ন্যাম কাও-এর সাহিত্যিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচার করা

ভিএইচও - ২০ জুন লি নান জেলায় (হা নাম প্রদেশ), হা নাম প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার, আর্টস, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজম (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) এর সাথে সমন্বয় করে "টেকসই পর্যটন উন্নয়নের সাথে যুক্ত লেখক নাম কাওয়ের নিজ শহরে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য প্রচার" নামে একটি বৈজ্ঞানিক কর্মশালা আয়োজন করে।

বৈজ্ঞানিক কর্মশালা "টেকসই পর্যটন উন্নয়নের সাথে যুক্ত লেখক নাম কাও-এর নিজ শহরে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য প্রচার"।

ন্যাম কাও - মহান বাস্তববাদী লেখক

এই কর্মশালার লক্ষ্য হল নাম কাও-এর জন্মভূমিতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ রক্ষা, প্রচার এবং বর্ধনের কাজের কার্যকারিতা উন্নত করা, পর্যটন এবং স্থানীয় আর্থ- সামাজিক উন্নয়নে অবদান রাখা।

কর্মশালায় কেন্দ্রীয় কমিটি, মন্ত্রণালয় এবং শাখার প্রতিনিধিরা; হা নাম প্রদেশের নেতারা; সমিতির প্রতিনিধি, বিজ্ঞানী, গবেষক; স্থানীয় এলাকা এবং কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় প্রেস ও মিডিয়া সংস্থার প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন।

নাম কাও-এর আসল নাম ট্রান হু ত্রি, জন্ম ২৯শে অক্টোবর, ১৯১৫ সালে দাই হোয়াং গ্রামে (কাও দা কমিউন, নাম জাং জেলা, লি নান প্রিফেকচার, বর্তমানে হোয়া হাউ কমিউন, লি নান জেলা, হা নাম প্রদেশ)।

বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ থেকে লেখক নাম কাও-এর রচনা প্রকাশিত এবং জনসাধারণের কাছে পরিচিত হওয়ার পর থেকে, তার জন্মস্থান, বিশেষ করে হোয়া হাউ কমিউন, সাধারণভাবে লি নান জেলা, অনেক পাঠক এবং পর্যটকদের কাছে অনন্য বাস্তব সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের ভূমি হিসেবে পরিচিত। যেমন দাই হোয়াং সাম্প্রদায়িক বাড়ি, মন্দির এবং লেখক ও শহীদ নাম কাও-এর স্মৃতিস্তম্ভ।

একই সাথে, এটি এমন একটি ভূমি যা ঐতিহ্যবাহী রীতিনীতি এবং উৎসবের মাধ্যমে, বিশেষ করে রন্ধনপ্রণালী সম্পর্কে লোকজ জ্ঞানের মাধ্যমে, ভু দাই গ্রামের বিখ্যাত ব্রেইজড ফিশ ডিশের মাধ্যমে একটি সমৃদ্ধ অধরা সাংস্কৃতিক সম্পদ সংরক্ষণ করে।

হা নাম প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক, নগো থান তুয়ান

এই বাস্তব এবং অস্পষ্ট ঐতিহ্যের সুরেলা সমন্বয় একটি বর্ণিল পর্যটন চিত্র তৈরি করে, যা দর্শনার্থীদের নিম্নভূমি অঞ্চলের সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং জীবন সম্পর্কে খাঁটি এবং গভীর অভিজ্ঞতা প্রদানের প্রতিশ্রুতি দেয়। এই সাংস্কৃতিক মূল্যবোধগুলিকে কার্যকরভাবে কাজে লাগানো কেবল স্থানীয় অর্থনীতির উন্নয়নে অবদান রাখে না বরং হোয়া হাউয়ের অনন্য সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রচারও করে।

নাম কাও ছিলেন একজন মহান বাস্তববাদী লেখক (আগস্ট বিপ্লবের আগে), একজন প্রতিরোধ সাংবাদিক (বিপ্লবের পরে), বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে সাধারণ ভিয়েতনামী লেখকদের একজন, বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ভিয়েতনামী ছোটগল্প এবং উপন্যাসের ধরণকে নিখুঁত করার ক্ষেত্রে তাঁর অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রয়েছে।

তিনি ১৯৩০-১৯৪৫ সময়কালে ভিয়েতনামী সমালোচনামূলক বাস্তববাদ সাহিত্যের একজন অসামান্য লেখক ছিলেন, প্রতিরোধ সাহিত্যের একজন সাধারণ লেখক এবং একজন সাধারণ মানবতাবাদী, যিনি বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পে অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন।

দেশের সাহিত্যে তাঁর মহান অবদানের জন্য, গত সাত দশক ধরে, পার্টি এবং রাষ্ট্র তাঁকে স্মরণ করার জন্য অর্থপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে, যেমন মরণোত্তর হো চি মিন পুরস্কার (১৯৯৬), "ফাইন্ডিং নাম কাও" প্রোগ্রাম, লেখক এবং শহীদ নাম কাওকে স্মরণ করার জন্য তার নিজ শহরে একটি মানবতাবাদী পর্যটন স্থানের পরিকল্পনা করা...

ন্যাম কাও-এর সাহিত্যিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচার করা

কর্মশালার সারসংক্ষেপ

কর্মশালায়, বিজ্ঞানী এবং বিশেষজ্ঞরা বিভিন্ন বিষয়ের উপর দলবদ্ধভাবে অনেক প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন: সংক্ষিপ্তসার এবং উন্নয়নমুখীকরণ; নাম কাও সাহিত্যিক ঐতিহ্যের উপর গবেষণা এবং শিক্ষা; নাম কাও ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত সাহিত্য পর্যটন এবং টেকসই পর্যটনের উন্নয়ন; নাম কাওর জন্মভূমির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মূল্যবোধের সুরক্ষা এবং প্রচার।

রাশিয়ান ফেডারেশনে ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির প্রাক্তন চেয়ারম্যান মিঃ চাউ হং থুই মন্তব্য করেছেন: “রাশিয়ান ফেডারেশনে, লেখক নাম কাও-এর কিছু রচনা রুশ ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং পাঠকদের দ্বারা খুব সমাদৃত হয়েছে কারণ এগুলি ঐতিহাসিক সময়ের সাথে সম্পর্কিত প্রকৃত ভিয়েতনামী সমাজের প্রতিফলন ঘটায়।

তবে, বিদেশী ভাষায় অনূদিত ন্যাম কাও-এর রচনার সংখ্যা খুব বেশি নয়। আমি বিশ্বাস করি যে যদি আরও রচনা থাকে, তাহলে তা কেবল ন্যাম কাও-এর সাহিত্য ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণেই অবদান রাখবে না, বরং বিশ্বকে জানাতেও সাহায্য করবে যে ভিয়েতনামে আরও একজন প্রতিভাবান বাস্তববাদী লেখক আছেন যিনি বিশ্বের মহান লেখকদের চেয়ে কম নন।

অ্যাসোসিয়েশন অফ সাসটেইনেবল ট্যুরিজম ডেভেলপমেন্ট সায়েন্সেসের সভাপতি ডঃ স্থপতি নগুয়েন থু হানও একটি অসাধারণ প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন, যা স্থাপত্য ও পরিকল্পনায় অনেক পুরষ্কার জিতেছে, যার নাম "দ্য 'ভু দাই ভিলেজ অফ দ্য পাস্ট' পর্যটন এলাকা - ভিয়েতনামের সাহিত্যিক ঐতিহ্যের মূল্য কাজে লাগানোর জন্য প্রথম সাংস্কৃতিক পর্যটন এলাকা।"

গবেষক চাউ হং থুই, রাশিয়ার ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির প্রাক্তন সভাপতি

কর্মশালার সমাপ্তি ঘটিয়ে, ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার, আর্টস, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজমের পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি থু ফুওং নিশ্চিত করেছেন যে সাধারণভাবে হা নাম প্রদেশ এবং বিশেষ করে লি নান জেলা ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ ভূমি, যেখানে পূর্বপুরুষদের প্রজন্ম অত্যন্ত মূল্যবান এবং সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ভান্ডার রেখে গেছে।

তাদের মধ্যে, ন্যাম কাও-এর কর্মজীবন একটি বিশেষ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে, যা ক্রমশ ছড়িয়ে পড়ছে এবং দেশজুড়ে এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে পরিচিত।

ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার মিলনস্থলে, লি নান ভূমি, যার পুরোনো খড়ের ছাদ, মৃদু চাউ নদী এবং রান্নাঘরের ধোঁয়ার সুগন্ধযুক্ত দাই হোয়াং গ্রাম, একটি প্রাণবন্ত শৈল্পিক স্থান যেখানে লেখক নাম কাও তার অমর সাহিত্যকর্মের বীজ বপন করেছিলেন।

“লেখক নাম কাও-এর রচনায় চি ফেও, থি নো, লাও হ্যাক... এর মতো চিত্রগুলি কেবল বইয়ের পাতায়ই বিদ্যমান নয় বরং সমগ্র গ্রামাঞ্চলের পরিচয় এবং চেতনায় রূপান্তরিত হয়েছে, যা ভিয়েতনামী জনগণের মানবতার গভীরতা চিত্রিত করতে অবদান রেখেছে...”, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি থু ফুওং জোর দিয়ে বলেন।

সমাধি, নাম কাও স্মৃতি এলাকা, দাই হোয়াং গ্রাম (বর্তমানে হোয়া হাউ কমিউন, লি নান জেলা) এবং তার সমগ্র বসবাস ও কর্মক্ষেত্র তাদের চিহ্ন রেখে গেছে এবং ইতিহাস, সংস্কৃতি, সমাজ, শিক্ষা এবং শিল্পে অনেক গভীর মূল্যবোধ ধারণ করেছে। এটি একটি প্রাণবন্ত প্রতীক, যা উত্তর বদ্বীপ অঞ্চলের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের, সেইসাথে লি নান, হা নানের জনগণের অনন্য সাংস্কৃতিক পরিচয়কে প্রতিফলিত করে।

সম্মেলনে সমাপনী বক্তব্য রাখেন ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার, আর্টস, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজমের পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি থু ফুওং।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি থু ফুওং-এর মতে, এই বৈজ্ঞানিক সম্মেলনের আয়োজন করা হয়েছিল মূল লক্ষ্য হল নাম কাও-এর সাহিত্যিক ঐতিহ্য এবং তার জন্মভূমির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সম্ভাবনা এবং মূল্য ব্যাপকভাবে মূল্যায়ন করা।

সেখান থেকে, পর্যটন উন্নয়ন কৌশলগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত হয়ে, এই মূল্যবোধগুলিকে কার্যকরভাবে রক্ষা এবং প্রচারের জন্য ব্যবহারিক এবং টেকসই সমাধান প্রস্তাব করুন।

এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক ফোরামও যেখানে বিজ্ঞানী, ব্যবস্থাপক এবং সম্প্রদায় আলোচনা, অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি এবং কৌশলগত দিকনির্দেশনা প্রদানের জন্য একত্রিত হয়। চূড়ান্ত লক্ষ্য হল নাম কাও এবং তার জন্মভূমির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, সাহিত্যিক ঐতিহ্যকে কার্যকরভাবে কাজে লাগানো, হা নাম প্রদেশ এবং বিশেষ করে লি নান জেলার সামগ্রিক আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অবদান রাখা।

"উপস্থাপনাগুলি থেকে, আমরা অনেক নতুন অবদান দেখতে পাচ্ছি, বিশেষ করে স্থানীয় উন্নয়নের জন্য একটি নরম সম্পদ হিসেবে নাম কাও ঐতিহ্যের দিকে গবেষণার দিকনির্দেশনা," মিসেস ফুওং জোর দিয়ে বলেন।

সাহিত্যিক ঐতিহ্যকে টেকসই উন্নয়ন মডেলের সাথে সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে এই অভিনবত্ব প্রতিফলিত হয়: সাংস্কৃতিক-সাহিত্যিক পর্যটন করিডোর তৈরির অভিমুখ থেকে শুরু করে; যোগাযোগ ও শিক্ষায় সাংস্কৃতিক শিল্পের প্রয়োগ; অভিজ্ঞতামূলক সাহিত্য ভ্রমণ গড়ে তোলা; সম্প্রদায়ের জীবিকার সাথে সংরক্ষণকে একীভূত করা।

কিছু গবেষণায় সাহসের সাথে সাহিত্য ঐতিহ্য, পরিবেশগত জাদুঘর এবং নাম কাও-এর চরিত্র ও কাজ থেকে সৃজনশীল পণ্য তৈরির মডেল প্রস্তাব করা হয়েছে। বিশেষ করে, শিশুসাহিত্যের দৃষ্টিকোণ থেকে নাম কাও-এর কাজকে বিবেচনা করা, সাহিত্যিক উপহার পণ্য ডিজাইন করা, অথবা আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে আধুনিক আকারে জাদুঘর তৈরি করা - এই সবই নতুন এবং ব্যবহারিক গবেষণা পরামর্শ।

"এই স্থানটি কেবল দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের জন্য একটি আকর্ষণীয় গন্তব্যস্থলে পরিণত হবে না বরং ধীরে ধীরে "বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় স্থানীয় সাংস্কৃতিক গন্তব্য" হওয়ার স্বপ্নও বাস্তবায়িত হবে, যেমনটি কিছু গবেষক এবং সাংবাদিক আশা করেছিলেন," সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি থু ফুওং বলেন।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoc-nam-cao-144596.html