তুমি কোথায় যাচ্ছো, প্রিয়? আমি তোমাকে সস্তা দামে দেব!
মান কিছুই বলল না কারণ এটা তার প্রথমবার সেখানে ছিল এবং সে জানত না। ল্যান চারপাশে তাকিয়ে উত্তর দিল:
- আমি না প্যাটে ফিরে যাচ্ছি, আমি মোটরবাইক ট্যাক্সি নিচ্ছি না, আমি একটি নিয়মিত ট্যাক্সি খুঁজছি!
মোটরবাইক ট্যাক্সি চালকরা, হতাশ দেখাচ্ছিল, সরে গেল, এবং তাদের একজন অকপটে বলল:
- ভিআইপিরা মোটরবাইক ট্যাক্সিতে যায় না! ওই পোশাক পরে, তারা কীভাবে একটা নিতে পারে!
এই মুহুর্তে, মোটরবাইক ট্যাক্সি ড্রাইভাররা দুই যাত্রীকে লক্ষ্য করতে শুরু করে। যুবকটি ইংরেজি অক্ষরযুক্ত একটি টি-শার্ট, ঢিলেঢালা জিন্স পরা ছিল এবং তার চুল ঢেউ খেলানো, রঙ করা ছিল। তার কাঁধে একটি ছোট ব্যাকপ্যাক এবং এক হাতে একটি ব্যাগ ছিল। মেয়েটি একটি ঢিলেঢালা টি-শার্ট এবং একটি ছোট সাদা স্কার্ট পরেছিল, স্কার্টটি তার হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছায়নি, স্নিকার্স এবং তার হালকা ঢেউ খেলানো চুলে সানগ্লাস ছিল। তার মেকআপ ছিল সুসজ্জিত, খুব বেশি ভারী নয় কিন্তু খুব বেশি ফ্যাকাশে নয়, এবং সুগন্ধির হালকা গন্ধ ছিল। তার কাঁধে একটি ছোট হ্যান্ডব্যাগ এবং জিনিসপত্র ভর্তি একটি ব্যাগ ছিল।
একজন মোটরবাইক ট্যাক্সি ড্রাইভার কাছের একজন ট্যাক্সি ড্রাইভারকে ফোন করলেন:
হাইপ! আমাদের একজন অতিথি এসেছে!
তার নাম ছিল হিপ, এবং সে উত্তেজিতভাবে ছুটে বেরিয়ে গেল:
তুমি কোথায় যাচ্ছ? গাড়িতে ওঠো! গাড়িটা ওখানে! যদি তোমার অনেক জিনিসপত্র থাকে, তাহলে আমাকে বহন করতে দাও!
মুহূর্তের মধ্যে, সাদা ট্যাক্সিটি না প্যাটের দিকে গড়িয়ে গেল। ভেতরে, ড্রাইভার আমার সাথে আনন্দের সাথে কথা বলল:
- বাচ্চারা, তোমরা কোথা থেকে এসেছো, আর না প্যাটে কেন?
সে দ্রুত উত্তর দিল:
- আমরা হ্যানয় থেকে এসেছি, স্যার!
তুমি কি আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে যাচ্ছ?
না! আমি বাড়ি যাচ্ছি!
"তোমার বাড়ি না প্যাটে, তাই না?" অবাক হয়ে ড্রাইভার জিজ্ঞাসা করল।
- হ্যাঁ! কী হলো, স্যার? - ল্যান একটু লজ্জা পেয়ে জিজ্ঞেস করল।
ড্রাইভার একটু বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, কিন্তু সে দ্রুত একটা অজুহাত বের করল:
তোমাকে দেখলে আমার মনে হবে তুমি হ্যানয় থেকে এসেছো; কেউ ভাববে না যে তুমি না পাট থেকে এসেছো। তুমি নিশ্চয়ই অনেক দিন ধরে হ্যানয়ে বাস করেছো, তাই না?
হ্যাঁ! আমি সাত বছরেরও বেশি সময় ধরে সেখানে আছি!
তুমি ওখানে কি করছো?
- বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমি অবিলম্বে হ্যানয়ে কাজ শুরু করি। আমি মার্কেটিংয়ে কাজ করি, স্যার!
"তাহলে, তোমার সঙ্গী কে...?" ড্রাইভার দ্বিধাগ্রস্তভাবে জিজ্ঞাসা করল, ভুল কিছু বলার ভয়ে।
এটা আমার বয়ফ্রেন্ড!
- সত্যি? তাহলে তোমার প্রেমিক কোথা থেকে এসেছে?
সে হ্যানয় থেকে এসেছে!
ওহ! দারুন তো!
ড্রাইভার তখন খুশি হয়ে মাংকে বলল:
- তোমার কি মনে হয় না ল্যাং সনের মেয়েরা দারুন? তারা সুন্দরী এবং প্রতিভাবান, এবং যখন তারা হ্যানয়ে আসে, তারা তৎক্ষণাৎ একটি সুদর্শন স্বামী খুঁজে পায়...
তিনজনই প্রাণ খুলে হেসে উঠল। চালকের সাথে দেখা হওয়ায়, যিনি এত আড্ডাবাজ এবং হাসিখুশি ছিলেন, নির্জন, আঁকাবাঁকা রাস্তাটি ছোট মনে হচ্ছিল। তারা শহর থেকে যত দূরে যাচ্ছিল, দৃশ্য ততই নির্জন হয়ে উঠছিল; ঘরবাড়ি বিচ্ছিন্ন ছিল এবং রাস্তার ধারগুলি গাছপালা দিয়ে সারিবদ্ধ ছিল। রাস্তার কিছু অংশ ছায়াময় পাইন বনের নীচে চলে গিয়েছিল, আবার কিছু অংশে তীক্ষ্ণ, চুলের বাঁক ছিল যা ল্যান এবং মাংকে দুলিয়েছিল। কিছু অংশ চড়াই-উতরাই ছিল, এবং কিছু অংশ একটি গভীর উপত্যকার উপর দিয়ে পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছেছিল। মাং গাড়ির জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে চিৎকার করে বলল:
- দৃশ্যটা খুব শান্ত! কিন্তু আমি এই রাস্তায় গাড়ি চালাতে পারছি না!
প্রতিভাবান লোকটি হেসে বললেন:
- তোমরা সবাই বনের রাস্তায় গাড়ি চালাতে অভ্যস্ত; কিছু জায়গা এর চেয়েও অনেক বেশি কঠিন। যদি হ্যানয়ে ফেরার পথে থাকতাম, তাহলে আমিও হাল ছেড়ে দিতাম; রাস্তাগুলো এত বাঁকানো যে আমি এটা সহ্য করতে পারছিলাম না।
গাড়িটি অবশেষে গ্রামের প্রান্তে পৌঁছে গেল, এবং ল্যান ড্রাইভারকে থামতে মনে করিয়ে দিল কারণ সেখান থেকে রাস্তাটি সরু গলির কারণে তার বাড়িতে যাওয়া অসম্ভব ছিল। সে ভাড়া দিয়েছিল, এবং তারা দুজনেই তাদের জিনিসপত্র বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিল।
লানের গ্রামটি জঙ্গলে ঘেরা ছিল, পাহাড়ের মাঝখানে সবুজ গাছপালা এবং ছোট ছোট ধানের ক্ষেত ছিল। স্বচ্ছ নীল জলে প্রবাহিত একটি ছোট ঝর্ণা, এর তীর ঘাস এবং ঘন ঝোপঝাড়ে ভরা। বেশ বড় এক ঝাঁক হাঁস নদীর ধারে অবসর সময়ে সাঁতার কাটছিল, কিছু তীরে বসেছিল, কিছু কিছু সময় ডুব দিয়েছিল এবং আনন্দে কাঁপছিল। পাহাড়ের ধারে সোপানে সাজানো প্রায় বিশটি ঘর ছিল গ্রামটিতে, দূরে কুকুরের ঘেউ ঘেউ শান্ত দৃশ্যকে আরও বাড়িয়ে তুলেছিল। বাতাস ছিল সতেজ; মনে হচ্ছিল যেন হ্যানয়ের মতো কোনও ধুলো, কোনও গাড়ির ধোঁয়া, কোনও শব্দ বা কোলাহল নেই। গ্রামের পথ খুব বেশি দূরে ছিল না, বাঁশ দিয়ে ঘেরা ছিল যাতে মুরগিরা সবজি বাগান খুঁড়তে না পারে। কিছু অংশে কলা গাছ লাগানো ছিল, অন্য অংশে বরই এবং পীচ... মান তার যা কিছু দেখেছিল সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল: এটি কী ধরণের গাছ? এটি কী? রাস্তার ঠিক পাশে মহিষের খোঁয়াড়টি কেন এমন? এটি ভয়াবহ গন্ধ!
তারপর তারা দুজনেই ছোট ঢাল বেয়ে ল্যানের বাড়িতে উঠলো, এবং উঠোনের ধারে পৌঁছানোর সাথে সাথে ল্যান দ্রুত ডাকলো:
- মা! আমি বাড়ি!
ঘরের ভেতর থেকে, সবুজ নাং পোশাক পরা, চুল সুন্দরভাবে বেঁধে রাখা এক মহিলা ছুটে বেরিয়ে এলেন, চিৎকার করে বললেন:
- "Lục ma dà lo? বাবা! Lục sáo ma dà! (আপনি ফিরে এসেছেন? বাবা! আপনার মেয়ের বাড়িতে!)"
ল্যান খুশি হল কিন্তু হঠাৎ অস্বস্তি বোধ করল যখন মাং জিজ্ঞাসা করল:
- ও কি তোমার মা? ও কি বলল?
ল্যান চিন্তিত মুখে মাং-এর দিকে ফিরে ফিসফিসিয়ে বলল:
- হাই মা, আমি বাবাকে বলব আমরা বাড়ি পৌঁছে গেছি।
মাং যখন বুঝতে পারল কি ঘটছে, তখন সে কাঠের দরজার কাছে পৌঁছে গেল। ঐতিহ্যবাহী পোশাক ছাড়াই আরেকজন লোক ঘর থেকে বেরিয়ে দরজার কাছে এলো। সে অনুমান করল যে এটা ল্যানের বাবা, এবং সে অভিবাদন জানাতে মাথা নত করল।
হ্যালো, মাসিমা এবং কাকা!
হ্যাঁ! ভেতরে এসো, বাচ্চা!
ল্যানের বাবা-মা তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে পড়লেন, একজন পানীয় তৈরি করছিলেন, অন্যজন জিনিসপত্র ঠান্ডা করার জন্য ফ্যান চালু করলেন। ল্যানের মা নুং-এর একগুচ্ছ কথা বললেন, এবং ল্যানের বাবা এবং ল্যান নুং-এ উত্তর দিলেন। মাহ সেখানে বসে ছিলেন, জায়গাটা অস্বস্তিকর মনে হচ্ছিল। ল্যানকে জিজ্ঞাসা করতে তিনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছিলেন না যে তারা কী নিয়ে কথা বলছেন, তাই তিনি বাড়িটি লক্ষ্য করলেন। এটি রুক্ষ মাটির ইট দিয়ে তৈরি ছিল, মাটির মর্টার দিয়ে তৈরি, ইটগুলি নিম্নভূমিতে পাওয়া ইটগুলির চেয়ে অনেক গুণ বড়। দরজার ফ্রেম এবং দরজাগুলি খুব সাধারণ কাঠের তৈরি ছিল। ছাদটি ধূসর টাইলস দিয়ে ঢাকা ছিল। বাড়ির মাঝখানে একটি পুরানো চা আলমারি ছিল, যার উপরে পূর্বপুরুষদের বেদী হিসেবেও কাজ করত। অতিথি টেবিলে ল্যানের অনেকগুলি হলুদ রঙের সার্টিফিকেট ছিল, কয়েকটি পুরানো ক্যালেন্ডার এবং ল্যানের বড় বোনের একটি বিয়ের ছবি ছিল। বেদীর উপরে দেওয়ালে পাঁচটি ফলের একটি প্লেট এবং উভয় পাশে দুটি জোড়ের ছবি ছিল। প্রবেশপথে হাতের চেয়ে সামান্য বড় তিনটি কাগজের পতাকা লাগানো দেখে মাং অবাক হয়ে গেলেন, এবং এখন বেদিতেও পতাকা লাগানো হয়েছে। হ্যানয়ে, লোকেরা সাধারণত রাস্তা সাজানোর জন্য দড়ি দিয়ে ছোট ছোট পতাকা ঝুলিয়ে রাখে, কিন্তু এখানে তারা ঘর সাজিয়েছে। মাং জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল। দেখো! রান্নাঘরের দরজায় পতাকা ছিল, এবং মুরগির খাঁচার দরজায়ও লাল পতাকা ছিল। মাং একটু বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন। লোকেরা বলে যে জাতিগত সংখ্যালঘুদের প্রায়শই তাবিজ থাকে; এটা কি হতে পারে...
তাদের জাতিগত ভাষায় কথা বলার পর, মাং লক্ষ্য করলেন যে ল্যানের মা তার প্রাথমিক উষ্ণতা হারিয়ে ফেলেছেন। মাং-এর বিব্রতকর অবস্থা দূর করার জন্য, ল্যানের বাবা ভিয়েতনামী ভাষায় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন। ল্যানের মা ভিয়েতনামী ভাষায়ও কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু ঘন জাতিগত উচ্চারণে, তার কিছু কথা অস্পষ্ট ছিল। কয়েকটি প্রশ্নের পর, তার মা রান্নাঘরে রাতের খাবার তৈরি করতে গেলেন, এবং ল্যান, একটি ট্যাঙ্ক টপ এবং শর্টস পরে, তাকে সাহায্য করতে গেলেন। ইতিমধ্যে, মাং বসে ল্যানের বাবার সাথে কথা বললেন। তারা নানান বিষয়ে আলোচনা করলেন, কিন্তু মূলত ল্যানের বাবা তার কাজ এবং তার পরিবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। মাং সাবধানতার সাথে উত্তর দিলেন, এখনও বেদী এবং দরজায় লাগানো ছোট কাগজের পতাকা দেখে হতবাক।
যখন রাতের খাবারের সময় হল, ঘরের মাঝখানে একটি মাদুর বিছিয়ে দেওয়া হল, এবং টেবিলে খাবারের প্লেট এবং বাটি দিয়ে সুন্দরভাবে সাজানো হল। লানের মা খুশি হয়ে মাঁহকে বললেন:
- যখন তুমি বাড়িতে ঘুরতে আসবে, তখন যা পাও তাই খাও। গ্রামাঞ্চলে, শুধু মুরগির মাংস পাও। আজ, কমিটির কাছে কসাইয়ের দোকানে রোস্টেড শুয়োরের মাংস বিক্রি হচ্ছে, কিন্তু মাঝে মাঝে কিছুই পাওয়া যায় না। হ্যানয়ের মতো এখানে এত বিশেষ খাবার নেই, তাই ঘরেই তৈরি করো।
মানহ বিস্ময় এবং উত্তেজনার মিশ্রণে খাবারের দিকে তাকাল এবং জিজ্ঞাসা করল:
বাহ! সব স্পেশালিটি। হাতির দাঁতের মাংস এবং মশলাদার মাংসের খাবারগুলি কীভাবে তৈরি করা হয়? আমি আগে কখনও এগুলি চেষ্টা করিনি।
ল্যান তাড়াতাড়ি খাবারের প্লেটগুলোর দিকে ইশারা করে ব্যাখ্যা করলেন:
- এটা সিদ্ধ মুরগি, ফ্রি-রেঞ্জ মুরগি! আর এটা রোস্টেড শুয়োরের মাংস, শুয়োরের পাঁজর, ভাজা পালং শাক...
মান আবার জিজ্ঞেস করল, হতবাক হয়ে:
- এখানে, তারা মুক্ত-পরিসরের মুরগিগুলিকে "আইভরি মুরগি" বলে, তাই না?
ল্যানের বাবা হেসে উঠলেন, আর ল্যান হেসে মাংকে বললেন:
- আমরা এখনও এটাকে মুরগি বলি, কিন্তু আমার মা নুং উপভাষায় কথা বলতে অভ্যস্ত; তিনি কিছু ভিয়েতনামী শব্দ সাবলীলভাবে বলতে পারেন না।
ল্যানের মাও তার লজ্জা ঢাকতে হেসেছিলেন, এবং তারপর পুরো পরিবার আনন্দের সাথে রাতের খাবার খেয়েছিল।
খাবার শেষ করে, মাং ল্যানের পিছনে পিছনে রান্নাঘরে গেল বাসন ধোয়া এবং পরিষ্কার করার জন্য। মাং ল্যানকে জিজ্ঞাসা করল:
- আমরা যখন প্রথম বাড়ি ফিরেছিলাম, তখন তুমি, মা আর বাবা কী নিয়ে কথা বলছিলে, যেটা তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিলে, নুং ভাষায় কথা বলছ?
ল্যান অবাক হয়ে গেল, এবং কিছুক্ষণ চিন্তা করার পর বলল:
- এটা কিছুই না, আমার মা নুং বলতে অভ্যস্ত, আর তিনি তোমাকে নুং ভাষায় জিজ্ঞেস করেছিলেন। আমি আর আমার বাবা তাকে বলেছিলাম যে পরিবারের সকলের কিন (ভিয়েতনামী) ভাষায় কথা বলা উচিত। আমার মা কখনও বাড়ি থেকে দূরে যাননি, গ্রামের বাঁশঝাড়ের মধ্যে থাকেন, তাই তিনি মূলত পরিবার এবং প্রতিবেশীদের সাথে নুং ভাষায় কথা বলেন, খুব কমই কিন ভাষায় কথা বলেন।
বাড়িতে আসার পর থেকে মাং যে প্রশ্নটি তাকে বিরক্ত করছিল, অবশেষে সে ল্যানকে সেই প্রশ্নটিই জিজ্ঞাসা করল:
- কিন্তু কেন তুমি দরজায়, এমনকি বেদিতেও পতাকা টাঙাও?
- ঐ পতাকাগুলো টেটের (চন্দ্র নববর্ষ) আগে স্থাপন করা হত, এটি দীর্ঘদিনের একটি রীতি।
- এই রীতির মানে কি?
- আমার মা বলেছিলেন যে আমাদের দাদা-দাদিরা বংশ পরম্পরায় এটি করে আসছেন, নতুন বছরে সৌভাগ্য বয়ে আনার জন্য এবং মন্দ আত্মাদের তাড়ানোর জন্য।
মান অবাক হয়ে বলল:
- এখানে কি ভূত আছে? আমি শুনেছি মানুষ বলে বনে মুরগির ভূত আছে।
- কোন ভূত নেই; এটা কেবল একটি পুরনো লোককাহিনী যেখানে ভূত এবং রাক্ষসরা মানুষকে বিরক্ত করে, বিশেষ করে টেটের সময় (ভিয়েতনামী নববর্ষ)। ভূত এবং রাক্ষসরা লাল রঙ, রসুন, আতশবাজি এবং পীচ ফুলকে ভয় পায়। যদিও এখন আর আতশবাজি ব্যবহার করা হয় না, আমার শহরে, আমরা এখনও টেটের সময় পীচ ফুল প্রদর্শন করি এবং লাল কাগজ পেস্ট করি, যা মন্দ আত্মাদের তাড়ানোর ঐতিহ্য।
- ওহ! আমি ভেবেছিলাম...
ল্যান হেসে উত্তর দিল:
- তুমি ভেবেছিলে এটা একটা মন্ত্র, তাই না? যদি এটা একটা মন্ত্র হতো, হ্যানয়ে এত লোকের সাথে, তাহলে আমিই প্রথম এর কবলে পড়তাম! আমিই তোমার কবলে পড়তাম!
- তাহলে তুমিই "স্বামীকে ধরেছিলে" না?
তারা দুজনেই হেসে উঠল। পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার পর, তারা ল্যানের বাবা-মায়ের সাথে কথা বলার জন্য উপরে গেল। এবার, ল্যান কেবল মাংকে তার বাবা-মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্যই নয়, বরং মাংকে তার পরিবারের কাছে বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্যও যে তারা বাগদান অনুষ্ঠানে ল্যানের পরিবারের সাথে দেখা করার প্রস্তুতি নিচ্ছে, তা জানাতেও সাহায্য করেছিল। ল্যানের বাবা-মা মাংকে বরের পক্ষের পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যাতে কনের পরিবার উভয় পক্ষের জন্য সবকিছু সুষ্ঠু এবং সম্মানজনকভাবে সম্পন্ন হয় তা নিশ্চিত করার ব্যবস্থা করতে পারে। এটি দেখে ল্যান দ্রুত বলে উঠল:
- আমার ছেলে মনে করে আমাদের শহরের বাইরের কোনও রেস্তোরাঁয় অনুষ্ঠানটি করা উচিত। হ্যানয় এবং নিম্নভূমিতে, তারা এখনও সুন্দর টেবিল-চেয়ার এবং সুন্দর সাজসজ্জা সহ রেস্তোরাঁগুলিতে অনুষ্ঠানগুলি করে। বরের পরিবারের জন্য গাড়িতে করে সেখানে যাওয়াও সুবিধাজনক।
ল্যানের বাবা-মা তাদের মেয়ের সিদ্ধান্তে একটু অবাক হয়েছিলেন। না পাট গ্রামে, প্রতিটি পরিবার সবসময় বাড়িতে বিয়ে করত; এমন নয় যে তাদের রেস্তোরাঁয় বিয়ে করার জন্য ঘর ছিল না। কিন্তু ল্যান বলেন যে হ্যানয়েও রেস্তোরাঁয় বিয়ে হয়, যার ফলে তার বাবা-মা দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়েন। তারা তাদের আত্মীয়স্বজন এবং প্রতিবেশীরা কী ভাববে তা নিয়ে চিন্তিত ছিলেন। যদি বাগদান অনুষ্ঠান কোনও রেস্তোরাঁয় অনুষ্ঠিত হয়, তাহলে কি বিয়েও সেখানেই হবে? আর টাকার কী হবে? গ্রামে বিয়ে করার অর্থ হল আরও আত্মীয়স্বজন উপস্থিত থাকতে পারত, এবং সেখানে এমন একটি সম্প্রদায়ের অনুভূতি ছিল যেখানে প্রতিবেশীরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারত, ভোজের জন্য মুরগি এবং শুয়োরের মাংস রান্না করা, শূকর ভাজা ইত্যাদি। তাদের দুটি মেয়ে ছিল; যখন ল্যানের বড় বোনের বিয়ে হয়েছিল, তখন ভোজ এবং গান গাওয়া দুই বা তিন দিন স্থায়ী হয়েছিল, যা পুরো গ্রামে একটি প্রাণবন্ত পরিবেশ তৈরি করেছিল। ছোট ল্যানকে তার বাবা-মা একটি প্রাদেশিক বোর্ডিং স্কুলে পড়ার, তারপর বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার, রাজধানীতে কাজ করার এবং এখন সে রাজধানীর কারও সাথে বিয়ে করেছে। দাদা-দাদিও প্রতিবেশীদের কাছে নিজেকে তুলে ধরতে চেয়েছিলেন; পুরো গ্রামে তাদের সন্তানের মতো ভাগ্যবান আর কেউ ছিল না, আর কোনও পরিবার তাদের মতো গর্বিত হতে পারে না। বছরের পর বছর ধরে তাদের সন্তানকে লালন-পালন ও শিক্ষিত করার কঠোর পরিশ্রম করার পরেও তারা এখনও কিনহ জাতির লোকদের মতো একটি ভালো বাড়ি তৈরি করতে পারেনি। আর এখন, তাদের সন্তান শহরে বিয়ে করতে চায় - তাদের কী করার কথা?
টাকা-পয়সার ব্যাপারে তার বাবা-মায়ের উদ্বেগ বুঝতে পেরে, ল্যান দ্রুত তাদের আশ্বস্ত করলেন:
- অনুষ্ঠানস্থল ভাড়া এবং বাইরের রেস্তোরাঁ থেকে খাবার অর্ডার করার বিষয়ে, আমি সবকিছু দেখব। আমি খুব বেশি লোককে আমন্ত্রণ জানাতে চাই না; কনের পক্ষ থেকে কেবল কয়েকজন প্রতিনিধি থাকবেন, এবং আমি এমন একজনকে জিজ্ঞাসা করব যিনি একজন কর্মকর্তা এবং ভদ্রভাবে কথা বলতে জানেন যাতে বর পক্ষ হাসতে বা সমালোচনা করতে না পারে। বর পক্ষ বলেছে যে প্রতিনিধিদের মাত্র একটি টেবিল আমন্ত্রণ জানানো হবে।
ল্যানের কথা শুনে, তার বাবা-মা কোনও অভিযোগ করেননি, এবং অনিচ্ছা সত্ত্বেও রাজি হয়ে যান। পুরো গ্রামে ল্যানের মতো এত বিস্তৃত সামাজিক জ্ঞানসম্পন্ন কোনও মেয়ে ছিল না এবং সে ইতিমধ্যেই সমস্ত ব্যবস্থা করে রেখেছিল। তাছাড়া, ল্যান বলেছিলেন যে তিনি নিশ্চিত করবেন যে বরের পরিবার তাকে এবং তার পরিবারকে উপহাস করবে না বা অবজ্ঞা করবে না, তাই তারা ল্যানের ইচ্ছানুযায়ী এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
সেই সন্ধ্যায়, মাঁ বাড়িতে ফোন করেন যাতে উভয় পরিবার একে অপরের সাথে দেখা করতে পারে এবং জালোর মাধ্যমে কথা বলতে পারে। দুই পরিবারের মধ্যে প্রথম সাক্ষাৎ দ্রুত একটি চুক্তিতে পৌঁছে, কারণ উভয় পক্ষই চেয়েছিল যে তরুণ দম্পতির বিয়ে সুবিধাজনক, আধুনিক এবং সভ্য হোক।
সেই রাতে মা ও মেয়ে একসাথে ঘুমাচ্ছিলেন। মেয়ের বিয়ে হতে চলছিল এবং তারা তার মায়ের সাথে আরও কয়েকবার ঘুমাতে পারত। তারা ল্যানের বাগদান অনুষ্ঠান এবং ল্যানের বাবার সাথে বিবাহের আগে মা যখন ছোট ছিলেন সেই পুরনো দিনের কথা বলেছিলেন। মা বলেছিলেন যে সেই সময় খুব কম লোকই নীল দিয়ে কাপড় বুনতে বা রঙ করতে জানত, কিন্তু তার দাদি তাকে সমস্ত ধাপ শিখিয়েছিলেন। বিয়ের প্রস্তুতির জন্য, মা নিজেই শণের তন্তু দিয়ে কাপড় বুনে সাদা লিনেন কাপড় তৈরি করতেন, যা পরে নীল দিয়ে রঙ করা হত। নীল রঙ করার প্রক্রিয়াটি অত্যন্ত জটিল ছিল: নীল পাতা ভিজিয়ে, তারপর রস বের করার জন্য চেপে, চুনের সাথে মিশ্রিত করা হত এবং তারপরে স্টার্চ স্থির হওয়ার জন্য রেখে দেওয়া হত। *সসুরিয়া ইনভোলুক্রেটা* গাছের পাতা আগুনে গরম করা হত, নীল গুঁড়োর সাথে মিশ্রিত করা হত এবং তারপর কাঠের ছাই থেকে বের করা জলের সাথে মিশিয়ে একটি গভীর, ঝলমলে নীল রঙ তৈরি করা হত। কাপড়টি অনেকবার ভিজিয়ে এবং শুকানো হত, উপাদানের অনুপাত পরিবর্তিত হয়ে নীল এবং গোলাপী নীল রঙের বিভিন্ন শেড তৈরি করে। কিন্তু সবচেয়ে শ্রমসাধ্য কাজ ছিল মাথার ওড়না রঙ করা। অনেকবার ভিজিয়ে শুকিয়ে নেওয়ার পরই সাদা বিন্দুযুক্ত স্কার্ফকে একজন অত্যন্ত দক্ষ নারীর লক্ষণ হিসেবে বিবেচনা করা যেত। আমার মা তার সুন্দর নুং পোশাক সেলাই এবং সেলাইয়ের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। নুং পোশাক সেলাই করার সবচেয়ে কঠিন অংশ ছিল বোতাম লাগানো এবং রঙিন সুতো দিয়ে পোশাকের উপর সেলাই করা, যাতে সেলাই সমান এবং চকচকে থাকে। আমার মা ছিলেন এই অঞ্চলের একজন দক্ষ মহিলা; গ্রামের সব জায়গায় মেয়েরা তার বুনন, নীল রঙ করা এবং সেলাইয়ের দক্ষতার প্রশংসা করত। আমার মা তিসি এবং নীল খুব পছন্দ করতেন, তাই তিনি গর্ব এবং আশার সাথে তার প্রিয় মেয়ের নাম রেখেছিলেন ল্যান। আমার মা বলেছিলেন যে আজকাল কোনও মেয়েই নীল বুনতে বা রঙ করতে জানে না; বেশিরভাগ পোশাক বাজারে বিক্রি হওয়া তৈরি শিল্পজাত কাপড় দিয়ে তৈরি। ল্যান, একজন মেধাবী এবং অধ্যয়নশীল মেয়ে যে বাড়ি ছেড়ে এসেছিল, সে অবশ্যই সেই ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প অনুশীলন করতে জানত না। তবুও, আমার মা ল্যানের বিয়ের দিনের জন্য একটি সুন্দর পোশাক প্রস্তুত করেছিলেন। লান একজন কিন পুরুষকে বিয়ে করছিলেন, এবং যদি তিনি তার বিয়ের দিন কিন কনের মতো পোশাক পরেন, তাহলে তার উচিত নুং জনগণের ঐতিহ্য স্মরণে রাখার জন্য আমার মা বাগদান অনুষ্ঠানের জন্য তৈরি নীল রঙের পোশাক পরা।
ল্যানের মতামত ভিন্ন ছিল। তার মনে হয়েছিল সে শহুরে জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে, এবং যেহেতু তার স্বামীর পরিবার রাজধানী কিন থেকে এসেছিল, তাই রেস্তোরাঁয় বাগদান অনুষ্ঠানে নুং পোশাক পরা উপযুক্ত হবে না। সে এবং মাং আলোচনা করেছিল; তারা দুজনেই সেদিন সাদা আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরবে, এবং বিয়ের দিন, সে একটি বিবাহের পোশাক, একটি স্যুট পরবে, এবং তারপর দুজনেই তাদের আনন্দের উপলক্ষ স্মরণে লাল আও দাই পরবে। ল্যানের মা তাকে অনুরোধ করেছিলেন:
- যেহেতু গ্রামে বিয়ে অনুষ্ঠিত হত না, তাই আমাদের এখনও ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরা উচিত যাতে আমাদের পূর্বপুরুষরা, এমনকি দূর থেকেও, তাদের বংশধরদের দেখতে পান এবং তাদের শিকড় মনে রাখতে পারেন।
ল্যান তার মায়ের কথার জবাবে বিড়বিড় করে কিছু একটা বলল এবং তারপর প্রসঙ্গ পরিবর্তন করল।
ল্যান এবং মাঁ কাজের জন্য হ্যানয়ে ফিরে আসেন, এবং তারপরে ল্যান তার মায়ের কাছ থেকে একটি ফোন পান। কয়েকটি প্রশ্নের পর, তার মা ল্যানকে জানান যে তিনি তার মেকআপ ব্যাগে ল্যানের জন্য তৈরি করা নুং পোশাকটি রেখেছেন যা তিনি তার বাগদানের দিন পরতেন। ল্যান হেডস্কার্ফটি কীভাবে পরতে হয় তা জানতেন না, তাই তার মা ইতিমধ্যেই ভাঁজে সুতা সেলাই করে ফেলেছিলেন; ল্যানকে কেবল এটি তার মাথায় পরতে হয়েছিল এবং ভাঁজগুলি সোজা করতে হয়েছিল যাতে উভয় প্রান্ত উভয় দিকে সমানভাবে নির্দেশিত হয়। সেদিন, তার মা চিন্তিত ছিলেন যে ল্যানের মাথায় হেডস্কার্ফটি পরার জন্য তার পর্যাপ্ত সময় থাকবে না। তিনি বলেছিলেন যে তিনি কঠোর পরিশ্রমের সাথে কাপড়টি একত্রিত করেছিলেন, শত শত সুতা দিয়ে শক্ত করে বেঁধে এত সুন্দর পোলকা ডট স্কার্ফে রঙ করেছিলেন। তার মা ল্যানকে বলেছিলেন যে পোশাকটি আনতে ভুলবেন না, এমনকি যদি সে বাগদানের দিন এটি অল্প সময়ের জন্য পরে থাকে। সেদিন, তার বাবা-মা শহরে থাকবেন এবং বরের পরিবারকে স্বাগত জানাতে হ্যানয় থেকে ল্যানের আসার অপেক্ষায় থাকবেন।
ল্যানের বাগদান অনুষ্ঠানের দিন এসে গেল। ল্যানের বাবা-মা এবং পরিবারের উভয় পক্ষের বেশ কয়েকজন আত্মীয়স্বজন, কনের পক্ষের প্রতিনিধিত্বকারী কাকা থু, তাড়াতাড়ি রেস্তোরাঁয় পৌঁছে গেলেন। ল্যান ইতিমধ্যেই পুরো কনের পরিবারের জন্য অপেক্ষা করছিলেন। ল্যান যে রেস্তোরাঁর আয়োজন করেছিলেন সেখানেই বাগদান অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল। উভয় পক্ষের আলোচনার মূল স্থানটি অত্যন্ত মার্জিত এবং জাঁকজমকপূর্ণভাবে সজ্জিত ছিল। সমস্ত টেবিল এবং চেয়ার সাদা টেবিলক্লথ এবং পরিষ্কার সাদা চেয়ারের কভার দিয়ে ঢাকা ছিল। সবচেয়ে চমকপ্রদ অংশটি ছিল মঞ্চ, যার পটভূমি এবং অনেকগুলি আলংকারিক ফুল ছিল এবং রঙিন আলো উজ্জ্বলভাবে জ্বলছিল। কেবল ল্যানের বাবা-মাই নয়, পরিবারের উভয় পক্ষই এর আগে কখনও বিয়ের অনুষ্ঠানের জন্য এত বিলাসবহুল রেস্তোরাঁয় পা রাখেননি। ল্যান তার বাবা-মাকে অনুরোধ করেছিলেন যে তারা বরের পরিবারকে স্বাগত জানাতে তাদের পোশাক আরও আনুষ্ঠানিকভাবে সাজিয়ে তুলুন। তার বাবা মাহের সাথে তার সফরের সময় ল্যান সম্প্রতি তার জন্য যে শার্ট এবং প্যান্ট কিনেছিলেন তা পরেছিলেন। ল্যানের মা সম্পর্কে, তিনি তার মেয়ের জন্য প্রস্তুত করা ঐতিহ্যবাহী আও দাই পরেননি। ল্যানের প্ররোচনা সত্ত্বেও, তার মা এখনও তার সুন্দরভাবে চাপা ঐতিহ্যবাহী নীল পোশাক পরতেন। তিনি বলেছিলেন যে আজকাল, অনেকেই নীল রঙের ট্রাউজার পরেন না, তাই তিনি আনুষ্ঠানিকতার জন্য সাটিন ট্রাউজার এবং নুং ব্লাউজ পরেছিলেন এবং ল্যানের বড় বোনের বিয়ের দিন তিনি যে পোলকা-ডট হেডস্কার্ফ পরেছিলেন তা পরেছিলেন। তার মায়ের সাথে, খালা নিন এবং খালা থোইও তার মায়ের মতো নুং পোশাক পরেছিলেন, প্রত্যেকেই তাদের কাঁধে একটি ছোট কালো চামড়ার ব্যাগ ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। তিন মহিলা একে অপরের প্রশংসা করেছিলেন, একে অপরের স্কার্ফ ঠিক করেছিলেন এবং আয়নায় আনন্দিত, উজ্জ্বল মুখ নিয়ে নিজেদের দিকে তাকাচ্ছিলেন। তারপর, তিনজনই ছবি তোলার জন্য মঞ্চে যাওয়ার সুযোগ নিয়েছিলেন। তারা এত প্রফুল্ল এবং প্রাণবন্ত দেখাচ্ছিল, যেন তারা বসন্ত উৎসবে ছিল। ল্যানকে তার সাদা আও দাইতে দেখে তার মা আলতো করে জিজ্ঞাসা করলেন:
- তুমি কি কিছু নুং ঐতিহ্যবাহী পোশাক এনেছো? পরে পরো, ঠিক আছে? কিছু ছবি তুলো যাতে আমি সেগুলো দেখে তোমাকে খুব মিস না করি।
তার মায়ের প্রত্যাশার প্রতি সাড়া দিয়ে ল্যান বলল:
"আমি ভুলে গেছি! তাছাড়া, আমি এখনও ছোট, সময় বদলে গেছে, আর নীল রঙের পোশাক পরা কোনও রেস্তোরাঁয় উপযুক্ত হবে না; এটা মাং-এর স্টাইলের সাথে মেলে না। আর মা! বরের পরিবার এলে, দয়া করে কারো সাথে নুং ভাষায় কথা বলবেন না, এমনকি আমাদের আত্মীয়দের সাথেও না!" এই কথা বলার পর, ল্যান তার কর্তব্য পালনের জন্য তাড়াহুড়ো করে চলে গেল।
ল্যানের মা কিছু বললেন না, কিন্তু তার মুখে একটা বিষণ্ণতার ছাপ ফুটে উঠল। তার মেয়ে কি নুং বলে লজ্জিত হতে পারে? সে কি ভয় পেয়েছিল যে কিন পরিবার তার বাবা-মায়ের জন্মের নাম শুনলে তাদের অবজ্ঞা করবে?
তারপর বরের পরিবার এলো। কনের পরিবার কতটা মার্জিত, বিলাসবহুল এবং চিন্তাশীলভাবে তাদের স্বাগত জানিয়েছে তা দেখে পুরো বরের প্রতিনিধিদল অবাক এবং বিস্মিত হয়ে গেল। চাচা নিন, মা ল্যান এবং খালা থোইয়ের পোশাক এত অনন্য ছিল! বরের পরিবারের প্রশ্ন এবং উদ্বেগের উত্তর দিতে, চাচা থু, যিনি কনের পরিবারের প্রতিনিধি, একজন আত্মীয় এবং গ্রামের সাংস্কৃতিক বিভাগেও কর্মরত, বক্তব্য রাখেন:
- বরের পরিবারের ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ, আমার ভাই এবং ভগ্নিপতিরা নুং জাতিগোষ্ঠীর মানুষ, সরল ও সৎ কৃষক। তারা কঠোর পরিশ্রম এবং কঠোর পরিশ্রম করে তাদের মেয়ে ল্যানকে বড় করেছেন, যে গ্রামের সবচেয়ে প্রতিভাবান। তাদের সন্তানকে লালন-পালনের কষ্টের কারণে, তারা তাদের বাড়িটি সঠিকভাবে পুনর্নির্মাণ করতে পারেনি। বরের পরিবার তাদের উপহাস করতে পারে এই ভয়ে, তারা তাদের যথাযথ অভ্যর্থনা জানাতে এখানে আপনার প্রতিনিধিদলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব না পাটে কনের বাড়িতে বরের পরিবারকে স্বাগত জানাতে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি। এই নুং পোশাকের ক্ষেত্রে, এটি একটি ঐতিহ্যবাহী পোশাক, যা অতীতের নীল রঙে রঞ্জিত। আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে আসা ঐতিহ্যকে স্মরণ করে, আমরা গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে এটি পরি; এটি একটি রীতি এবং একটি সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য, ভদ্রমহোদয়গণ।
চাচা থুর কথার জবাবে, মান-এর বাবা বললেন:
- আমার ছেলে মাং তোমার মেয়ে ল্যানের সাথে দেখা করে এবং তার প্রেমে পড়ে, এভাবেই আমরা একে অপরকে জানতে পেরেছিলাম। "শ্বশুরবাড়ির লোকেরা একই পরিবার," আমরা হ্যানয়ে থাকি, কিন্তু আমরাও সাধারণ কর্মজীবী মানুষ। আমাদের পরিবার জাতিগত বা সম্পদের ভিত্তিতে বৈষম্য করে না, তাই তোমার চিন্তা করার দরকার নেই। আদর্শভাবে, বরের পরিবারের পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে বলিদান করার জন্য তোমার বাড়িতে আসা উচিত। মাং তরুণ এবং শিষ্টাচার বোঝে না, তাই সে তার স্ত্রীকে পরামর্শ দেয়নি, এবং আমরা ভেবেছিলাম এটা তোমার উদ্দেশ্য। তুমি একটি জাতিগত সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর, তবুও তুমি এত প্রতিভাবান মেয়েকে বড় করে তুলেছ; আমাদের কৃতজ্ঞ থাকা উচিত। "রোমে থাকাকালীন, রোমানরা যা করে তাই করো," আমরা এটা নিয়ে অতিরিক্ত চিন্তিত নই। মহিলাদের পোশাক খুব সুন্দর। কিন্তু তুমি কেন তোমার স্ত্রীর সাথে নং পোশাক পরেছো না?
দুই বাবা হেসে উঠলেন, আর শাশুড়িও ল্যানের মায়ের মনোমুগ্ধকর সৌন্দর্যের প্রশংসা করলেন, বললেন যে তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন তিনি অবশ্যই খুব সুন্দরী ছিলেন। চারজনই তাদের গ্লাস তুলে দুই পরিবারের মিলনমেলার প্রশংসা করলেন এবং তাদের শক্তিশালী করে তুললেন। ল্যানের মা আর সাবলীল ভিয়েতনামী ভাষা না বলতে পারার কারণে অনিরাপদ বোধ করলেন না, এবং দুই শাশুড়ি একসাথে বসে তাদের পরিবার, সন্তান এবং তাদের নিজ নিজ অঞ্চলের রীতিনীতি সম্পর্কে আনন্দের সাথে গল্প করতে লাগলেন।
উভয় পরিবারের জন্য আনন্দের সাথে বাগদান অনুষ্ঠান শেষ হয়, বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করা হয় এবং বিয়ের অনুষ্ঠানের জন্য সম্মতি জানানো হয়, নুং জাতিগত রীতিনীতি অনুসরণ করে কনের শোভাযাত্রা না প্যাটে কনের বাড়ি থেকে আসে। নুং সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও জানার জন্য সকলেই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল তরুণ দম্পতি মান এবং ল্যানের পুনর্মিলনের জন্য।
বাগদান অনুষ্ঠানের পর, মাং-এর বাবার এই কথা শুনে ল্যান চিন্তিত ও অস্বস্তিতে পড়ে যান: "বরের পরিবারের পক্ষে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে বলিদান করার জন্য বাড়িতে আসা ঠিক হবে..." এবং কাকা থের কথাগুলি তার কানে বারবার প্রতিধ্বনিত হতে থাকে: "নুং ঐতিহ্যবাহী পোশাক... একটি রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির একটি অংশ।" এই কথা ভাবতে ভাবতে, ল্যান অগভীর বোধ করলেন; সাধারণ জিনিস নিয়ে গর্ব করার পরিবর্তে, তিনি একবার সেগুলি নিয়ে লজ্জিত হয়েছিলেন।
ল্যান নীল প্লাস্টিকের ব্যাগটি খুলে নীল রঙের পোশাকটি বের করে তার প্রশংসা করলেন। শার্ট এবং প্যান্ট দুটোই ভেতরে বাইরে থেকে ছিল, খুব সুন্দরভাবে তার মা ভাঁজ করেছিলেন। লিনেন দিয়ে তৈরি গাঢ় নীল রঙের শার্টটি এখনও তার আসল ভাঁজের ভাঁজগুলি ছিঁড়ে ফেলেছে। ল্যান ডান দিকটি ঘুরিয়ে প্রতিটি বোতাম পরীক্ষা করলেন। বোতামগুলি সম্পূর্ণ কাপড় দিয়ে তৈরি, রঙিন সুতো দিয়ে শার্টের সাথে সংযুক্ত, সেলাইগুলি পুরোপুরি সমান, লাল সুতো চকচকে এবং একেবারে নতুন। কাঁধের হাতা এবং প্লেকেটটি চকচকে কালো কাপড় দিয়ে মোড়ানো ছিল, কাঁধের প্যাড এবং শার্টের পাশে ফুলের কাপড় দিয়ে সারিবদ্ধ ছিল, এবং শার্টের পাশে যেখানে চেরা ছিল সেখানে একটি ফুলের কাপড়ের ট্রিম সজ্জিত ছিল, প্রতিটি পাশে রঙিন সুতোর একটি টুফ্ট ছিল, ট্যাসেলগুলিও সুন্দরভাবে বাঁধা ছিল। প্যান্টগুলিও লিনেন দিয়ে তৈরি, একটি আলগা-ফিটিং স্টাইলে সেলাই করা হয়েছিল একটি ড্রস্ট্রিং কোমরবন্ধ সহ। তার মা বলেছিলেন যে পুরানো দিনে কোনও লোহা ছিল না, তাই কাপড়গুলিকে সমান রাখার জন্য ভাঁজ করতে এবং ভারী জিনিসগুলি টিপতে হত; কেবল নতুন পোশাকেই এই ধরণের ভাঁজ ছিল। ল্যান তার মায়ের লাগানো স্কার্ফটি নিয়েছিলেন। তিনি স্কার্ফের প্রতিটি সাদা বিন্দু পরীক্ষা করে দেখলেন, প্রতিটি বিন্দু চপস্টিকের ডগা থেকে ছোট, এবং সেখানে শত শত বিন্দু ছিল। প্রতিটি সাদা বিন্দু বের করার জন্য, তার মা অসংখ্য ঘন্টা ধরে কাপড় এবং সুতো সংগ্রহ করেছিলেন যাতে নীল রঙ সেই জায়গায় ঢুকতে না পারে। এখন ল্যান বুঝতে পেরেছিলেন যে তার নিজের শহর, নুং ফান স্লিন হুয়া লাই, যার অর্থ "সাদা বিন্দু সহ নুং ফান স্লিন মাথা", নীল এবং সাদা বিন্দু দিয়ে রঞ্জিত হেডস্কার্ফ থেকে এসেছে। ল্যান পুরো পোশাকটি পরে আয়নায় নিজেকে দেখল, নিজের মনে হাসল। তারপর সে সাবধানে এটিকে তার আসল আকারে ফিরিয়ে আনল এবং সুন্দরভাবে তার স্যুটকেসে রেখে দিল।
এক মাস পর, এক সুন্দর রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, ল্যানের মা তার ফোনে অসংখ্য টেক্সট মেসেজ দেখতে পান। তিনি ফোনটি খুলে দেখতে পান যে ল্যান তার মা যে নুং ঐতিহ্যবাহী পোশাকটি পাঠিয়েছিলেন, সেই পোশাক পরে তাকে অনেক ছবি পাঠিয়েছে। কিছু ছবিতে ল্যানকে একা দেখা গেছে, অন্য ছবিতে অনেক লোকের সাথে, কিছু ছবিতে তার পারফর্মেন্স, কিছুতে তার পুরষ্কার গ্রহণের দৃশ্য... প্রতিটি ছবিতেই তার মুখ উজ্জ্বল এবং সুন্দর ছিল। ল্যান তার মাকে একটি দীর্ঘ বার্তা পাঠিয়েছিলেন: “মা, ভিয়েতনাম এথনিক গ্রুপস কালচারাল অ্যান্ড ট্যুরিজম ভিলেজে এথনিক গ্রুপস ফেস্টিভ্যালে আমি কোম্পানির প্রতিনিধিত্ব করেছিলাম। আমি দ্বিতীয় পুরস্কার জিতেছিলাম। ঐতিহ্যবাহী এথনিক পোশাক পরা অনেকেই ছিলেন, কিন্তু সেগুলো আধুনিক এবং স্টাইলাইজড সংস্করণ ছিল। ঐতিহ্যবাহী নাং পোশাকটি এত সুন্দরভাবে পরার জন্য সবাই আমার প্রশংসা করেছিল। গ্রাম্য কাপড় এবং পাতার নীল রঙ একটি অনন্য চেহারা তৈরি করেছিল কারণ নাং পোশাকটি হারিয়ে যায়নি বা মিশে যায়নি। একজন তরুণ, আধুনিক জাতিগত ব্যক্তি হিসেবে আমার নিজের গল্প, যিনি একবার এটি ভুলে গিয়েছিলেন এবং তারপর গর্বের সাথে নীল পোশাক পরেছিলেন, বিচারক এবং দর্শকদের মুগ্ধ করেছিল। মা, ঐতিহ্যবাহী নীল রঙ করা নাং পোশাকটি সংরক্ষণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি এখন বুঝতে পারছি কেন আপনি এই গুরুত্বপূর্ণ দিনে এই নীল পোশাকটি পরতে চেয়েছিলেন; আমি এটি যত্ন সহকারে লালন করব।” ল্যানের মা ল্যানের বাবাকে জোরে জোরে পড়ার জন্য বার্তাটি দিয়েছিলেন। শোনার পর, তিনি প্রতিটি ছবির প্রশংসা করে কেঁদে ফেলেন। ল্যানের ছবিটা তার সবচেয়ে বেশি পছন্দ হয়েছে, যেখানে তার স্কার্ফের শেষ প্রান্তটি তার মুখের এক কোণে ঢাকা ছিল। ছবিতে ল্যানকে ভদ্র এবং লাজুক দেখাচ্ছিল, এবং মহিলার মনে হচ্ছিল যেন সে অতীতের নিজের প্রতিচ্ছবি দেখছে। ছবিটি দেখার পর, সে ল্যানকে ডাকল:
- আমার মেয়ে! আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমার মায়ের মতো নুন পোশাক পরতে! পার্থক্য শুধু এই যে তুমি আরও ফর্সা, সুন্দর, আর তোমার হাত তোমার মায়ের মতো নীল রঙের কালো দাগে ঢাকা নেই।
ল্যানের বাবা, কাছে বসে মা ও মেয়ের কথোপকথন শুনছিলেন, চিৎকার করে বললেন:
- তখন আমি তার মায়ের প্রতি মুগ্ধ ছিলাম, নীল রঙের দাগে মাখা হাত দেখেও মুগ্ধ হয়েছিলাম। আমরা যখনই দেখা করতাম, সে তার পোশাকের মধ্যে হাত লুকিয়ে রাখত। সবার হাত এমন থাকে না।
ল্যান হেসে তার মাকে বলল:
- সবাই অবাক হয়ে গেল যখন আমি আমার মায়ের তৈরি পোশাক দেখালাম, বললাম যে তিনি সত্যিই একজন কারিগর। ঐতিহ্যবাহী জাতিগত পোশাক আমাদের সংস্কৃতি রক্ষা করতে সাহায্য করে, মা।
সূত্র: https://baolangson.vn/bo-ao-cham-bi-bo-quen-5078270.html
মন্তব্য (0)