ভিয়েতনামী স্টিলের সাধারণ "ছবি"

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ট্রান ট্রং ডুওং সম্পাদিত "ভিয়েতনামী স্টিল শিলালিপি - ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং ইতিহাস" (সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস, ২০২৪) বইটি এমন একটি কাজ যা জনপ্রিয় এবং একাডেমিক উভয় দৃষ্টিভঙ্গিরই।

লেখকদের এই দলটি কেবল ভিয়েতনামী স্টিলের একটি সাধারণ "চিত্র" আঁকেন না বরং এমন গভীরতাও কাজে লাগান যা খুব কম লোকই স্পর্শ করে।

বইয়ের প্রচ্ছদ।

এই কাজটি দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করে যে ভিয়েতনামী স্টিলগুলি কেবল দেশের ঐতিহ্যই নয় বরং পূর্ব এশীয় এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় অঞ্চলের সংস্কৃতিরও একটি অংশ। লেখকদের দলটি অনন্য পার্থক্যটি তুলে ধরেছে: যদিও চীন এবং কোরিয়ার মতো প্রতিবেশী দেশগুলি প্রায়শই স্টিলের উপস্থিতিকে মূল ধ্বংসাবশেষের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখে, ভিয়েতনামে, স্টিলগুলি সর্বত্র উপস্থিত রয়েছে - সাম্প্রদায়িক ঘর থেকে শুরু করে প্যাগোডা এবং মন্দির পর্যন্ত। স্টিলগুলি কেবল ইতিহাস লিপিবদ্ধ করে না বরং ভিয়েতনামী জনগণের সমগ্র সামাজিক জীবন, বিশ্বাস এবং সংস্কৃতির পুনর্নির্মাণও করে।

লেখকরা প্রায় ১,৭০০ বছর ধরে ভ্রমণ করেছেন প্রতিটি সময়কালে, বিশেষ করে দশম শতাব্দী থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত স্বাধীন ও স্বায়ত্তশাসিত যুগে, স্টিল শিলালিপির আলংকারিক বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে সাধারণীকরণ দেওয়ার জন্য। সেই অনুযায়ী, লি রাজবংশের বোধি পাতায় মার্জিত রেখা দিয়ে একটি ড্রাগনের ব্যাগের মুখ বাঁধার চিত্র থেকে শুরু করে লে রাজবংশের প্রথম দিকের তিন-ড্রাগন নকশা পর্যন্ত, লেখকদের দলটি কেবল পাঠকদের শৈল্পিক সৌন্দর্য দেখতে সাহায্য করে না বরং নিদর্শনগুলির মাধ্যমে তারিখ নির্ধারণ এবং শৈলী সনাক্ত করার একটি উপায়ও প্রদান করে।

অথবা সহজভাবে বলতে গেলে: যুগ বোঝার জন্য প্যাটার্নের দিকে তাকান; সংস্কৃতি বোঝার জন্য শিল্পের দিকে তাকান; কারিগরের হাত বোঝার জন্য পাথরের দানার দিকে তাকান। এটি নান্দনিকতা এবং বৈজ্ঞানিক চিন্তাভাবনার একটি দক্ষ সমন্বয়, যা ভবিষ্যতে আরও গভীর গবেষণার জন্য একটি নতুন পদ্ধতির সূচনা করে।

বইটি কেবল শৈল্পিক মূল্যই অন্বেষণ করে না, বরং উপকরণের উৎপত্তি, পাথর খনি, কারুশিল্প গ্রাম এবং প্রতিটি রাজবংশের মধ্য দিয়ে খোদাইকারীদের যাত্রা সম্পর্কেও গভীরভাবে আলোচনা করে। বইটি হাজার বছরের ইতিহাসে রাজদরবারের পাথর খোদাই সংস্থাগুলির একটি বিশেষ অধ্যয়নও পরিচালনা করে, লি, ট্রান এবং লে রাজবংশ থেকে শুরু করে ম্যাক, লে ট্রুং হাং এবং নগুয়েন রাজবংশ পর্যন্ত।

এটি একটি বিশেষ আকর্ষণীয় অধ্যায়, কারণ প্রথমবারের মতো এটি লোকশিল্প গিল্ড এবং রাজদরবারের বিশেষায়িত সংস্থা যেমন স্টোন স্ট্যাচু ব্যুরো বা ছাত্র সাহিত্য অফিস উভয় ক্ষেত্রেই ধারাবাহিকভাবে কালানুক্রমিকভাবে গবেষণা করা হয়েছে... এই কাজটি কেবল ইতিহাসে স্টিলের ভূমিকা স্পষ্ট করে না বরং স্বল্প পরিচিত লুকানো কোণগুলিতেও আলোকপাত করে, যেখানে মানুষ, সংস্কৃতি এবং শিল্প একটি সূক্ষ্ম কিন্তু ভাগ্যবান মিশ্রণে মিলিত হয়।

বইটি যেভাবে একটি সুসংগত তাত্ত্বিক কাঠামো তৈরি করে, তাতে একটি শক্তিশালী ছাপ পড়ে, ভিয়েতনামী স্টিল সিস্টেমকে একটি বহু-মূল্যবান সমন্বিত ঐতিহ্য হিসেবে দেখতে সাহায্য করে, যা লেখকদের দল "সাংস্কৃতিক লিপিবিদ্যা" ধারণার সাথে চিহ্নিত করে। ঐতিহ্যবাহী দৃষ্টিকোণে সীমাবদ্ধ থাকার পরিবর্তে, লেখকদের দলটি নমনীয়ভাবে লিপিবিদ্যা, প্রত্নতত্ত্ব, ঐতিহাসিক চারুকলাকে ইতিহাস, ঐতিহাসিক উপকরণ, সাংস্কৃতিক অধ্যয়নের সাথে একত্রিত করে... গবেষণার নতুন মাত্রা উন্মোচন করে, খোদাই করা নিদর্শনগুলির মাধ্যমে বয়স নির্ধারণ থেকে শুরু করে ভিয়েতনামী গ্রামীণ জীবনে স্টিলের ভূমিকা অন্বেষণ , ধর্মীয় বিশ্বাস এবং বিশ্বাসের অনুশীলন পর্যন্ত। এই তাত্ত্বিক কাঠামো কেবল স্টিলের মূল্যবোধকে সুশৃঙ্খল করতে সাহায্য করে না বরং ভিয়েতনামী ইতিহাস ও সংস্কৃতির অধ্যয়নে স্টিলকে একটি কেন্দ্রীয় অবস্থানে রাখে। বইটির ১০টি অধ্যায়ের কাঠামোতে এটি আরও স্পষ্টভাবে দেখা যায়, যেখানে কনফুসিয়ান, বৌদ্ধ, তাওবাদী, ক্যাথলিক স্টিল, পোস্ট স্টিল, কমিউনিটি হাউস স্টিল, ব্রিজ স্টিল, শপ স্টিল, জমি বা ভূদৃশ্যের ধরণ, ডাইক, সমুদ্র, দ্বীপপুঞ্জের বিষয়বস্তু রয়েছে...

"ভিয়েতনামী স্টিল - ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং ইতিহাস" বইটিকে এত আকর্ষণীয় করে তোলে কেবল এর সমৃদ্ধ বিষয়বস্তুই নয়, বরং লেখক যেভাবে স্টিলটিকে একটি বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে স্থাপন করেছেন তাও। এর মাধ্যমে, ভিয়েতনামী স্টিলকে কেবল স্থানীয় ঐতিহ্য হিসেবেই দেখা হয় না বরং আঞ্চলিক সভ্যতার প্রবাহের অংশ হিসেবেও দেখা হয়। চিরস্থায়ী "পাথরের ইতিহাসের পাতা" একটি স্মারক যে জাতির বীরত্বপূর্ণ স্মৃতি কেবল সম্প্রদায়ের স্মৃতিতেই সংরক্ষিত নয় বরং জীবন্ত শিল্পকর্মেও বিদ্যমান, যেখানে সময় মুছে ফেলতে পারে না।

qdnd.vn অনুসারে

সূত্র: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/