শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় নেতৃত্বের দায়িত্ব পুনর্নির্ধারণ করেছে

শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় । ছবি: baochinhphu.vn

শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী নগুয়েন হং ডিয়েন মন্ত্রণালয়ের নেতৃত্বে কার্যভার অর্পণের বিষয়ে ২৮ ফেব্রুয়ারী, ২০২৫ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ৫৪১/কিউডি-বিসিটি স্বাক্ষর করেছেন এবং জারি করেছেন। এছাড়াও, মন্ত্রণালয়ের অধীনে ইউনিটগুলির কার্যাবলী, কাজ, ক্ষমতা এবং সাংগঠনিক কাঠামো নিয়ন্ত্রণকারী সিদ্ধান্ত (ডিক্রি নং ৪০/২০২৫/এনডি-সিপি অনুসারে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের কার্যাবলী, কাজ, ক্ষমতা এবং সাংগঠনিক কাঠামো নিয়ন্ত্রণকারী) একই দিনে স্বাক্ষরিত এবং জারি করা হয়েছে।

সিদ্ধান্তে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে: সিদ্ধান্ত নং 541/QD-BCT-তে মন্ত্রী এবং উপমন্ত্রীদের মধ্যে কাজ বিভাজনের সাধারণ নীতিগুলির মধ্যে রয়েছে: মন্ত্রী সরকারের একজন সদস্য, শিল্প ও বাণিজ্য খাত পরিচালনার জন্য সরকার, প্রধানমন্ত্রী এবং জাতীয় পরিষদের কাছে দায়ী।

উপমন্ত্রী মন্ত্রী কর্তৃক নির্ধারিত মন্ত্রণালয়ের কর্মক্ষেত্রগুলি পরিচালনা এবং নিয়মিতভাবে পরিচালনায় মন্ত্রীকে সহায়তা করেন। উপমন্ত্রী মন্ত্রীর কর্তৃত্ব ব্যবহার করে নির্ধারিত কাজ পরিচালনা করার জন্য অনুমোদিত এবং আইনের কাছে এবং মন্ত্রীর কাছে তার সিদ্ধান্তের জন্য দায়ী।

মন্ত্রী যখন সদর দপ্তরে অনুপস্থিত থাকেন, তখন মন্ত্রী তার পক্ষে মন্ত্রণালয়ের কাজ পরিচালনা ও নির্দেশনা দেওয়ার জন্য একজন উপমন্ত্রীকে নিযুক্ত করেন বা ক্ষমতা প্রদান করেন।

নির্ধারিত কাজের পরিধির মধ্যে উপমন্ত্রীর দায়িত্ব ও ক্ষমতার মধ্যে রয়েছে ইউনিটকে কৌশল, পরিকল্পনা, উন্নয়ন পরিকল্পনা, নীতি প্রক্রিয়া এবং মন্ত্রণালয়ের অনুমোদনের জন্য নির্ধারিত ক্ষেত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত খসড়া আইন ও অধ্যাদেশ তৈরির নির্দেশ দেওয়া অথবা সরকার বা প্রধানমন্ত্রীর কাছে অনুমোদনের জন্য জমা দেওয়া।

সরকার, প্রধানমন্ত্রী এবং মন্ত্রণালয়ের সিদ্ধান্ত বাস্তবায়নের জন্য ইউনিটগুলিকে পরিদর্শন এবং উৎসাহিত করা; নীতিমালা, আইন; সংশোধন এবং পরিপূরক প্রয়োজন এমন বিষয়গুলি সনাক্ত এবং প্রস্তাব করা।

কোনও সেক্টর বা ইউনিটের সরাসরি তত্ত্বাবধানকারী উপমন্ত্রী সেই সেক্টর বা ইউনিটে মন্ত্রণালয়ের পরিধি এবং দায়িত্ব সম্পর্কিত কাজ পরিচালনা এবং নিয়মিত পরিচালনা করার জন্য দায়ী। প্রধান, গুরুত্বপূর্ণ, সংবেদনশীল বিষয় এবং মন্ত্রীর সরাসরি নির্দেশিত কাজের জন্য, উপমন্ত্রী রিপোর্ট করেন এবং পরিচালনা করার সময় মন্ত্রী বা মন্ত্রণালয়ের নেতৃত্বের মতামত চান। এছাড়াও, একটি বিশেষায়িত ক্ষেত্রের দায়িত্বে থাকা উপমন্ত্রী সেই ক্ষেত্রের সমগ্র সেক্টরের তদারকি, সংশ্লেষণ, নির্দেশনা এবং পরিচালনার জন্য দায়ী থাকবেন।

দায়িত্ব পালনের সময়, যদি অন্যান্য উপমন্ত্রীদের দ্বারা অর্পিত দায়িত্ব সম্পর্কিত কোনও সমস্যা থাকে, তাহলে উপমন্ত্রীরা সেগুলি সমাধানের জন্য সক্রিয়ভাবে সমন্বয় করবেন; মতবিরোধের ক্ষেত্রে, বিবেচনা এবং সিদ্ধান্তের জন্য প্রতিবেদনটি মন্ত্রীর কাছে জমা দিতে হবে।

নির্ধারিত নির্দিষ্ট কাজ ছাড়াও, উপমন্ত্রীরা মন্ত্রণালয়ের কার্যক্রমের সাধারণ ব্যবস্থাপনায় অংশগ্রহণের জন্য দায়ী যাতে মন্ত্রী যখন তাদের দায়িত্ব দেন তখন তারা অন্যান্য কাজও করতে পারেন। বিশেষ করে, মন্ত্রী এবং উপমন্ত্রীদের মধ্যে কাজের বন্টন মন্ত্রণালয়ের কাজের পরিস্থিতি এবং কাজের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।

মন্ত্রী এবং উপমন্ত্রীরা মন্ত্রণালয়ের কর্মবিধি অনুসারে কাজ করেন।

নির্দিষ্ট কাজের দায়িত্ব অর্পণের ক্ষেত্রে, মন্ত্রী নগুয়েন হং ডিয়েন মন্ত্রণালয়ের সকল দিক পরিচালনা করেন এবং ব্যাপকভাবে পরিচালনা করেন। শিল্প উন্নয়নে কৌশল, পরিকল্পনা এবং প্রধান ভারসাম্য পরিচালনা করেন; কর্মীদের সংগঠিত করেন, পরিদর্শন করেন, আইন প্রণয়ন করেন, আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক একীকরণ করেন; অনুকরণ করেন, পুরষ্কার দেন এবং শৃঙ্খলা বজায় রাখেন। এছাড়াও, তিনি জ্বালানি খাতের দায়িত্বে থাকেন; এই খাতে ভূমি সম্পদ পরিকল্পনা এবং ব্যবহার করেন; উপমন্ত্রীদের সরাসরি স্টিয়ারিং কমিটিতে অংশগ্রহণের নির্দেশ দেন।

মন্ত্রী সরাসরি কর্মী সংগঠন বিভাগ, আইন বিষয়ক বিভাগ, মন্ত্রণালয় পরিদর্শকদের মতো ইউনিটগুলিকে নির্দেশ দেন; তেল, গ্যাস এবং বিদ্যুৎ ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা বাস্তবায়নের নির্দেশনা দেন। বেতন কাউন্সিলের চেয়ারম্যান; শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের বেসামরিক কর্মচারীদের নিয়োগ; জাতীয় ব্র্যান্ড; শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের কর্মীদের সুবিন্যস্তকরণ প্রকল্প পর্যালোচনা এবং অনুমোদন; অনুকরণ এবং পুরষ্কার।

স্টিয়ারিং কমিটির প্রধান: ৩৫টি শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়; বিশ্বের বিভিন্ন দেশের মধ্যে রাজনৈতিক উত্তেজনা, বাণিজ্য সংঘাত এবং বাণিজ্য সুরক্ষাবাদের প্রবণতা পর্যবেক্ষণ; শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের জলবায়ু পরিবর্তন এবং সবুজ প্রবৃদ্ধির প্রতি সাড়া; জাতীয় বাণিজ্য প্রচারণা কর্মসূচি; শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের প্রশাসনিক সংস্কার।

দুর্নীতি দমন ও মিতব্যয়িতা অনুশীলন এবং অপচয় বিরোধী বিভাগের প্রধান; শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের এন্টারপ্রাইজ উদ্ভাবন ও উন্নয়ন বিভাগের প্রধান; শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ এবং অনুসন্ধান ও উদ্ধার সংক্রান্ত স্টিয়ারিং কমিটির প্রধান। অন্যান্য কাউন্সিলের চেয়ারম্যান এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে স্টিয়ারিং কমিটির প্রধান। সরকার এবং প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অর্পিত অন্যান্য কাজ সম্পাদন করুন।

উপমন্ত্রী নগুয়েন সিন নাট তান প্রতিযোগিতা ব্যবস্থাপনা, ভোক্তা অধিকার সুরক্ষা; বাণিজ্য প্রতিরক্ষা; বাণিজ্য প্রচার; রপ্তানি, আমদানি, বাণিজ্য ভারসাম্য এবং বাণিজ্য পরিষেবা সম্পর্কিত বিষয়গুলি পরিচালনা; ই-কমার্স এবং ডিজিটাল অর্থনীতি, তথ্য প্রযুক্তি; প্রশিক্ষণ এবং মানবসম্পদ উন্নয়ন; বাজার ব্যবস্থাপনা এবং দেশীয় বাজার উন্নয়ন; উদ্ভাবন, সবুজ রূপান্তর এবং শিল্প প্রচারের নির্দেশনা দেন।

অন্যদিকে, আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক একীকরণ; পরিদর্শন, আইন প্রণয়নে মন্ত্রীকে সহায়তা করা। শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের প্রেস তথ্য এবং মুখপাত্রের দায়িত্বে। নারী উন্নয়নের ক্ষেত্রে নির্দেশনা; ইউনিয়নের কাজ। আন্তর্জাতিক অর্থনীতি ও বাণিজ্য বিষয়ক সরকারের আলোচনা প্রতিনিধি দলের প্রধান। ASEAN, APEC, ASEM, WTO এবং অন্যান্য আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক সংস্থা এবং ফোরামের কাঠামোর মধ্যে ভিয়েতনাম এবং অংশীদারদের মধ্যে সম্পর্কের দায়িত্বে। জাতিসংঘ, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা এবং জেনেভায় অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্থায় ভিয়েতনামের স্থায়ী মিশনে WTO বিভাগের দায়িত্বে।

অন্যদিকে, মন্ত্রণালয়ের পার্টি কমিটির বিশেষায়িত সংস্থা, বহুপাক্ষিক বাণিজ্য নীতি বিভাগ, জাতীয় প্রতিযোগিতা কমিশন, উদ্ভাবন, সবুজ রূপান্তর এবং শিল্প প্রচার বিভাগ, বাণিজ্য প্রতিরক্ষা বিভাগ, ই-কমার্স এবং ডিজিটাল অর্থনীতি বিভাগ, আমদানি-রপ্তানি বিভাগ, বাণিজ্য প্রচার বিভাগ, দেশীয় বাজার ব্যবস্থাপনা ও উন্নয়ন বিভাগ, শিল্প ও বাণিজ্য তথ্য কেন্দ্র, শিল্প ও বাণিজ্য সংবাদপত্র, শিল্প ও বাণিজ্য ম্যাগাজিন, শিল্প ও বাণিজ্য প্রকাশনা সংস্থা, আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক একীকরণের জন্য আন্তঃক্ষেত্রীয় স্টিয়ারিং কমিটির অফিস, মন্ত্রণালয়ের অধীনে প্রতিষ্ঠান এবং স্কুলগুলিকে সরাসরি নির্দেশ দিন। অপরাধ প্রতিরোধের জন্য স্টিয়ারিং কমিটির প্রধান; শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের বিজ্ঞান কাউন্সিলের চেয়ারম্যান; মন্ত্রী কর্তৃক অর্পিত আরও বেশ কয়েকটি কাজ সম্পাদন করুন।

উপমন্ত্রী ফান থি থাং পরিকল্পনা, বিনিয়োগ, অর্থ, ব্যবসা ব্যবস্থাপনা, অফিস, প্রশাসনিক সংস্কার; বিদেশে ভিয়েতনামের বাণিজ্য সংক্রান্ত সাধারণ নির্দেশনা; স্বাস্থ্য সুরক্ষা - চিকিৎসা, জনসংখ্যা এবং পরিবার পরিকল্পনা; দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক এবং বৈদেশিক বাজার উন্নয়নের দায়িত্বে; অন্যান্য দেশের সাথে অর্থনৈতিক, বাণিজ্য এবং শিল্প সহযোগিতা চুক্তি বাস্তবায়নের নির্দেশনা প্রদানের দায়িত্বে রয়েছেন।

এছাড়াও, বিদেশী বাজার উন্নয়ন বিভাগ, মন্ত্রণালয়ের অফিস, পরিকল্পনা, অর্থ ও উদ্যোগ ব্যবস্থাপনা বিভাগ, স্বাস্থ্য কেন্দ্র - শিল্প ও বাণিজ্যের শ্রম পরিবেশ এবং বিদেশে ভিয়েতনামী বাণিজ্য অফিসগুলিকে সরাসরি নির্দেশ দিন। মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে, নিম্নলিখিত প্রদেশ এবং শহরগুলির শিল্প ও বাণিজ্য খাতগুলিকে নির্দেশ দিন: হো চি মিন সিটি, বিন ডুওং, তাই নিন, বিন ফুওক, বা রিয়া - ভুং তাউ, দং নাই, বিন থুয়ান, লং আন, তিয়েন গিয়াং, বেন ত্রে, ভিন লং, ত্রা ভিন, দং থাপ, ক্যান থো, হাউ গিয়াং, আন গিয়াং, কিয়েন গিয়াং, সোক ট্রাং, বাক লিউ, কা মাউ।

একই সময়ে, উপমন্ত্রী ফান থি থাং মন্ত্রণালয়ের আওতাধীন উদ্যোগগুলির সাথে রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা বাস্তবায়নের নির্দেশ দেন যার মধ্যে রয়েছে: হ্যানয় বিয়ার - অ্যালকোহল - বেভারেজ কর্পোরেশন, ভিয়েতনাম পেপার কর্পোরেশন, টেক্সটাইল রিসার্চ ইনস্টিটিউট জয়েন্ট স্টক কোম্পানি, ভিয়েতনাম ইঞ্জিন অ্যান্ড এগ্রিকালচারাল মেশিনারি কর্পোরেশন - জেএসসি, ইন্ডাস্ট্রিয়াল মেশিনারি অ্যান্ড ইকুইপমেন্ট কর্পোরেশন - জেএসসি, ভিয়েতনাম ইন্ডাস্ট্রিয়াল কনস্ট্রাকশন জয়েন্ট স্টক কর্পোরেশন, ইন্ডাস্ট্রিয়াল মেশিনারি অ্যান্ড টুলস ইনস্টিটিউট জয়েন্ট স্টক কোম্পানি, বিএমসি ট্রেডিং ম্যাটেরিয়ালস অ্যান্ড কনস্ট্রাকশন কোম্পানি লিমিটেড, কনস্ট্রাকশন অ্যান্ড জেনারেল ইমপোর্ট-এক্সপোর্ট জয়েন্ট স্টক কোম্পানি। মন্ত্রী কর্তৃক নির্ধারিত আরও বেশ কিছু কাজ সম্পন্ন করুন।

উপমন্ত্রী নগুয়েন হোয়াং লং জ্বালানি খাত পরিচালনার দায়িত্বে আছেন যার মধ্যে রয়েছে: বিদ্যুৎ ও জ্বালানির ধরণ, বিদ্যুৎ নিয়ন্ত্রণ, জ্বালানি সাশ্রয়, জ্বালানি বিষয়ে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা; তেল ও গ্যাস এবং কয়লা। জ্বালানি স্থানান্তর পরিচালনায় মন্ত্রীকে সহায়তা করেন। জ্বালানি খাতের মূল চাবিকাঠি গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় কর্মসূচি, কাজ এবং প্রকল্পগুলির জন্য তেল ও গ্যাস ও কয়লা বিভাগ, বিদ্যুৎ কর্তৃপক্ষ, রাজ্য পরিচালনা কমিটির কার্যালয়কে সরাসরি নির্দেশনা দেন।

মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে, কয়লা শিল্পের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা বাস্তবায়নের নির্দেশনা দিন। তেল, গ্যাস এবং বিদ্যুৎ খাতের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা বাস্তবায়নের নির্দেশনায় মন্ত্রীর সাথে অংশগ্রহণ করুন। একই সাথে, মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে, প্রদেশ এবং শহরগুলির শিল্প ও বাণিজ্য খাতের নির্দেশনা দিন: থান হোয়া, এনঘে আন, হা তিন, কোয়াং বিন, কোয়াং ত্রি, থুয়া থিয়েন - হিউ, দা নাং, কোয়াং নাম, কোয়াং এনগাই, বিন দিন, ফু ইয়েন, খান হোয়া, নিন থুয়ান, ডাক লাক, ডাক নং, গিয়া লাই, কন তুম, লাম দং। জাতীয় বিদ্যুৎ ব্যবস্থা এবং বিদ্যুৎ বাজার পরিচালনা কোম্পানি লিমিটেডের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা বাস্তবায়নের নির্দেশনা দিন। মন্ত্রী কর্তৃক নির্ধারিত আরও বেশ কয়েকটি কাজ করুন।

উপমন্ত্রী ট্রুং থান হোয়াই শিল্প ক্ষেত্রগুলির পরিচালনা করেন যার মধ্যে রয়েছে: যান্ত্রিক শিল্প, উৎপাদন শিল্প, সহায়ক শিল্প, ধাতুবিদ্যা এবং খনিজ পদার্থ, ভোক্তা শিল্প, খাদ্য শিল্প, অন্যান্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প, বস্ত্র, বিয়ার - অ্যালকোহল - কোমল পানীয়, তামাক, কাগজ; জাতীয় প্রতিরক্ষা এবং প্রতিরক্ষা-পরিবেশনকারী শিল্প; শিল্প পরিবেশ; বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ; আগুন ও বিস্ফোরণ প্রতিরোধ ও সুরক্ষা; রাসায়নিক শিল্প। রাসায়নিক বিভাগ, শিল্প বিভাগ, শিল্প সুরক্ষা কৌশল এবং পরিবেশ বিভাগকে সরাসরি পরিচালনা করেন।

মন্ত্রকের তরফে, নিম্নলিখিত প্রদেশ এবং শহরের শিল্প ও বাণিজ্য খাতগুলিকে নির্দেশ দিন: হ্যানয়, হাই ফং, বাক নিন, হাই ডুং, ভিন ফুক, হুং ইয়েন, থাই বিন, নাম দিন, হা নাম, নিন বিন, হা গিয়াং, কাও ব্যাং, বাক কান, তুয়েন কুয়াং, লাও কাই বাং, থাইং, লাও বাং, ইয়াং। ফু থো, কোয়াং নিন, হোয়া বিন, সন লা, ডিয়েন বিয়েন, লাই চাউ।

মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে, রাসায়নিক খাতে রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা বাস্তবায়নের নির্দেশনা প্রদান করুন। শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের অগ্নি ও বিস্ফোরণ প্রতিরোধ ও নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান; শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের এইডস প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ, মাদক ও পতিতাবৃত্তি প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত স্টিয়ারিং কমিটির প্রধান; মন্ত্রী কর্তৃক প্রদত্ত আরও বেশ কিছু কাজ সম্পাদন করুন।

এই সিদ্ধান্ত ১ মার্চ, ২০২৫ থেকে কার্যকর হবে এবং মন্ত্রণালয়ের নেতৃত্বে দায়িত্ব অর্পণের বিষয়ে পূর্ববর্তী সিদ্ধান্তগুলিকে প্রতিস্থাপন করবে।

এনটি (টিন টুক সংবাদপত্রের মতে)

সূত্র: https://baohaiduong.vn/bo-cong-thuong-phan-cong-lai-nhiem-vu-lanh-dao-406301.html