রাজধানী বার্লিনে বাক নিন কোয়ান হো গানের সুর বেজে উঠল

আগের দিন কটবাস শহরে একটি সফল পরিবেশনার পর, বাক নিনহ কোয়ান হো ফোক গান থিয়েটার বার্লিনের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের কাছে ইউনেস্কো-স্বীকৃত কোয়ান হো লোকগান নিয়ে আসে।

১২ এপ্রিল সন্ধ্যায়, বার্লিন ইভেন্ট সেন্টারে, বাক নিনহ কোয়ান হো ফোক গান থিয়েটার কর্তৃক "ভিয়েতনামী সংস্কৃতি - কিনহ বাক ঐতিহ্যের সারমর্ম" নামে একটি বিশেষ শিল্প অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।

জার্মানির বাক নিন অ্যাসোসিয়েশনের সাথে সমন্বয় করে বাক নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করে, যার লক্ষ্য ছিল ২০০৯ সাল থেকে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, বাক নিন কোয়ান হো লোকসঙ্গীতের শিল্প প্রচার ও প্রসার করা।

উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, বাক নিন-কিন বাক অসাধারণ ব্যক্তিদের দেশ, লি রাজবংশের জন্মস্থান, জোর দিয়ে বলেন যে বাক নিন-কিন বাক এই অঞ্চলের অনেক ধনসম্পদ, প্রাচীন জিনিসপত্র এবং ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণ করে, বিশেষ করে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য - বাক নিন কোয়ান হো লোকসঙ্গীত। ইউনেস্কোর প্রতি তার প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নের ১৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে, বাক নিন প্রদেশ মানবতার এই প্রতিনিধিত্বকারী অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক নীতি এবং কৌশল গ্রহণ করেছে, যেমন পেশাদার দিক থেকে বাক নিন কোয়ান হো লোকসঙ্গীত থিয়েটার প্রতিষ্ঠা করা, পেশাদার এবং আধুনিক পারফরম্যান্স থিয়েটার অবকাঠামো নির্মাণে বিনিয়োগ করা।

২০০৯ সাল থেকে, মূল কোয়ান হো গ্রামগুলির পরিবেশনা স্থান পুনরুদ্ধার, অনুশীলন কোয়ান হো গ্রামগুলির উন্নয়ন এবং অনেকগুলি কোয়ান হো ক্লাব প্রতিষ্ঠার পাশাপাশি, বাক নিন প্রদেশ মূল কোয়ান হো গ্রাম, অনুশীলন কোয়ান হো গ্রাম, কোয়ান হো লোকসঙ্গীত ক্লাবগুলির পাশাপাশি বাক নিন কোয়ান হো লোকসঙ্গীতের কারিগর এবং শিল্পীদের জন্য অনেক প্রক্রিয়া এবং অগ্রাধিকারমূলক নীতি জারি করেছে।

কোয়ান হো-র প্রাণবন্ত ও সাবলীল লোকগান , "জল ও পানের আমন্ত্রণ", "গিয়া টম হোম রাম", "ট্রে হোই জুয়ান" ... শ্রোতাদের, বার্লিন থেকে অনেক দূরে বসবাসকারী ভিয়েতনামী জনগণকে, সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ তাদের জন্মভূমি, বাক নিন-এ ফিরিয়ে এনেছিল।

জার্মানির ব্যাক নিন অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান মিঃ ডুওং জুয়ান ভিয়েন, জন্ম থেকে বেড়ে ওঠার পর থেকে তার নিজের শহরের লোকসঙ্গীত শুনে তার আবেগ প্রকাশ করেছিলেন।

বাক নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের পরিচালক মিঃ ট্রিন হু হুং জার্মানির বাক নিন অ্যাসোসিয়েশনের অধীনে কিন বাক কোয়ান হো ক্লাবের একজন প্রতিনিধিকে মেধার একটি সার্টিফিকেট প্রদান করেন। (ছবি: থু হ্যাং/ভিএনএ)

বার্লিনে অবস্থিত ভিয়েতনামী দূতাবাসের পক্ষ থেকে, দূতাবাসের কমিউনিটি অ্যাফেয়ার্স বিভাগের প্রধান এবং প্রথম সচিব মিঃ ফাম হুই ফুওং, উত্তর-পূর্ব জার্মানির কটবাস শহরে একটি সফল পরিবেশনার পর, বাক নিনহ কোয়ান হো লোকসংগীত থিয়েটারকে ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত কোয়ান হো লোকসংগীত বার্লিনের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য পরিবেশ তৈরি করার জন্য বাক নিনহ প্রদেশের নেতাদের, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের নেতাদের এবং জার্মানির বাক নিনহ অ্যাসোসিয়েশনকে শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানান।

জার্মানিতে বাক নিনহ কোয়ান হো লোকসংগীত থিয়েটারের পরিবেশনা ফ্রান্সের বাক নিনহ প্রদেশের একাধিক বিশেষ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের পরে অনুষ্ঠিত হয়, যার লক্ষ্য বাক নিনহ কোয়ান হো লোকগান এবং ডং হো লোকচিত্রের গ্রামীণ ও সূক্ষ্ম সৌন্দর্য প্রচার করা।

মিঃ ত্রিনহ হু হুং-এর মতে, ডং হো লোকচিত্র তৈরির শিল্প ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাচ্ছে এবং বর্তমানে মাত্র তিনটি পরিবারে বিভিন্ন প্রজন্মের প্রায় ৩০ জন সদস্য এই শিল্প চালিয়ে যাচ্ছেন, বাকিরা এখন দান-উৎসর্গের কাজ শুরু করেছেন।

ডং হো চিত্রকলা তৈরির শিল্প ক্রমশ হ্রাস পেতে শুরু করেছে বলে মূল্যায়ন করে, বাক নিন প্রদেশ সরকারকে একটি সহায়তা কর্মসূচি গ্রহণ এবং ইউনেস্কোর কাছে এটিকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন এমন একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য একটি ডসিয়ার প্রস্তুত করার প্রস্তাব দিয়েছে।

বার্লিনের শিল্পকর্ম অনুষ্ঠানে, মিঃ ত্রিন হু হুং জার্মানির বাক নিন অ্যাসোসিয়েশনের অধীনে কিন বাক কোয়ান হো ক্লাব এবং বাক নিন কোয়ান হো লোকগানের মূল্য সংরক্ষণ, প্রসার এবং প্রচারে অনেক সাফল্য অর্জনকারী অ্যাসোসিয়েশনের তিন সদস্যকে বাক নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগ থেকে মেরিট সার্টিফিকেট প্রদান করেন।

এছাড়াও, বাক নিন প্রদেশের প্রতিনিধিদল কিন বাক কোয়ান হো ক্লাবকে ১০ সেট ঐতিহ্যবাহী পোশাক দান করেছে, এই আশায় যে ক্লাবটি তার কার্যক্রম অব্যাহত রাখবে, জার্মানিতে কোয়ান হো লোকশিল্পের প্রচার ও প্রসারে অবদান রাখবে।

"ভিয়েতনামী সংস্কৃতি - কিন বাক ঐতিহ্যের সারমর্ম" অনুষ্ঠানটি বিদেশে বসবাসকারী বাক নিনহ জনগণের হৃদয়ে, বিশেষ করে জার্মানিতে বসবাসকারী ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের হৃদয়ে অনেক ভালো ছাপ ফেলেছে।/।

(টিটিএক্সভিএন/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/cau-quan-ho-bac-ninh-vang-len-giua-thu-do-berlin-post1027417.vnp