রাজধানীর কেন্দ্রস্থলে 'চিৎকার' করার দৃশ্যটি সংরক্ষণ করা।

তিয়েং দান পত্রিকার সদর দপ্তর, যা বর্তমানে ১৯৩ হুইন থুক খাং স্ট্রিট (ডং বা ওয়ার্ড, হুয়ে সিটি)-তে অবস্থিত, ২০১৮ সালে প্রাদেশিক পর্যায়ের ঐতিহাসিক নিদর্শন হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে। তবে, ভিয়েতনামের সাংবাদিকতার অন্যতম আঁতুড়ঘর এই অঞ্চলে এটি মারাত্মকভাবে জরাজীর্ণ হয়ে পড়েছে এবং এর পূর্ণ সম্ভাবনাকে যথাযথভাবে সংরক্ষণ ও বিকশিত করা হয়নি।

সেই স্থান যেখানে একদা জনগণ "জনগণের কণ্ঠস্বর উচ্চস্বরে উচ্চারণ করেছিল"

তিয়েং দান ছিল একটি বৃহৎ আকারের ভিয়েতনামী ভাষার সংবাদপত্র এবং আনামের (মধ্য ভিয়েতনাম) প্রথম স্বাধীন মুখপত্র, যা জনাব হুইন থুক খাং (১৮৭৬ - ১৯৪৭) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ও সম্পাদিত হয়েছিল।

প্রাদেশিক পর্যায়ের ঐতিহাসিক স্থান হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর, হুয়ে -তে অবস্থিত তিয়েং দান সংবাদপত্রের সদর দপ্তরটি জরাজীর্ণতার কারণে "বন্ধ ও তালাবদ্ধ" রয়েছে।

ছবি: বুই নগোক লং

আন মিন কর্তৃক অনূদিত ‘হুয়েন থুক খাং কালপঞ্জি’ (সংস্কৃতি ও তথ্য প্রকাশনা সংস্থা - ২০০০) গ্রন্থ অনুসারে, ১৯২৬ সালে ফরাসি সরকার প্রতিনিধি পরিষদকে সংস্কার করে গণপ্রতিনিধি পরিষদ (প্রতিনিধি পরিষদ) গঠন এবং সীমিত সাধারণ নির্বাচনের আয়োজনের পক্ষে মত দেয়। জনাব হুইন থুক খাং তাম কি জেলা থেকে নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য আবেদন করেন এবং মধ্য ভিয়েতনামের প্রতিনিধি পরিষদের সভাপতি হন।

পরিচালক হওয়ার পর, ১৯২৬ সালের ৮ই অক্টোবর, মিঃ হুইন ইন্দোচীনের গভর্নর-জেনারেল পি. পাস্কিয়ারের কাছে একটি আবেদনপত্র জমা দেন। এতে তিনি দা নাং- এ অবস্থিত ভিয়েতনামী কুওক নগু লিপিতে ‘তিয়েং দান’ (জনগণের কণ্ঠস্বর) নামে একটি সংবাদপত্র প্রকাশের অনুমতি চেয়েছিলেন, যার উদ্দেশ্য ছিল দেশপ্রেমিক ও মধ্যপন্থী সংস্কারবাদী ধারণা প্রচার করা। প্রকাশনা পরিকল্পনা অনুযায়ী, ‘তিয়েং দান’ সপ্তাহে দুইবার (বুধবার ও শনিবার) প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল, যার আদর্শ ছিল জাতীয় স্বার্থ রক্ষা করা, জনগণের আকাঙ্ক্ষা বুঝতে সরকারকে সাহায্য করা এবং নৈতিক, বুদ্ধিবৃত্তিক, রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক শিক্ষাকে সমর্থন করা। প্রায় পাঁচ মাস পর, ১৯২৭ সালের ১২ই ফেব্রুয়ারি, গভর্নর-জেনারেল পাস্কিয়ার অবশেষে সংবাদপত্রটি প্রতিষ্ঠার অনুমতিপত্রে স্বাক্ষর করেন, তবে এর সদর দপ্তর হুয়ে-তে স্থাপন করার কথা ছিল।

এই সময়ে, জনাব হুইন থুক খাং, জনাব ত্রান দিন ফিয়েনকে হিউ শহরে গিয়ে সংবাদপত্রটির সদর দপ্তর ও ছাপাখানা উভয় হিসেবে ব্যবহারের জন্য একটি বাড়ি খুঁজে কেনার দায়িত্ব দেন। বেশ কিছুদিন খোঁজাখুঁজির পর, জনাব ফিয়েন হ্যাং বে স্ট্রিটের ১২৩ ডং বা স্ট্রিটে (বর্তমানে ১৯৩ হুইন থুক খাং স্ট্রিট) একটি বাড়ি ভাড়া নেন। জনাব হুইনের নির্দেশনায়, তিয়েং দান সংবাদপত্রের ছাপাখানা ও সম্পাদকীয় কার্যালয় দ্রুত গড়ে ওঠে।

১৯২৭ সালের ১০ই আগস্ট, তিয়েং দান ( জনগণের কণ্ঠ) তার প্রথম সংখ্যা প্রকাশ করে। তারপর থেকে, কুয়াং প্রদেশের একজন বিশিষ্ট বুদ্ধিজীবী জনাব হুইন থুক খাং হুয়ে-তে এক বিখ্যাত ব্যক্তিত্বে পরিণত হন এবং তিনি সেন্ট্রাল আনাম পিপলস রিপ্রেজেন্টেটিভ অ্যাসেম্বলির (১৯২৬-১৯২৮) সভাপতি ও হুইন থুক খাং প্রিন্টিং কোম্পানির ব্যবস্থাপক হিসেবে দায়িত্ব পালনের পাশাপাশি একটি প্রধান সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদকের দায়িত্বও পালন করেন। তিয়েং দান ১৬ বছর (১৯২৭-১৯৪৩) ধরে টিকে ছিল এবং এর ১,৭৬৬টি সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর ১৯৪৩ সালের ২৪শে এপ্রিল ফরাসি ঔপনিবেশিক সরকার এটিকে বন্ধ করে দেয়। ১৯৪৮ সালের জুলাই মাসে ভিয়েত বাক যুদ্ধক্ষেত্রে অনুষ্ঠিত জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনে তিয়েং দান সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে সাধারণ সম্পাদক ত্রুং চিন এটিকে "হুয়ে-র সাম্রাজ্যবাদী শহরের জনগণের কণ্ঠস্বর" হিসেবে মূল্যায়ন করেন।

সাংবাদিকতা জাদুঘর

সংসদ সদস্য হিসেবে জনাব হুইন থুক খাং-এর দেশ ও জনগণের জন্য বিপ্লবী সংগ্রাম বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে মধ্য ভিয়েতনামের হুয়ে শহরে উল্লেখযোগ্য ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্য বহনকারী তিয়েং দান সংবাদপত্র গঠনে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। ২০১৮ সালের ৪ জুন, থুয়া থিয়েন-হুয়ে প্রদেশের গণ কমিটি (বর্তমানে হুয়ে শহরের গণ কমিটি) তিয়েং দান সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় কার্যালয়কে একটি প্রাদেশিক-স্তরের ঐতিহাসিক নিদর্শন হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করে।

Tiếng Dân সংবাদপত্রের সদর দপ্তর, মিঃ হুং থুক খ্যাং দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।

ছবি: টিএল

হিউ সিটি হিস্ট্রি মিউজিয়ামের পরিচালক জনাব নগুয়েন ডুক লক বলেন যে, তিয়েং দান সংবাদপত্রের সদর দপ্তরটি মূলত একটি ভাড়া করা ভবন ছিল, যা সম্পাদকীয় ও মুদ্রণ কার্যালয় হিসেবে ব্যবহৃত হতো এবং ১৯৪৬ সালে তা বন্ধ করে দেওয়া হয়। এরপর, জনাব হুইন কোয়াং নাম প্রাদেশিক পরিষদকে হিউ-তে অধ্যয়নরত কোয়াং নামের শিক্ষার্থীদের জন্য এটিকে ছাত্রাবাস হিসেবে ব্যবহারের অনুমতি দেন। ১৯৭৫ সালের পর, এই ভবনটি হিউ ইউনিভার্সিটি অফ মেডিসিনের (বর্তমানে হিউ ইউনিভার্সিটি অফ মেডিসিন অ্যান্ড ফার্মেসি) কিছু কর্মীকে বরাদ্দ করা হয় এবং এটি ৬টি পরিবার নিয়ে একটি আবাসিক কমপ্লেক্সে পরিণত হয়। সেখানে বসবাসকারীরা ভবনটি সংস্কার করেন, ফান ডাং লুউ সড়কে একটি সিঁড়ি তৈরি করেন এবং প্রতিটি পরিবারের জন্য আলাদা বসার ও খাওয়ার ঘর তৈরির উদ্দেশ্যে কিছু পার্টিশন নির্মাণ করেন। ব্যবস্থাপনা প্রক্রিয়া চলাকালীন, প্রাদেশিক ভূমি উন্নয়ন কেন্দ্র (বর্তমানে হিউ সিটি) বাড়িগুলো মেরামত ও নতুন ছাদ তৈরি করে এবং সেগুলোতে নতুন করে রং করে।

২০২১ সালে স্থানটিকে ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করার পর, থুয়া থিয়েন-হুয়ে প্রাদেশিক ইতিহাস জাদুঘর (বর্তমানে হুয়ে সিটি মিউজিয়াম) প্রাদেশিক গণ কমিটির নির্দেশনা অনুসারে স্থানটি পুনরুদ্ধার ও সংস্কারের জন্য বিনিয়োগ পরিকল্পনার অনুমোদনের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দেয়। "তবে, আজ পর্যন্ত প্রকল্পটি বাস্তবায়নের জন্য কোনো তহবিল বরাদ্দ করা হয়নি। বর্তমানে, স্থানটি গুরুতরভাবে জরাজীর্ণ অবস্থায় রয়েছে। স্থানটির এই জরাজীর্ণ অবস্থা এবং নিরাপত্তাজনিত সমস্যাগুলো পরিদর্শন উপ-বিভাগ (নির্মাণ বিভাগ) দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছে এবং জাদুঘরকে জানানো হয়েছে। বাসিন্দা ও পর্যটকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে, স্থানটি বর্তমানে বন্ধ রাখা হয়েছে," জনাব লক বলেন।

সাংবাদিক দুয়ং ফুওক থু, যিনি থুয়া থিয়েন-হুয়ে প্রাদেশিক সাংবাদিক সমিতির প্রাক্তন স্থায়ী সহ-সভাপতি ছিলেন, মনে করেন যে এর বিশেষ ঐতিহাসিক মূল্যের কারণে তিয়েং দান পত্রিকার সদর দপ্তরটি সংরক্ষণ করে একটি সাংবাদিকতা জাদুঘরে পরিণত করা উচিত। "ভবনটি সংস্কার করে জাদুঘরে পরিণত করার জন্য প্রায় ২ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং-এর বাজেট থাকায়, হুয়ে শহরের পক্ষে এটি কঠিন কিছু নয়। আমার মতে, হুয়ে শহরের নেতারা যদি মনোযোগ দেন, তবে এই জাদুঘরটি প্রতিষ্ঠা করা সম্পূর্ণ সম্ভব, কারণ বর্তমানে জনাব হুইন থুক খাং এবং তিয়েং দান পত্রিকা সম্পর্কে তথ্যের উৎস খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়," জনাব থু বলেন।

সংবাদপত্র Tiếng Dân, সংখ্যা 1,086

ছবি: টিএল

জনাব থু-এর মতে, বিনিয়োগ করা হলে এই স্থানটি তিয়েং দান পত্রিকার সম্পাদকীয় কার্যালয়ের জন্য একটি প্রদর্শনী স্থান হিসেবে পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে, যেখানে তিয়েং দান-এর ছবি, নথি ও প্রকাশনা, সেইসাথে হুইন থুক খাং ছাপাখানা থেকে প্রকাশিত কাজগুলোও প্রদর্শন করা হবে… ১৬ বছরের অস্তিত্ব এবং ১,৭৬৬টি সংখ্যা প্রকাশের মাধ্যমে তিয়েং দান পত্রিকাটি হুয়ে-এর এমন একটি ঐতিহাসিক সাংবাদিকতার নিদর্শন যা সর্বত্র পাওয়া যায় না। জনাব থু পরামর্শ দেন, “যদি হুয়ে এই জাদুঘরটি প্রতিষ্ঠা করতে পারে, তবে এটি সাধারণভাবে ভিয়েতনামের সাংবাদিকতার সমৃদ্ধ ইতিহাসসম্পন্ন একটি অঞ্চলের এবং বিশেষভাবে প্রাচীন রাজধানী হুয়ে-এর জন্য একটি যোগ্য সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক সাংবাদিকতার নিদর্শন হয়ে উঠবে।”

সাহিত্য মন্দিরের (যা হিউ সাহিত্য মন্দির নামেও পরিচিত) ডক্টরেট ফলক থেকে জানা যায় যে, জনাব হুইন থুক খাং ইঁদুর বর্ষে (১৮৭৬) জন্মগ্রহণ করেন এবং ড্রাগন বর্ষে (১৯০৪) ২৯ বছর বয়সে তৃতীয় শ্রেণীর ডক্টরেট পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। তাঁর এই উত্তীর্ণ হওয়ার তালিকায় কোয়াং নাম-এর স্বদেশী ত্রান কুই কাপও ছিলেন। সংস্কৃতি, শিল্পকলা, ক্রীড়া ও পর্যটন ইনস্টিটিউটের মধ্য ভিয়েতনাম শাখার পরিচালক ডঃ ত্রান দিন হ্যাং-এর মতে, পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া সত্ত্বেও জনাব হুইন সরকারি চাকরিতে যোগ দেননি, বরং বাড়িতে থেকেই পড়াশোনায় মনোনিবেশ করেন, ভিয়েতনামী কুওক নগু লিপির শিক্ষায় সহায়তা করেন এবং দুয়ি তান আন্দোলনে অংশগ্রহণ করেন। ১৯০৮ সালে তাঁকে গ্রেপ্তার করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, কিন্তু পরে তাঁর দণ্ডাদেশ হ্রাস করে কন দাও দ্বীপে নির্বাসনে পাঠানো হয়। ১৯২১ সালে তিনি মুক্তি পান এবং দেশপ্রেমিক আন্দোলনে তাঁর কার্যক্রম পুনরায় শুরু করেন। ১৯২৬ সালে তিনি প্রতিনিধি হিসেবে নির্বাচিত হন এবং মধ্য ভিয়েতনাম গণপরিষদের সভাপতি হন। আগস্ট বিপ্লবের পর, জনাব হুইনকে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়; যখন রাষ্ট্রপতি হো চি মিন আলোচনার জন্য ফ্রান্সে যান, তখন জনাব হুইন ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

উৎস: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm