স্বাধীনতা ও মুক্তির চেতনা ও ইচ্ছার ঘোষণাপত্র

Việt Nam•01/09/2023

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কর্তৃক স্বাধীনতা ঘোষণাপত্র পাঠের (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২ সেপ্টেম্বর, ২০২৩) আটাত্তর বছর পর, বিশেষত জাতীয় নবায়ন ও আন্তর্জাতিক একীকরণের ৩৭ বছর অতিবাহিত হওয়ার পর, প্রত্যেক ভিয়েতনামী নাগরিক স্বাধীনতা ও মুক্তির সংগ্রামের যাত্রা এবং প্রত্যেক ভিয়েতনামী নাগরিকের ভোগ করা স্বাধীনতা ও মুক্তির মূল্য আরও গভীরভাবে অনুভব করে।

২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫-এ রাষ্ট্রপতি হো চি মিন 'স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র' পাঠ করছেন। (ছবি: আর্কাইভ থেকে সংগৃহীত)

ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা ঘোষণাপত্র

আগস্ট বিপ্লবের সাফল্যের অব্যবহিত পরেই, ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর, ঐতিহাসিক বা দিন স্কোয়ারে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন অন্তর্বর্তী সরকারের পক্ষ থেকে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন। স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি কেবল গণতান্ত্রিক ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের জন্মই দেয়নি, যা ভিয়েতনামী জাতিকে এক নতুন যুগে—স্বাধীনতা, মুক্তি ও সমাজতন্ত্রের যুগে—প্রবেশ করিয়েছিল, বরং এর এক গভীর ঐতিহাসিক তাৎপর্যও ছিল। কারণ, পার্টির নেতৃত্বে বিদেশী আধিপত্য থেকে মুক্ত এক ভিয়েতনামের জন্য ভিয়েতনামী জনগণের স্বাধীনতা ও মুক্তির সংগ্রামের আকাঙ্ক্ষা, চেতনা এবং সংকল্প এক প্রাণবন্ত বাস্তবে পরিণত হয়েছিল।

স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র - দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রথম গণ-গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রের "জন্ম সনদ" - ভিয়েতনামের নামকে বিশ্ব রাজনৈতিক মানচিত্রে ফিরিয়ে এনেছিল। এটি ১৯৪৫ সালের ২৮শে আগস্ট রাতে জাতীয় পুঁজিবাদী ত্রিন ভান বো-র (৪৮ হ্যাং নাং, হ্যানয়) বাড়িতে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন দ্বারা খসড়া করা হয়েছিল। এই ঐতিহাসিক দলিলটি কেবল কেন্দ্রীয় পার্টি স্থায়ী কমিটির কমরেড, অন্তর্বর্তী সরকারের সদস্য এবং জনগণের কাছ থেকেই আলোচনা ও মতামত পায়নি, বরং মিত্রশক্তির প্রতিনিধি এ. পাত্তির সাথেও পরামর্শ করা হয়েছিল।[1] একটি বিশেষ মূল্যবান আধুনিক আইনি দলিল হিসেবে, স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন দ্বারা সংক্ষিপ্ত ও সারগর্ভভাবে লেখা হয়েছিল, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল:

প্রথমত , স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের[2] প্রথম অংশে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন মানবাধিকার এবং জাতীয় অধিকারের নৈতিক ও আইনি ভিত্তি নিয়ে আলোচনা করার জন্য ১৭৭৬ সালের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এবং ১৭৯১ সালের মানবাধিকার ও নাগরিক অধিকার ঘোষণাপত্র (ফ্রান্স) থেকে উদ্ধৃতি দেন এবং নিশ্চিত করেন যে মানবাধিকার ও জাতীয় অধিকার বিষয়ে মানব চিন্তার বিকাশে এগুলো গুরুত্বপূর্ণ অবদান ছিল। বিশেষভাবে, তিনি উদ্ধৃত করেন: “ সকল মানুষ সমানভাবে জন্মগ্রহণ করে। সৃষ্টিকর্তা তাদের কিছু অবিচ্ছেদ্য অধিকার দিয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে জীবন, স্বাধীনতা এবং সুখের অন্বেষণের অধিকার ” এবং “ মানুষ স্বাধীন ও সমান অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে এবং তাদের সর্বদা স্বাধীন ও সমান অধিকার থাকতে হবে”, যেখান থেকে তিনি নিশ্চিত করেন : “ব্যাপকভাবে বলতে গেলে, এই বাক্যটির অর্থ হলো: বিশ্বের সকল জাতি সমানভাবে জন্মগ্রহণ করে, প্রতিটি জাতির জীবন, সুখ এবং স্বাধীনতার অধিকার রয়েছে ”। রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের মতে, এই " অস্বীকার্য সত্য "গুলোর অর্থ হলো ভিয়েতনামের জনগণ এবং ভিয়েতনামের জাতির সকলেরই বৈধ অধিকার রয়েছে যা কেউ কেড়ে নিতে বা লঙ্ঘন করতে পারে না; একই সাথে, এটি নিশ্চিত করে যে এই অলঙ্ঘনীয় অধিকারগুলোর কারণেই ভিয়েতনামের জনগণ শত্রুর কাছ থেকে সেগুলো পুনরুদ্ধারের জন্য সাহসিকতার সাথে, ঐক্যবদ্ধভাবে এবং অবিচলভাবে লড়াই করেছে।

দ্বিতীয়ত , ঘোষণাপত্রের পরবর্তী অংশে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কেবল ফরাসি ঔপনিবেশিকতা এবং জাপানি ফ্যাসিবাদের কাছে তাদের আত্মসমর্পণের অপরাধের তীব্র নিন্দা করেননি: “ ৮০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, ফরাসি ঔপনিবেশিকরা স্বাধীনতা, সাম্য ও ভ্রাতৃত্বের ব্যানারে আমাদের দেশকে লুণ্ঠন করেছে এবং আমাদের জনগণকে নিপীড়ন করেছে। তাদের কার্যকলাপ মানবতা ও ন্যায়বিচারের সম্পূর্ণ পরিপন্থী… ১৯৪০ সালের শরৎকালে, যখন জাপানি ফ্যাসিস্টরা মিত্রশক্তিকে আক্রমণ করার জন্য আরও ঘাঁটি স্থাপনের উদ্দেশ্যে ইন্দোচীনে আক্রমণ করে, তখন ফরাসি ঔপনিবেশিকরা নতজানু হয়ে আত্মসমর্পণ করে এবং জাপানিদের স্বাগত জানাতে আমাদের দেশের দরজা খুলে দেয়। তখন থেকেই আমাদের জনগণ ফরাসি ও জাপানি—এই দুই স্তরের শৃঙ্খলের নিচে কষ্ট ভোগ করেছে,” এবং জোর দিয়ে বলেন যে, “ তারা কেবল আমাদের ‘সুরক্ষা’ দিতেই ব্যর্থ হয়নি, বরং এর বিপরীতে, পাঁচ বছরের মধ্যে তারা আমাদের দেশকে দুবার জাপানের কাছে ‘বিক্রি’ করে দিয়েছে ,” বরং এও নিশ্চিত করেন যে, স্বাধীনতা ও মুক্তির স্বার্থে, “ আমাদের দেশ আর ফ্রান্সের উপনিবেশ নয়, জাপানের উপনিবেশে পরিণত হয়েছিল। যখন জাপান মিত্রশক্তির কাছে আত্মসমর্পণ করে,” আমাদের সমগ্র দেশের জনগণ ক্ষমতা দখল করতে এবং ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করতে জেগে উঠেছিল।” “পুনর্মিলন ।” অতএব, “ সত্য হলো এই যে, আমাদের জনগণ জাপানিদের কাছ থেকে ভিয়েতনাম পুনরুদ্ধার করেছিল, ফরাসিদের কাছ থেকে নয় ।”

তৃতীয়ত , ঘোষণাপত্রে জনগণের সামনে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন শুধু জাপানি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে সংগ্রামে, মানবিক নীতি বাস্তবায়নে এবং জাপানিদের দ্বারা বিতাড়িত হওয়ার পর ফরাসিদের "সুরক্ষা" প্রদানে ভিয়েত মিনের ভূমিকার কথাই স্বীকার করেননি, বরং এও জোর দিয়ে বলেছেন যে ভিয়েতনামের জনগণ সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছে, ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে মিত্রশক্তির পাশে দাঁড়িয়েছে এবং জাপানি ফ্যাসিস্টদের কাছ থেকে স্বাধীনতা ও মুক্তি পুনরুদ্ধার করেছে। অর্থাৎ, " ফরাসিরা পালিয়েছে, জাপানিরা আত্মসমর্পণ করেছে, রাজা বাও দাই সিংহাসন ত্যাগ করেছেন। আমাদের জনগণ প্রায় ১০০ বছরের ঔপনিবেশিক শৃঙ্খল ভেঙে একটি স্বাধীন ভিয়েতনাম গড়ে তুলেছে। আমাদের জনগণ বহু শতাব্দীর রাজতন্ত্রকেও উৎখাত করে একটি গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেছে ।" অতএব, এই ঘোষণাপত্রে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন “ ফ্রান্সের সাথে সম্পূর্ণ বিচ্ছেদ, ভিয়েতনাম সংক্রান্ত ফ্রান্সের স্বাক্ষরিত সকল চুক্তি বাতিলকরণ এবং ভিয়েতনামে ফ্রান্সের সকল বিশেষাধিকার বিলোপের” ঘোষণা দেন। একই সাথে, এই বিষয়েও জোর দেওয়া হয় যে, “ তেহরান ও ইয়াল্টা সম্মেলনে জাতীয় সমতার নীতিসমূহকে স্বীকৃতি দেওয়ায় মিত্র দেশগুলো ভিয়েতনামের জনগণের স্বাধীনতার অধিকারকে স্বীকৃতি না দিয়ে পারে না। ”

আধুনিক বিশ্বের ইতিহাস অবশ্যই একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক ঘটনা ছাড়া অসম্পূর্ণ, যা সম্পর্কে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন বলেছিলেন, “ যে জাতি ৮০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সাহসিকতার সাথে ফরাসি দাসত্বকে প্রতিহত করেছে, যে জাতি বেশ কয়েক বছর ধরে সাহসিকতার সাথে মিত্রশক্তির পাশে ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে, সেই জাতিকে অবশ্যই মুক্ত হতে হবে! সেই জাতিকে অবশ্যই স্বাধীন হতে হবে!” একই সাথে, ইতিহাস এও লিপিবদ্ধ করে যে, “ আমাদের সমগ্র দেশের জনগণ ক্ষমতা দখল করতে এবং ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করতে জেগে উঠেছিল, ” এবং তাই অনিবার্যভাবে “ তাদের স্বাধীনতা ও স্বনির্ভরতা ভোগ করার অধিকার রয়েছে, এবং প্রকৃতপক্ষে, তারা একটি স্বাধীন ও সার্বভৌম জাতিতে পরিণত হয়েছে ।”

চতুর্থত , ঘোষণাপত্রের চূড়ান্ত অংশটি হলো রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং সমগ্র ভিয়েতনামী জনগণের পক্ষ থেকে জাপানি ফ্যাসিস্ট, ফরাসি ঔপনিবেশিক (যারা ভিয়েতনামে ফিরে এসে আক্রমণ করার ষড়যন্ত্র করছিল), মিত্রশক্তি এবং বিশ্বের প্রতি এই বিবৃতি যে: " সমগ্র ভিয়েতনামী জনগণ, উপর থেকে নিচ পর্যন্ত, ফরাসি ঔপনিবেশিকদের চক্রান্ত প্রতিহত করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ " এবং " সমগ্র ভিয়েতনামী জাতি সেই স্বাধীনতা ও মুক্তি রক্ষার জন্য তার সমস্ত মনোবল ও শক্তি, তার জীবন ও সম্পত্তি উৎসর্গ করতে দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ।" সেই ঘোষণাপত্রে সমগ্র জাতির স্বাধীনতা ও মুক্তির শপথ কেবল একটি প্রমাণই নয়, বরং জাতির গৌরবময় ইতিহাসে একটি নতুন যুগের সূচনাকারী মাইলফলকও বটে — ঐতিহাসিক হো চি মিন যুগ এবং সমাজতন্ত্রের সাথে যুক্ত জাতীয় স্বাধীনতার অবিচল যাত্রা। এটি ভিয়েতনামী জনগণের স্বাধীনতা ও মুক্তির সংগ্রামের সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপও বটে; একই সাথে, এটি ভিয়েতনামের "প্রজা", আনামের "দাস"-দের একটি স্বাধীন ভিয়েতনামের প্রভুতে রূপান্তরিত করে।

স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের চিরস্থায়ী গুরুত্ব অনস্বীকার্য।

স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র হলো নগুয়েন আই কুয়োক থেকে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন পর্যন্ত দেশকে রক্ষার পথ খোঁজার যাত্রার আকাঙ্ক্ষা, চিন্তাভাবনা এবং ফলাফলের চূড়ান্ত পরিণতি; এটি বিপ্লবী সংগ্রামে তাঁর চিন্তাভাবনা ও অক্লান্ত প্রচেষ্টা, তাঁর সঠিক ও সময়োপযোগী সিদ্ধান্ত এবং ভিয়েতনামের বিপ্লবী আদর্শের বাস্তব নেতৃত্ব ও নির্দেশনার ঐক্য; এটি ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত জাতীয় মুক্তি নায়ক এবং অসামান্য সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব হো চি মিনের তীক্ষ্ণ ও অনন্য বৈজ্ঞানিক চিন্তাভাবনার প্রতিফলন।

স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি কেবল ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের মাধ্যমে দেশজুড়ে ক্ষমতা দখলের সাফল্যকে বৈধতা দেওয়ার ক্ষেত্রে এক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ভূমিকা ও তাৎপর্যই পালন করেনি, বরং এটি জনগণের কাছে অবিলম্বে ঘোষণা করেছিল যে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নেতৃত্বাধীন অন্তর্বর্তী সরকার একটি বৈধ সরকার (দেশের অধিপতি হিসেবে, এবং অচিরেই ভিয়েতনামে মিত্রশক্তিকে স্বাগত জানানোর জন্য সম্পূর্ণরূপে যোগ্য)। এমনকি কয়েক দিনের বিলম্বের অর্থ হতো এই সুযোগ আর কখনো ফিরে আসবে না। এই ঘোষণাপত্রটি স্বাধীনতা ও মুক্তির সংগ্রামে জাতীয় ঐক্যের ভূমিকা ও শক্তিকেও স্পষ্টভাবে নিশ্চিত করেছিল, যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে দেশপ্রেমিক ভিয়েতনামী জনগণের রক্ত, ঘাম এবং অশ্রুকে মূর্ত করে তুলেছিল এবং প্রমাণ করেছিল যে: রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নেতৃত্বে পার্টির সঠিক ও সৃজনশীল নীতি এবং নির্দেশনার মাধ্যমে; জাতীয় ঐক্যের শক্তিতে, কীভাবে গতি ও শক্তি তৈরি করতে হয় তা জেনে; সঠিক সুযোগকে কাজে লাগিয়ে, জাতির শক্তি ও সময়ের ক্ষমতাকে সদ্ব্যবহার ও বিকশিত করে ভিয়েতনামের জনগণ আধিপত্যের জোয়াল উৎখাত করতে, সমগ্র ঔপনিবেশিক ও সামন্ততান্ত্রিক শাসনের অবসান ঘটাতে জেগে উঠেছিল এবং ভিয়েতনামের নাম "বিশ্ব রাজনৈতিক মানচিত্রের" মূলধারায় অঙ্গীভূত হয়ে গেছে।

অতএব, এই ঘোষণাপত্রটি কেবল আমাদের জাতির জাতি-গঠন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষার ইতিহাসকে মহিমান্বিত করতেই অবদান রাখে না, বরং এটিও প্রমাণ করে যে পার্টির নেতৃত্বে ভিয়েতনামের জনগণের জাতীয় মুক্তি বিপ্লব "প্রমাণ করেছে যে ঔপনিবেশিক জনগণ এবং ঔপনিবেশিকদের মধ্যে কোনো সহাবস্থান এবং সম্প্রীতি থাকতে পারে না। মানবিক মর্যাদা পুনরুদ্ধার করতে, বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া জাতীয় পরিচয় পুনরুদ্ধার করতে, সকল ঔপনিবেশিক এবং আধা-ঔপনিবেশিক জনগণকে অবশ্যই বিপ্লবী সহিংসতা ব্যবহার করে ঔপনিবেশিকতার জোয়াল চূর্ণ করতে হবে"[3]। একই সাথে, এটি এও দেখায় যে মানবজাতির ইতিহাসে প্রথমবারের মতো কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে এক নতুন ধরনের রাষ্ট্রের জন্মের ঘোষণার আবির্ভাব ঘটে - যা শ্রমিক শ্রেণী এবং জাতির অগ্রদূত। অতএব, সারমর্মে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি ইতিহাসের গতিপথে বুর্জোয়া রাষ্ট্রগুলোর ঘোষণাপত্র থেকে কেবল ভিন্নই নয়, বরং নীতিগতভাবেও বিরোধী।

বিশেষত, মানবাধিকারের ধারণাকে একটি জাতি বা সকল জাতির স্বাধীনতা, মুক্তি ও সুখে জীবনযাপনের প্রয়োজন, আবশ্যকতা বা অধিকার হিসেবে সংযোজন ও বিকাশের ফলে, স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রকে চিন্তার একটি সংশ্লেষণ ও ঊর্ধ্বে গমন হিসেবে দেখা যেতে পারে। মানবাধিকার ও জাতিসমূহের অধিকার বিষয়ে হো চি মিনের ধারণা তৎকালীন সময়ের চেতনার সঙ্গে অনুরণিত হয়েছিল, যা সেই যুগের অনিবার্য প্রবণতাকে প্রতিফলিত করে – শান্তি, বন্ধুত্ব, সহযোগিতা, যৌথ উন্নয়ন এবং আন্তর্জাতিক আইনের প্রতি শ্রদ্ধার এক যুগ; যেখানে সকল মানুষ ও সকল জাতির "জীবনের অধিকার, সুখের অধিকার এবং স্বাধীনতার অধিকার" রয়েছে, এবং যদি এই অধিকারগুলো কেড়ে নেওয়া হয় বা লঙ্ঘন করা হয়, তবে তা পুনরুদ্ধারের জন্য অবশ্যই সংগ্রাম করতে হবে। অতএব, বলা যেতে পারে যে, স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি কেবল একটি "নতুন" – স্বাধীন ও মুক্ত – ভিয়েতনামের জন্ম সম্পর্কে বিশ্বের কাছে একটি ঘোষণাই নয়, বরং ঔপনিবেশিকতা ও সাম্রাজ্যবাদের জোয়াল থেকে সম্পূর্ণ মুক্তির সংগ্রামে ঔপনিবেশিক জাতিসমূহের মানবাধিকার ও অধিকারেরও একটি ঘোষণা।

৭৮ বছর আগে ঐতিহাসিক বা দিন স্কোয়ার থেকে ঘোষিত রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র শুধু যে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য দেশজুড়ে অনুরণিত হয়েছিল তাই নয়, বরং তা এক অভ্যন্তরীণ শক্তির উৎস হয়ে উঠেছিল। এই শক্তিই ভিয়েতনামের সমগ্র দল, সেনাবাহিনী এবং জনগণকে ফরাসি ঔপনিবেশিকতা ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে, সেইসাথে পিতৃভূমির দক্ষিণ-পশ্চিম ও উত্তর সীমান্ত রক্ষার যুদ্ধ এবং পরবর্তী দশকগুলোতে সমাজতন্ত্র নির্মাণের যুদ্ধে অবিচলভাবে লড়াই করে বিজয় অর্জনে উদ্বুদ্ধ করেছিল। এক উজ্জ্বল ভবিষ্যতের পথে, জাতীয় স্বাধীনতা ও সমাজতন্ত্রের লক্ষ্যকে অবিচলভাবে অনুসরণ করে এবং সমাজতন্ত্রের পথে দৃঢ়ভাবে অবিচল থেকে, জাতি গঠন ও জাতীয় প্রতিরক্ষার হাজার হাজার বছরের ইতিহাস জুড়ে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত স্বাধীনতা ও মুক্তির চেতনা এবং ইচ্ছাশক্তির দৃঢ়তা দেখা যায়। স্বাধীনতা ঘোষণাপত্রে প্রতিপাদিত "ঔপনিবেশিক শাসনের দ্বারা সৃষ্ট শোষণ ও অবক্ষয়ের অবসান ঘটিয়ে জনগণের শাসন প্রতিষ্ঠা, যা দেশের স্বাধীনতা" [4] এর জন্য মুক্তি বিপ্লবে অর্জিত সাফল্য এবং ঐতিহাসিক শিক্ষা ভিয়েতনামের জনগণকে সমস্ত অসুবিধা ও প্রতিবন্ধকতা কাটিয়ে দেশকে ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ ও টেকসই করে তুলতে, নির্মাণ, সুরক্ষা এবং উন্নয়নে উৎসাহিত করতে থাকবে।

দীর্ঘ যুদ্ধের এত ক্ষতি ও ত্যাগের পর প্রতিটি সুযোগ ও সুবিধাকে গ্রহণ করে এবং প্রতিটি প্রতিবন্ধকতার মোকাবিলা ও তা অতিক্রম করে, পুনর্জন্মপ্রাপ্ত ভিয়েতনাম স্বাধীনতা ও মুক্তির মূল্যকে আরও বেশি করে লালন করে; ভিয়েতনামের জনগণ একটি শান্তিপূর্ণ, স্বাধীন, মুক্ত, ঐক্যবদ্ধ এবং ভৌগোলিকভাবে অখণ্ড ভিয়েতনাম গড়তে ও রক্ষা করতে আরও বেশি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং কঠোর প্রচেষ্টা চালায়। সুতরাং, বিশ্ব হয়তো বদলে যাবে, কিন্তু স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের অনুরণন এবং বীরত্বপূর্ণ চেতনা চিরকাল প্রতিধ্বনিত হবে; এই অসাধারণ আইনি দলিলের ঐতিহাসিক তাৎপর্য এবং বাস্তব মূল্যও টিকে থাকবে।

[1] হো চি মিনের জীবনীমূলক ইতিবৃত্ত, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা, হ্যানয়, ২০১৬, খণ্ড ২, পৃ. ২৩৯

[2] হো চি মিন: সম্পূর্ণ রচনাবলী, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা, হ্যানয়, ২০১১, খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১-৩

[3] বিশ্ব রাষ্ট্রপতি হো-এর প্রশংসা ও শোক প্রকাশ করে, ট্রুথ পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়, ১৯৭১, খণ্ড III, পৃ. ২০০

[4] বিশ্ব রাষ্ট্রপতি হো-এর প্রশংসা ও শোক প্রকাশ করে, ট্রুথ পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়, ১৯৭১, খণ্ড III, পৃ. ২৮৩

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি অনুসারে

উৎস