ভিয়েতনামী ডোমেইন নামের মাধ্যমে অনলাইন সংস্কৃতির সংরক্ষণ।

স্বরচিহ্নসহ ভিয়েতনামী ইমেল ঠিকানা ও ডোমেইন নামের ব্যবহারকে উৎসাহিত করা কেবল একটি প্রযুক্তিগত সমাধান নয়, বরং সাইবার জগতে জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় রক্ষার একটি মূল কৌশল হিসেবেও এটি স্বীকৃতি পাচ্ছে।

সাইবার জগতে জাতির 'আত্মা' রক্ষা করা।

১৭ই এপ্রিল হ্যানয়ে ভিয়েতনাম ইন্টারনেট সেন্টার (VNNIC) কর্তৃক আয়োজিত 'এশিয়া-প্যাসিফিক আঞ্চলিক বহুভাষিক ডোমেইন নেম সার্বজনীন স্বীকৃতি কর্মশালা' (UA Day 2026)-তে এই মূল বার্তাটি প্রদান করা হয়।

ইউনেস্কোর পরিসংখ্যান অনুযায়ী, বর্তমান ইন্টারনেট পরিকাঠামো এখনও ল্যাটিন বর্ণমালার ওপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল। প্রায় ৯০% অনলাইন কনটেন্ট মাত্র ১২টি ভাষায় তৈরি হয়, যার প্রায় অর্ধেকই ইংরেজি। এই ভারসাম্যহীনতা ডিজিটাল যুগে হাজার হাজার স্থানীয় ভাষাকে বিলুপ্তির ঝুঁকিতে ফেলছে।

ভিএনএনআইসি-এর ভারপ্রাপ্ত পরিচালক জনাব নগুয়েন ট্রুং জিয়াং অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন।

ছবি: অবদানকারী

ভিএনএনআইসি-এর ভারপ্রাপ্ত পরিচালক জনাব নগুয়েন ট্রুং জিয়াং জোর দিয়ে বলেছেন যে, ভিয়েতনামী ডোমেইন নাম জনপ্রিয় করার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ হলো জাতীয় ভাষার সংরক্ষণ। জনাব জিয়াং বলেন, "সাইবার জগতে আমাদের মাতৃভাষার উপস্থিতি ছাড়া আমাদের সাংস্কৃতিক পরিচয় ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাবে।"

ব্যবহারকারীদেরকে ডায়াক্রিটিক চিহ্নসহ সরাসরি ডোমেইন নাম টাইপ করার সুযোগ দেওয়া (উদাহরণস্বরূপ, banhmi.vn-এর পরিবর্তে bánhmì.vn) ডিজিটাল সার্বভৌমত্ব প্রতিষ্ঠা এবং বৈশ্বিক মঞ্চে ভিয়েতনামী ভাষার সমৃদ্ধি ও পরিশীলতা বজায় রাখার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।

ভিয়েতনামী ডোমেইন নাম সংক্রান্ত বিদেশি ভাষার বাধা দূর করা।

সাংস্কৃতিক কারণের পাশাপাশি, ভিয়েতনামের ডোমেইন নামগুলো সরাসরি ডিজিটাল বৈষম্যের বিষয়টি তুলে ধরে। বর্তমানে, জনসংখ্যার একটি বড় অংশ, বিশেষ করে গ্রামীণ ও পার্বত্য অঞ্চলের বাসিন্দা বা সুবিধাবঞ্চিত গোষ্ঠীগুলো, ইংরেজি ভাষার দক্ষতার অভাবে প্রযুক্তি ব্যবহারের ক্ষেত্রে এখনও উল্লেখযোগ্য বাধার সম্মুখীন হয়।

ইন্টারন্যাশনাল কর্পোরেশন ফর অ্যাসাইনড নেমস অ্যান্ড নাম্বারস (ICANN)-এর প্রতিনিধিরা উল্লেখ করেছেন যে, নিজের মাতৃভাষায় ব্র্যান্ড টাইপ করা এবং চেনা মানুষের জন্য তথ্য প্রাপ্তিকে অনেক দ্রুত ও সহজ করে তোলে। সহজে বিভ্রান্তি সৃষ্টিকারী ডায়াক্রিটিক চিহ্ন ছাড়া ইংরেজি বাক্যাংশ বা শব্দ মনে রাখার পরিবর্তে, মানুষ তাদের দৈনন্দিন ভাষায় সরাসরি অনলাইন সরকারি পরিষেবা, শিক্ষামূলক পোর্টাল বা স্থানীয় ব্যবসার ওয়েবসাইটে প্রবেশ করতে পারে।

এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য, VNNIC তরুণ প্রজন্ম ও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে "id.vn" এবং "biz.vn" এক্সটেনশনসহ বিনামূল্যে ভিয়েতনামী ডোমেইন নাম প্রদানের কর্মসূচি সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করছে, যার মাধ্যমে সবচেয়ে স্বাভাবিক উপায়ে ডিজিটাল পরিবেশে প্রবেশের অভ্যাস তৈরি হচ্ছে।

এর উল্লেখযোগ্য সুবিধা থাকা সত্ত্বেও, ভিয়েতনামী ডোমেইন নাম জনপ্রিয় করার কর্মপরিকল্পনাটি এখনও দুটি প্রধান চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন। প্রযুক্তিগতভাবে, মাইক্রোসফটের মতো প্ল্যাটফর্মগুলো ভালো সহায়তা দিলেও, গুগলের ইমেল সিস্টেম (জিমেইল) বর্তমানে শুধুমাত্র ইমেল পাঠানো ও গ্রহণ করা সমর্থন করে, কিন্তু ডায়াক্রিটিক চিহ্নযুক্ত ডোমেইন নাম ব্যবহার করে সরাসরি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায় না। ব্যবহারকারীর দৃষ্টিকোণ থেকে, ব্রাউজারের অ্যাড্রেস বারে ডায়াক্রিটিক চিহ্ন ছাড়া টাইপ করার অভ্যাসটি গভীরভাবে প্রোথিত এবং এটি পরিবর্তন করতে সময় লাগবে।

এই সমস্যা সমাধানের জন্য, ভিএনএনআইসি একটি দ্বৈত কৌশল বাস্তবায়ন করছে: একদিকে, এটি সরকারি সংস্থাগুলোকে জনসেবার জন্য ভিয়েতনামী ডোমেইন নাম ব্যবহারে উৎসাহিত করছে, যাতে নাগরিকদের জন্য তা ব্যবহার করা সহজ হয়; অন্যদিকে, এটি তার প্রযুক্তিগত ব্যবস্থা উন্নত করার জন্য বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তি সংস্থাগুলোর সাথে সক্রিয়ভাবে কাজ করছে। এর চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো, সকল নাগরিক ও ব্যবসা যেন ভাষার বাধা ছাড়াই ডিজিটাল অর্থনীতির সুবিধা ভোগ করতে পারে তা নিশ্চিত করা।

উৎস: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm