চে লান ভিয়েন, দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়কার একজন মহান কবি।

চে লান ভিয়েন আধুনিক ভিয়েতনামী কবিতার অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব, যিনি ফ্রান্স ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের মাধ্যমে জাতীয় সাহিত্যের বিকাশে এক গভীর ছাপ রেখে গেছেন।

তাঁর গভীর বুদ্ধিবৃত্তিক মর্যাদা এবং দার্শনিক কাব্যশৈলীর মাধ্যমে চে লান ভিয়েন শুধু ভিয়েতনামী কবিতার নবায়নেই অবদান রাখেননি, বরং আধুনিক কবিতার উপলব্ধির নতুন গভীরতাও উন্মোচন করেছেন।

তিনি ছিলেন দার্শনিক প্রশ্ন, উদ্বেগপূর্ণ মনন এবং ব্যক্তি ও কালের সংমিশ্রণের কবি। তিনি খুব অল্প বয়সেই তাঁর কাব্যজীবন শুরু করেন এবং ১৭ বছর বয়সে তাঁর প্রথম কাব্যসংগ্রহ ‘দিউ তান’ (১৯৩৭)-এর মাধ্যমে খ্যাতি লাভ করেন। এটি ছিল নব্য কবিতা আন্দোলনের এক অনন্য নিদর্শন, যার অদ্ভুত, মনমুগ্ধকর ছন্দ পরাবাস্তব ও আধ্যাত্মিক উপাদানে পরিপূর্ণ ছিল। যদিও তখনও এটি বৈপ্লবিক প্রকৃতির ছিল না, এই সংগ্রহটি তাঁর এক বিষণ্ণ অন্তরাত্মা এবং অধিবিদ্যামূলক সৌন্দর্যের প্রতি এক আকুতি প্রকাশ করেছিল, যা পরবর্তীকালে তাঁর প্রতিরোধমূলক ও দার্শনিক কবিতায় বৌদ্ধিক গভীরতায় বিকশিত হয়।

আগস্ট বিপ্লবের পর, চে লান ভিয়েন বিপ্লবী আদর্শ, প্রতিরোধ সংগ্রাম এবং জাতীয় পুনর্গঠনের প্রতি গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়ে কবিতার এক নতুন যুগে প্রবেশ করেন। একজন অধিবাস্তববাদী কবি থেকে আদর্শগত ও শৈল্পিক অঙ্গনের একজন যোদ্ধায় রূপান্তরিত হয়ে তিনি কেবল বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করার জন্যই কবিতা লেখেননি, বরং তীক্ষ্ণ দার্শনিক চিন্তার মাধ্যমে বাস্তবতাকে ব্যাখ্যা ও মহিমান্বিত করতেও তা ব্যবহার করেছেন। চে লান ভিয়েনের কাব্যশৈলীর একটি প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো এর গভীর দার্শনিকতা এবং তাঁর কবিতার "চিন্তা-তাড়িত" প্রকৃতি, যা সেই যুগের খুব কম কবিই সম্পূর্ণরূপে অন্বেষণ করার সাহস দেখিয়েছিলেন। তাঁর কাছে কবিতা কেবল হৃদয়ের কণ্ঠস্বরই নয়, বরং বুদ্ধি, জাতীয় ও মানবিক চেতনারও কণ্ঠস্বর। তাঁর কবিতার শব্দগুলো প্রায়শই দার্শনিক আলোচনা, অনুসন্ধান এবং প্রতিফলনের রূপ ধারণ করে।

যখন আমরা এখানে থাকি, এটা কেবলই বসবাসের একটি জায়গা।

আমরা চলে যাওয়ার সাথে সাথে ভূমিটি হঠাৎ একটি আত্মায় রূপান্তরিত হয়।

এই পঙক্তিগুলো ব্যক্তিগত আবেগের সঙ্গে জাতীয় চিন্তার গভীরতার পারস্পরিক ক্রিয়াকে প্রতিফলিত করে, যা মূর্ত ও বিমূর্ত, ভূমি ও মানুষ, ব্যক্তি ও সম্প্রদায়ের এক স্ফটিকীভবনকে তুলে ধরে।

কবি চে ল্যান ভিয়েন

ছবি: আর্কাইভ থেকে সংগৃহীত উপাদান

চে লান ভিয়েন তাঁর সংক্ষিপ্ত, ঘনীভূত ভাষার জন্যও স্বতন্ত্র, যা অর্থের বিভিন্ন স্তরে পরিপূর্ণ এবং আধ্যাত্মিক ও যৌক্তিক গভীরতায় সিক্ত এক কাব্যিক ভূদৃশ্য সৃষ্টি করে। তিনি কবিতাকে তত্ত্বের গভীরে নিয়ে যাওয়ার অন্যতম পথিকৃৎ ছিলেন এবং কেবল সংগ্রামের চেতনা প্রকাশের মাধ্যমেই নয়, বরং মূল্যবোধ, আদর্শ ও আত্মত্যাগের প্রতিফলন ঘটিয়ে ফরাসি-বিরোধী ও মার্কিন-বিরোধী যুদ্ধের কবিতাকে সমৃদ্ধ করেছিলেন।

তাঁর " স্বদেশ কি কখনো এত সুন্দর ছিল?" কবিতায় চে লান ভিয়েন পূর্বোক্ত কাব্যিক শৈলীর উপর জোর দিয়েছেন : "ওহে রক্তিম নদী, চার হাজার বছরের গান/স্বদেশ কি কখনো এত সুন্দর ছিল?/এখনো না! আর সেই সবচেয়ে সুন্দর দিনগুলোতেও/যখন নগুয়েন ত্রাই কবিতা লিখতেন আর শত্রুর বিরুদ্ধে লড়তেন/নগুয়েন দু লিখতেন ‘কিউ’, দেশ রূপান্তরিত হতো সাহিত্যে/(...) আমার বেঁচে থাকা এই দিনগুলো অন্য সব দিনের চেয়ে সুন্দর/আগামীকাল জীবন যদি লক্ষ গুণ বেশি সুন্দরও হয়/ফল ঝরে পড়ে ফলের কদরকারীর পোশাকে/মানবতার পথ চলে যায় সবুজ পাতার ছায়ায় ..."।

এক মূল্যবান কাব্যিক উত্তরাধিকার রেখে যাওয়া

কবি চে লান ভিয়েন, যাঁর জন্ম নাম ছিল ফান নগ হোয়ান, ১৯২০ সালে ন্‌গে আন প্রদেশের দিয়েন চৌ-তে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতির (১৯৫৭) সদস্য ছিলেন। তিনি ১৯৮৯ সালে হো চি মিন সিটিতে মৃত্যুবরণ করেন। শৈশবে তিনি কুই নোন-এ বসবাস করতেন। ১৯৩৯ সালে তিনি পড়াশোনার জন্য হ্যানয় যান, তারপর সাইগনে সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেন এবং পরবর্তীতে থান হোয়া ও হুয়ে-তে শিক্ষকতা করেন। ১৯৪৫ সালের আগস্ট মাসে তিনি কুই নোন-এর বিপ্লবে যোগ দেন, এরপর মধ্য ভিয়েতনাম ভিয়েত মিনের ‘কুয়েত থাং’ সংবাদপত্রে কাজ করার জন্য হুয়ে-তে যান। ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ চলাকালে তিনি চতুর্থ অঞ্চলের সংবাদপত্রগুলিতে কাজ করতেন; কখনও থান হোয়াতে , আবার কখনও অধিকৃত বিন ত্রি থিয়েন অঞ্চলে। শান্তি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর, চে লান ভিয়েন হ্যানয়ে বিভিন্ন পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন: ভিয়েতনাম লেখক সমিতির স্থায়ী কমিটির সদস্য; চতুর্থ, পঞ্চম, ষষ্ঠ ও সপ্তম মেয়াদে জাতীয় সংসদের সদস্য; এবং চতুর্থ ও পঞ্চম মেয়াদে জাতীয় সংসদের একত্রীকরণ কমিটির সদস্য।

দোই মোই (সংস্কার) যুগে প্রবেশ করে, চে লান ভিয়েনও যুদ্ধোত্তর যুগে শিল্পীর দায়িত্ব পুনর্মূল্যায়নকারী প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। ১৯৮৮ সালে রচিত তাঁর 'চতুর্মুখী বায়োন মিনার' কবিতাটি একটি নতুন দৃষ্টিকোণ, যা অতীতে নিজেকে এবং অন্যদের প্রতিফলিত করে: " তুমিই সেই চতুর্মুখী বায়োন মিনার / তিনজনকে আড়াল করে , কেবল তুমিই রয়ে গেছ / কেবল সেই মুখেই রয়েছে সহস্র হাসি আর অশ্রু / যা অরূপতার জগতে অন্য তিনটি মুখের জন্য যন্ত্রণার কারণ।"

চে লান ভিয়েন ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কবিদের জন্য অনেক গভীর শিক্ষা রেখে গেছেন: কবিতা শুধু আবেগ নয়, বুদ্ধিও বটে। কবিতা হতে পারে জাতি ও মানবতার মহান বিষয়গুলোর অনুসন্ধান, মনন এবং ব্যাখ্যার একটি মাধ্যম। ( চলবে )

Chế Lan Viên দ্বারা প্রকাশিত কাজ

কবিতা: নির্জনতা (১৯৩৭); আমার ভাইদের প্রতি (১৯৫৪); আলো ও পলি (১৯৬০); দৈনন্দিন ফুল - ঝড়ের পূর্বাভাস দেওয়া পাখি (১৯৬৭); শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইয়ের কবিতা (১৯৭২); নতুন সংলাপ (১৯৭৩); মহান নেতার সমাধিসৌধের সামনের ফুল (১৯৭৬); ঋতু অনুসারে ফসল সংগ্রহ (১৯৭৭); পাথরের উপর ফুল (১৯৮৫); চে লান ভিয়েনের নির্বাচিত রচনাবলী (২ খণ্ড, ১৯৮৫); মরণোত্তর রচনাবলী ১ (১৯৯৪); মরণোত্তর রচনাবলী ২ (১৯৯৫)।

প্রবন্ধ সংকলন: গোল্ডেন স্টার (১৯৪২); ভিজিটিং চায়না (১৯৬৩); ডেজ অফ অ্যাঙ্গার (১৯৬৬); আওয়ার অফ সাকসেস (১৯৭৭)।

প্রবন্ধ, সমালোচনা এবং পেশাগত আলোচনা: সাহিত্য ও কবিতা নিয়ে আলোচনা (১৯৬০); সাহিত্য সমালোচনা (১৯৬২); পেশায় প্রবেশ (১৯৬২); ভাবনা ও ভাষ্য (১৯৭১); জাতীয় পথে উড্ডয়ন (১৯৭৬); মুক্ত স্রোতের ধারে চিন্তা (১৯৮১); খুয়ে ভান প্যাভিলিয়ন থেকে ট্রুং তান রেস্তোরাঁ (১৯৮১)।

সাহিত্য পুরস্কার : ১৯৯৪ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির ‘এ’ পুরস্কার ( মরণোত্তর রচনা প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড ); ১৯৯৫ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির পুরস্কার (কবিতা সংকলন ‘ফ্লাওয়ার্স অন স্টোন ’); ১৯৯৬ সালে হো চি মিন সাহিত্য ও শিল্পকলা পুরস্কারের প্রথম পর্ব।

উৎস: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm