ্ত বর্জ্য এবং স্ক্র্যাপ বা সেই সদস্য রাষ্ট্রে সংগৃহীত ব্যবহৃত পণ্য যা কেবল কাঁচামাল পুনরুদ্ধারের জন্য উপযুক্ত। উপরের অনুচ্ছেদ 1 থেকে 11 এ উল্লিখিত পণ্যগুলি থেকে কেবলমাত্র সেই রপ্তানিকারক সদস্য রাষ্ট্রের অঞ্চলে প্রাপ্ত বা উৎপাদিত পণ্য।

অনুসরণ

সূত্র: https://baolaocai.vn/ban-hanh-thong-tu-ve-quy-tac-xuat-xu-hang-hoa-trong-hiep-dinh-akfta-post881956.html