হ্যানয়ের ঐতিহ্যের প্রতি আজীবনের অনুরাগ

অধ্যাপক, ডাক্তার, স্থপতি হোয়াং দাও কিনকে ২০২৫ সালে হ্যানয় শহর "রাজধানীর অসাধারণ নাগরিক" উপাধিতে ভূষিত করেছে। এটি এমন একজন ব্যক্তির জন্য একটি যোগ্য সম্মান যিনি হ্যানয়ের ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য তার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছেন। তার জন্য, প্রতিটি টাইলসযুক্ত ছাদ, পুরাতন শহরের প্রতিটি কোণ আবেগ এবং দায়িত্বের সাথে লালন ও সংরক্ষণ করা প্রয়োজন।

২০২৫ সালের হ্যানয় সিটি প্যাট্রিয়টিক ইমুলেশন কংগ্রেসে বক্তব্য রাখছেন অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন। (ছবি: NHAT BAC)

রাজধানীর অসাধারণ নাগরিক হিসেবে সম্মানিতদের মধ্যে, অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন একজন অত্যন্ত বিশেষ ব্যক্তি কারণ তাঁর পরিবারের বহু প্রজন্ম রাজধানী এবং দেশের জন্য অবদান রেখেছে। তিনি কে লু গ্রামে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠেন, যা ম্যান্ডারিন পরীক্ষার ঐতিহ্যের জন্য বিখ্যাত। তিনি সংস্কৃতিবিদ এবং বিপ্লবী হোয়াং দাও থুয়ের পুত্র, যিনি দেশপ্রেমিক হোয়াং দাও থানের নাতি। হ্যানয়ের রাস্তাঘাট এবং রাস্তাঘাটের নামকরণের জন্য তাঁর পিতা এবং দাদার নাম ব্যবহার করা হয়েছে।

তার বাবা হ্যানয় সম্পর্কে অনেক বই রেখে গেছেন, যেমন: "থাং লং - ডং ডো - হ্যানয়", "ওল্ড হ্যানয় স্ট্রিটস", "হ্যানয় পিপল অ্যান্ড সিনারি", "এলিগ্যান্ট হ্যানয়"... হ্যানয়ের প্রতি তার বাবার বিশাল ও সমৃদ্ধ জ্ঞান এবং স্নেহ তার কাছে খুব অল্প বয়সেই পৌঁছে গিয়েছিল। অতএব, পারিবারিক ঐতিহ্যের ভিত্তি থেকেই হ্যানয়ের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারের কাজে অবদান রাখার দায়িত্ববোধ তার মধ্যে খুব স্বাভাবিকভাবেই এসেছিল।

সেন্ট্রাল সেন্টার ফর মনুমেন্ট ডিজাইন অ্যান্ড রিস্টোরেশন (বর্তমানে ইনস্টিটিউট ফর মনুমেন্ট কনজারভেশন) এর পরিচালক, জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কাউন্সিলের সদস্য, ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ আর্কিটেক্টসের ভাইস প্রেসিডেন্ট... এর মতো বিভিন্ন পদে কাজ করার পর, তিনি সারা দেশে অনেক ঐতিহ্য সংরক্ষণ প্রকল্পে তার ছাপ রেখে গেছেন...

হ্যানয়ের প্রতি অধ্যাপক হোয়াং দাও কিনের নিষ্ঠা এবং অবদানের যাত্রা অনেক দীর্ঘ। অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় আগে, যখন দেশটি এখনও অনেক সমস্যার মুখোমুখি ছিল, তখন তিনি তাই ডাং সাম্প্রদায়িক বাড়ি পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে তার চিহ্ন রেখে গিয়েছিলেন।

সেই সময়, ভিয়েতনামে ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধারের দৃষ্টিভঙ্গি সবেমাত্র রূপ নিচ্ছিল। তাই ডাং কমিউনাল হাউস হল দোই অঞ্চলের একটি বিখ্যাত সাম্প্রদায়িক বাড়ি, যা ৫ শতাব্দীরও বেশি পুরনো। বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির মুখোমুখি হয়ে, তরুণ স্থপতি হোয়াং দাও কিন তার দৃষ্টিভঙ্গি রক্ষা করেছিলেন: বিদ্যমান স্থাপত্যকে পূর্বনির্ধারিত ঐতিহাসিক সময়ে ফিরিয়ে আনবেন না, যতটা সম্ভব ধ্বংসাবশেষের বর্তমান স্থাপত্য অবস্থা বজায় রাখুন। ধ্বংসাবশেষকে টেকসই করার জন্য ক্ষতিগ্রস্ত কাঠামো মেরামত এবং প্রতিস্থাপন করা হয়, একই সাথে ধ্বংসাবশেষকে সবচেয়ে বিনয়ী উপায়ে প্রভাবিত করে। সেই দৃষ্টিভঙ্গি ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধারের বর্তমান দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তি স্থাপনে অবদান রেখেছিল।

অধ্যাপক হোয়াং দাও কিনের চিহ্ন হ্যানয়ের আরও কয়েকটি বিখ্যাত স্থাপত্যকর্মে প্রতিফলিত হয়েছে যেমন: কিম লিয়েন প্যাগোডা, তাই ফুওং প্যাগোডা, সাহিত্যের মন্দির - কোওক তু গিয়াম, হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টার... যেখানে, ওল্ড কোয়ার্টার হল সেই জায়গা যেখানে তিনি তার হৃদয় ও আত্মার বেশিরভাগ অংশ উৎসর্গ করেছিলেন, হোয়ান কিয়েম লেক এবং হ্যানয় ওল্ড কোয়ার্টারের ব্যবস্থাপনা বোর্ডের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। তিনি যে সবচেয়ে অসাধারণ কাজে অংশগ্রহণ করেছিলেন তার মধ্যে একটি ছিল ৮৭ মা মে স্ট্রিটে অবস্থিত হেরিটেজ হাউস সংরক্ষণ।

সাধারণভাবে ঐতিহ্য সংরক্ষণের তুলনায়, ভিয়েতনামের প্রাচীন গ্রাম এবং পুরাতন রাস্তার মতো "জীবন্ত ঐতিহ্য" সংরক্ষণের ক্ষেত্রে খুব বেশি অভিজ্ঞতা নেই। পুরাতন রাস্তার সংরক্ষণে, তার একটি নতুন পদ্ধতি রয়েছে, যা প্রকৃত অবস্থার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, অর্থাৎ, সংরক্ষণের অর্থ ঐতিহ্যকে "হিমায়িত" করা নয়। "জীবন্ত ঐতিহ্য" সংরক্ষণের অর্থ জীবনের প্রবাহের সাথে খাপ খাইয়ে সংরক্ষণ করা, অন্যথায় মানুষ ঐতিহ্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে। বিপরীতে, জনগণের ঐক্যমত্য হল ঐতিহ্যকে সময়ের সাথে টেকসই রাখার মৌলিক বিষয়।

১৯৪১ সালে জন্মগ্রহণকারী, ৮০ বছরেরও বেশি বয়সে, অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন এখনও হ্যানয়ের ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ ফোরাম এবং সেমিনারে উপস্থিত হন, শহরের স্থাপত্য এবং পরিকল্পনা সম্পর্কে বৈধ মতামত প্রদান করেন। তিনি বর্তমানে হ্যানয় স্থাপত্য ও পরিকল্পনা কাউন্সিল এবং হ্যানয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতির সদস্য।

রাজধানীর শক্তিশালী উন্নয়ন এবং দ্রুত আধুনিকীকরণের মুখোমুখি হয়ে, তিনি সর্বদা হ্যানয়ের অনন্য পরিচয় - হাজার বছরের পুরনো শহরের "অনন্যতা" তৈরি করে এমন মূল্যবোধগুলি সংরক্ষণ করার বিষয়ে চিন্তা করতেন। সাম্প্রতিক হ্যানয় সিটি প্যাট্রিয়টিক ইমুলেশন কংগ্রেসে, তিনি ভাগ করে নিয়েছিলেন: "হ্যানয়ের পুরানো স্থাপত্যকর্মগুলি বিশাল নয়, খুব সুন্দরও নয়, তবে এগুলি খুব ঘনিষ্ঠ এবং প্রেমের উদ্রেক করে। অতএব, এগুলি হারানোও খুব সহজ। আমাদের অবশ্যই হ্যানয়ের স্বতন্ত্রতা এবং পরিশীলিততা বিকাশ, আধুনিকীকরণ, আন্তর্জাতিকীকরণ করতে হবে কিন্তু তবুও সংরক্ষণ করতে হবে।"

সূত্র: https://nhandan.vn/tron-doi-gan-bo-voi-di-san-ha-noi-post915161.html