'এতিম' বটগাছ... ফু কোয়াং

যদি তিনি থাকতেন, তাহলে ১৩ অক্টোবর, ফু কোয়াং তার ৭৫তম জন্মদিন উদযাপন করতেন, যা হ্যানয়ের রাজধানী মুক্তি দিবসের ৭০তম বার্ষিকী উদযাপনের ব্যস্ততার সাথে মিলে যায়।

এই উপলক্ষেই তাঁর বিখ্যাত গান যেমন এম ওই হা নোই ফো , হা নোই ঙ্গে ট্রো ভে, চিউ ফু তাই হো ... এবং হ্যানয় সম্পর্কে সেরা গানগুলি এই মহান ছুটির দিন উপলক্ষে আয়োজিত ধারাবাহিক সঙ্গীত অনুষ্ঠানে আগের চেয়েও বেশি ধ্বনিত হয়।

"ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয়" পুরস্কার বিজয়ী এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাওয়ার প্রায় ৩ বছর হয়ে গেছে (ডিসেম্বর ২০২১), কিন্তু হ্যানয়ের কোথাও, "রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো একজন শিল্পী, হঠাৎ করে নিজেকে একটি রাস্তাও মনে করতে না পেরে" - এই চিত্রটি এখনও রয়ে গেছে - যেমনটি তিনি একবার স্বীকার করেছিলেন, "কবি ফান ভু-এর সেই প্রতিভাবান পদ্যে আমি নিজেকে দেখতে পাই"...

হ্যানয় অপেরা হাউসে বার্ষিক সুরকার সঙ্গীত রাতে সঙ্গীতশিল্পী ফু কোয়াং

Nhac Phu Quang হ্যানয়ের একটি পাসপোর্ট

গায়ক ডুক টুয়ান, যিনি মৃত্যুর আগে সঙ্গীতশিল্পী ফু কোয়াং-এর সাথে তার শেষ সঙ্গীত অ্যালবাম - "হ্যানয় অ্যান্ড মি হোয়েন শরৎ অ্যান্ড উইন্টার"-এ কাজ করেছিলেন, তিনি ফু কোয়াং-এর সঙ্গীতকে হ্যানয়ে আনার পাসপোর্ট হিসেবে বিবেচনা করেন।

গায়ক বলেন যে যদিও তিনি হ্যানয়ে জন্মগ্রহণ করেননি এবং বেড়ে ওঠেননি, ফু কোয়াং-এর একটি গান আছে যা তাকে এমন অনুভূতি দেয় যেন এটি হো চি মিন সিটির শিশুদের জন্য উৎসর্গীকৃত, যখন তারা এত উত্তেজনা এবং স্মৃতিচারণ নিয়ে হ্যানয় ছেড়ে আসে: আমি যখন শহরের গেটের ছায়া স্পর্শ করি তখন আমি মুগ্ধ হই.../তাড়াতাড়ি ফিরে আসা, তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়া, প্রতিটি রাস্তা দিয়ে যেতে না পারা ...

"কৈশোর থেকেই, হ্যানয়ে পা রাখার পর থেকে, ডাক তুয়ান গানের কথাগুলো মুখস্থ করে রেখেছিলেন: ওহ, হ্যানয়ের রাস্তা/আমার কাছে এখনও ম্যাগনোলিয়ার গন্ধ আছে/আমার কাছে এখনও দুধের ফুলের গন্ধ আছে/নির্জন রাস্তাটি ছোট্ট বৃষ্টির শব্দ করে/কে কারো জন্য অপেক্ষা করছে, নরম কাঁধে চুল আলগা ... সে হ্যানয় সম্পর্কে কিছুই জানত না, কিন্তু গানগুলো সত্যিই মন্ত্রমুগ্ধকর ছিল, তাকে তাড়া করছিল, এবং ভাগ্যক্রমে, জীবন এবং ক্যারিয়ারের প্রবাহের জন্য ধন্যবাদ, তুয়ান হ্যানয়ের সাথে আরও বেশি সংযুক্ত হতে সক্ষম হয়েছিল, এবং হ্যানয় সম্পর্কে ফু কোয়াং-এর সবচেয়ে সুন্দর গানগুলি গাইতে সক্ষম হয়েছিল। এর মধ্যে, তুয়ান " শরৎ খুব বাস্তব শরৎ যখন শীতের শুরুতে আসে" গানটি পছন্দ করেছিলেন - হ্যানয় সম্পর্কে ফু কোয়াং-এর গানগুলির মধ্যে সবচেয়ে ছোট গান, তবে এটি হ্যানয়ের সবচেয়ে সুন্দর মুহূর্তটিকে সবচেয়ে সূক্ষ্মভাবে বর্ণনা করে: শরৎ এবং শীতের শুরুতে আসার দ্বিধাগ্রস্ত মুহূর্ত...", পুরুষ গায়ক স্বীকার করেছিলেন।

সঙ্গীতশিল্পী ফু কোয়াং-এর জীবনকালের অ্যালবামগুলি

শিল্প সংগ্রাহক ট্রান হাউ তুয়ান, যিনি একজন "বহিরাগত" কিন্তু হো চি মিন সিটিতে ফু কোয়াং-এর বসবাসের সময়কার ঘনিষ্ঠ বন্ধুও ছিলেন, তিনি বলেন যে "ফু কোয়াং একজন হ্যানোয়ানের জন্য আনন্দ, কখনও কখনও গর্ব, আকর্ষণ যখন আমরা তার সাথে কোথাও বসি..."।

ফাই স্ট্রিট পেইন্টিং সংগ্রহের মালিক ফু কোয়াং-এর সঙ্গীতে পাওয়া আরেকটি হ্যানয় সম্পর্কে কথা বলেন: "আমি মনে করি আমাদের এখানে "সেরা" শব্দটি ব্যবহার করা উচিত নয় বরং "মানক" শব্দটি ব্যবহার করা উচিত। আমার মতে, ফু কোয়াং হ্যানয় সম্পর্কে খুব সঠিক লেখক। ফু কোয়াং-এর সঙ্গীত হুবহু হ্যানয়ের মতো।"

শিল্প সংগ্রাহক আরও বুঝতে পেরেছিলেন যে সেই প্রতিভাবান সঙ্গীতজ্ঞের সঙ্গীতে হ্যানয় সত্যিকার অর্থে হ্যানয়, সত্যিকার অর্থে একজন বৃদ্ধ হ্যানয়ের সৌন্দর্য এবং রোমান্স। তাঁর মতে, ফু কোয়াং হ্যানয়ের সবচেয়ে সুন্দর প্রতিকৃতি পুনর্নির্মাণের জন্য স্মৃতির সবচেয়ে সুন্দর টুকরো বেছে নিয়েছেন।

"তিনি একজন শিল্পীর মতো কাজ করেন, ফাই স্ট্রিটের মতো! তিনি বাস্তব জীবনের সমস্ত রুক্ষতা দূর করেন, সকলের যে দুঃখ সহ্য করতে হয় তা দূর করেন, আমাদের প্রায়শই যে সমস্ত কষ্ট সহ্য করতে হয় তা দূর করেন, অন্য কোন উপায় নেই।"

সে সবকিছুকে তার স্মৃতিতে, তার স্মৃতিতে ফিরিয়ে আনল। তার হ্যানয় ছিল স্মৃতির স্মৃতির হ্যানয়, তাই সবকিছু হঠাৎ করেই খুব ঝলমলে, খুব সুন্দর এবং খুব রোমান্টিক হয়ে উঠল, এবং সেই কারণেই এটি খুব হ্যানয় ছিল।

তিনি হ্যানয় নির্মাণ, হ্যানয়ের লড়াই সম্পর্কে অন্যান্য অনেক মহান সঙ্গীতজ্ঞের অবদানের মতো লেখেননি। তিনি হ্যানয় সম্পর্কে লিখেছিলেন তার ভালোবাসার কথা বলার অজুহাত হিসেবে...", মিঃ তুয়ান ফু কোয়াংয়ের সঙ্গীত থেকে হ্যানয় সম্পর্কে "অনুভূতি" করেছিলেন।

হ্যানয়ে ফিরে আসছেন সঙ্গীতশিল্পী ফু কোয়াং

"ফু কোয়াংকে হ্যানয় মিস করানোর যোগ্যতা সাইগনের আছে"

কবি হিসেবে যিনি সঙ্গীতজ্ঞ ফু কোয়াং-এর সবচেয়ে বেশি কবিতা সুর করার গৌরব অর্জন করেছেন, এবং একই শহরের সঙ্গীতজ্ঞের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসেবেও কয়েক দশক ধরে হো চি মিন শহরকে তার "শীতকালীন বাসস্থান" হিসেবে বেছে নেওয়ার পর, কবি থাই থাং লং শেয়ার করেছেন: "ফু কোয়াং একবার আমাকে বলেছিলেন যে তিনি যে জিনিসটির জন্য সবচেয়ে বেশি অনুশোচনা করেন তা হল তিনি এত বছর ধরে সাইগনে বসবাস করছেন কিন্তু শহর সম্পর্কে একটিও গান লেখেননি। যদিও আমি জানি যে তিনি আসলে সাইগন এবং এর উন্মুক্ততাকে ভালোবাসেন, তিনি সাইগন নাইট গানটিও লিখেছেন ..."

২০০৬ সালে, যখন সে সাইগন ছেড়ে হ্যানয়ে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, আমাকে বিদায় জানানোর বিকেলে, সে কেঁদে ফেলেছিল। এমনকি তার জীবনের শেষ বছরগুলিতেও, সে একবার আমাকে বলেছিল, "আমি সাইগনে ফিরে যেতে চাই কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে..."।

বিনিময়ে, কেবল সাইগনেই তিনি (অথবা আমি) হ্যানয় সম্পর্কে এত এবং এত ভালো লিখতে পেরেছিলাম। সাইগনের ফু কোয়াংকে হ্যানয়কে "মিস" করার যোগ্যতা ছিল। ফু কোয়াংয়ের এর জন্য সাইগনকে ধন্যবাদ জানানো উচিত!

স্যাক্সোফোনিস্ট ট্রান মান তুয়ান, সঙ্গীতশিল্পী ফু কোয়াং-এর আরেক ঘনিষ্ঠ সহযোগী, যিনি সর্বদা সঙ্গীতশিল্পী মো ভে নোই জা লাতের ইউরোপ ভ্রমণে সঙ্গী হতেন; হ্যানয়ের পুত্র যিনি "দক্ষিণে গিয়েছিলেন" এবং হো চি মিন সিটিতে বিখ্যাত হয়েছিলেন, তিনি প্রকাশ করেছিলেন: "ফু কোয়াং-এর সঙ্গীতের পাশাপাশি সঙ্গীতজ্ঞের মধ্যেও, হ্যানয়ের প্রতি সর্বদা গভীর ভালোবাসা রয়েছে। হ্যানয় দীর্ঘদিন ধরে তার জন্য একটি পবিত্র স্থান। তিনি আমাদের জন্য বাড়ি থেকে দূরে শিশুদের স্মৃতিচারণের কথা বলেছেন...

যদিও বলা হয় যে সঙ্গীতশিল্পী "শীতকালে হোয়ান কিয়েম হ্রদকে নিয়ে এসেছিলেন", বাস্তবে, হ্যানয় কখনও ফু কোয়াংয়ের পাশ ছেড়ে যাননি, এমনকি যখন তিনি পূর্ব ইউরোপ ভ্রমণ করেছিলেন বা সাইগনে থাকতেন। এটি পুরানো এবং সেই সুন্দর স্মৃতিতে সর্বদা তাজা..."।

"শীতে এতিম বটগাছ..."

"হ্যানয়ের নীরব রাত" গানের কথার লেখক, "আই ওয়ান্ট টু স্প্রেড মাই আর্মস ইন দ্য স্কাই অ্যান্ড শাউট" কাব্যগ্রন্থের লেখক - কবি ফাম থি নগক লিয়েনকে উত্যক্ত করা হয়েছিল যে: "আকাশে হাত ছড়িয়ে চিৎকার" করার জন্য তিনি যে সময় বলেছিলেন, সেই সময়টা হ্যানয়ে সেই বছর "ঠান্ডা, কুয়াশাচ্ছন্ন শরতের রাতে" "হ্রদের বিশাল আয়নার" সামনে "নীরব" থাকার সময়ের মতো অনুরণিত ছিল না।

"শুধু তুমিই চলে গেলে/অসাড়তার বিন্দু পর্যন্ত নীরব" এই ভারী শ্লোকটি যিনি লিখেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে, এম ওই হা নোই ফো- এর সঙ্গীতশিল্পীর মৃত্যুর খবর শোনার মুহূর্তে, তিনি আবারও "অসাড়তার বিন্দু পর্যন্ত নীরবতা" অনুভব করেছিলেন!

সূত্র: https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm