যুদ্ধকালীন সময়ে যুদ্ধ চিত্রশিল্পীরা কী চিত্রিত করেন?

পঞ্চাশ বছর আগে, দক্ষিণ অঞ্চলের কেন্দ্রীয় কমিটির শিল্পকলা ক্লাস খোলা হয়েছিল কা মাউ, তাই নিন, দং থাপ মুওইয়ের ঘন বনে... সকল ধরণের ভূখণ্ডে: ভয়াবহ বোমাবর্ষণের মধ্যে, বাঙ্কারে, অস্থায়ী শিবিরে...

তারপর থেকে, শিল্পীরা এই সময়কালকে চিত্রিত করে অবিশ্বাস্যভাবে বাস্তবসম্মত কাজ রেখে গেছেন।

জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য, কিম ডং পাবলিশিং হাউস সম্প্রতি একটি বিশেষ বই প্রকাশ করেছে , "দ্য মেকং রিভার ইন দ্য ফ্লেমস অফ ওয়ার - স্কেচ অ্যান্ড পোয়েমস।" এটি একটি শিল্পকর্ম যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সময় যুদ্ধক্ষেত্রে তৈরি শিল্পী-সৈনিকদের স্কেচ, জলরঙ, কবিতা এবং চিঠিপত্র ধারণ করে।

"দ্য মেকং রিভার ইন ফ্লেমস - স্কেচ অ্যান্ড পোয়েমস" একটি বিশেষ শিল্পকর্ম।

ছবি: প্রকাশক

এই বইটি শেরি বুকানান এবং নাম আনন্দরূপা নুয়েন দ্বারা সংকলিত এবং ফান থান হাও ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করেছেন।

যুদ্ধক্ষেত্রের শিল্পী: পিতৃভূমি এবং জনগণের জন্য

যুদ্ধক্ষেত্রের শিল্পীরা প্রথম থেকেই দক্ষিণের যুদ্ধক্ষেত্রের জন্য সাংস্কৃতিক সহায়তা সৈন্যদের অংশ ছিল। এর মধ্যে রয়েছে Huỳnh Phương Đông, Lê Lam, Nguyễn Văn Trừ, Nguyễn Thanh Châu…

হ্যানয় থেকে, তারা হো চি মিন ট্রেইল ধরে দক্ষিণে ট্রুং সন পর্বতমালা অতিক্রম করে। শিল্পী হুইন ফুওং ডং একটি প্রবন্ধে ভাগ করেছেন: "একজন শিল্পী হিসেবে, আমি যুদ্ধের ফলে সৃষ্ট দুর্দশা লিপিবদ্ধ করতে যুদ্ধক্ষেত্রে গিয়েছিলাম। আমার চিত্রকর্ম শিল্পের মাধ্যমে ইতিহাস লিপিবদ্ধ করে।"

যুদ্ধকালীন সময়ে, বোমা ও গুলির ঝড়ের মধ্যে, অন্ধকার বাঙ্কারে, মাত্র কয়েক মিটার দূরে শত্রু ট্যাঙ্ক সহ... তৈরি প্রতিটি শিল্পকর্ম ইতিহাসের একটি দৃশ্যমান রেকর্ডও। তবে তার চেয়েও বড় কথা, শিল্পীরা ১৯৬৪-১৯৭৫ সময়কালে সৈন্যদের জীবন, হোম ফ্রন্ট এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের যুদ্ধক্ষেত্রের ভূদৃশ্যের ছবিগুলি খাঁটিভাবে ধারণ করেছেন, টাই নিন এবং বেন ট্রে থেকে কা মাউ পর্যন্ত।

শিল্পীরা বাস্তবসম্মতভাবে সৈন্যদের জীবন, হোম ফ্রন্ট এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের যুদ্ধক্ষেত্রের প্রাকৃতিক দৃশ্য ধারণ করেছেন।

ছবি: প্রকাশক

বন্দুকযুদ্ধের মাঝে সৈন্য, শিশু, মা, পাহাড়, বন, সুড়ঙ্গ এবং গ্রামের গীতিময় চিত্র ফুটে ওঠে, যা তাদের মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা, সাহস এবং শান্তির আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে। যুদ্ধের মাঝেও, তারা "সৌন্দর্য এবং জীবনের প্রতি তাদের বিশ্বাসে অবিচল থাকে," যেমনটি শিল্পী ফাম থান ট্যাম ভাগ করেছেন।

তারা প্রাণবন্ত মুহূর্তগুলিকে ধারণ করেছিল, ভালোবাসা এবং মানবতার প্রতি অটল বিশ্বাসে ভরা। শিল্পীরা তরুণ বার্তাবাহক এবং সৈন্য থেকে শুরু করে স্থানীয় গেরিলা পর্যন্ত সকলের প্রতিকৃতি আবেগের সাথে এঁকেছিলেন, যুদ্ধে বীর ভিয়েতনামী জনগণের মুখ ভাস্কর্য করেছিলেন।

বইটিতে প্রতিরোধ সাহিত্যের দুই "মহান লেখক", নগুয়েন ডুই এবং লে আন জুয়ানের কবিতাও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "দ্য স্ট্যান্স অফ ভিয়েতনাম" কবিতাটি মুক্তিবাহিনীর সৈন্যদের আত্মত্যাগের প্রশংসা করে। কবিতাগুলি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে প্রেরিত মর্মস্পর্শী বিবরণ, ডায়েরি এবং চিঠিগুলির সাথে মিশে আছে, যা বিভিন্ন ধরণের আবেগ তৈরি করে।

দুই আন্তর্জাতিক লেখকের যাত্রা

মূল্যবান উৎস উপাদান ছাড়াও, এই কাজের উল্লেখযোগ্য দিক হলো যিনি এই উপাদানটি সংকলন করেছেন।

ট্রান ট্রুং টিনের "ইয়ং ওম্যান", "গান অ্যান্ড ফ্লাওয়ার্স " চিত্রকর্মের মাধ্যমে প্রথমে ভিয়েতনামী প্রতিরোধ শিল্প সম্পর্কে জানার পর এবং তারপর কাকতালীয়ভাবে "ক্রসিং দ্য বা থাক রিভার " চিত্রকর্মটির প্রশংসা করার পর, আমেরিকান সাংবাদিক এবং কিউরেটর শেরি বুকানন এতটাই অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যে তিনি ভিয়েতনামী যুদ্ধ শিল্পের গবেষণা, সংগ্রহ এবং বিশ্বকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

মেকং নদী আগুনে পুড়ে গেছে - স্কেচ এবং কবিতা শেরি বুকাননের শৈল্পিক যাত্রার ফলাফল।

ছবি: প্রকাশক

আর মেকং নদী আগুনে পুড়ে গেল – স্কেচ এবং কবিতা   এটা সেই শৈল্পিক যাত্রার ফলাফল।

ভিয়েতনামী-আমেরিকান শিল্প গবেষক ন্যাম আনন্দরূপা নুয়েনের সাথে শেরি প্রায় দুই দশক ধরে (১৯৯৮-২০১৫) ভিয়েতনাম জুড়ে ভ্রমণ করেছেন, যুদ্ধকালীন কয়েক ডজন শিল্পীর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন, স্কেচ, জলরঙ এবং পূর্বে অপ্রকাশিত নথি সংগ্রহ করেছেন।

অগ্নিশিখায় মেকং নদী - তাই স্কেচ এবং কবিতা তথ্যের একটি মূল্যবান উৎস যা তরুণ প্রজন্মকে প্রতিরোধ যুদ্ধকে আবেগপূর্ণ, মানবিক এবং প্রাণবন্ত দৃষ্টিকোণ থেকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করে। শৈল্পিকভাবে, এটি একটি অনন্য দৃশ্যমান ঐতিহ্য, যা রেখা এবং রঙের মাধ্যমে ভিয়েতনামের ইতিহাসের একটি করুণ অধ্যায় পুনর্নির্মাণ করে।

সূত্র: https://thanhnien.vn/cac-hoa-si-chien-truong-ve-gi-trong-chien-war-185250425192622083.htm