দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের একজন মহান কবি চে ল্যান ভিয়েন

চে ল্যান ভিয়েন আধুনিক ভিয়েতনামী কবিতার অন্যতম মহান মুখ, যিনি ফ্রান্স এবং আমেরিকার বিরুদ্ধে দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের মাধ্যমে জাতীয় সাহিত্যের বিকাশে গভীর চিহ্ন রেখে গেছেন।

তাঁর মহান বৌদ্ধিক মর্যাদা এবং দার্শনিক কাব্যিক শৈলীর মাধ্যমে, চে ল্যান ভিয়েন কেবল ভিয়েতনামী কবিতার মুখ পুনর্নবীকরণেই অবদান রাখেননি বরং আধুনিক কবিতার জন্য উপলব্ধির নতুন গভীরতাও উন্মোচন করেছেন।

তিনি দার্শনিক প্রশ্ন, উদ্বিগ্ন চিন্তাভাবনা এবং ব্যক্তি ও যুগের মধ্যে মিলনের কবি। তিনি তাঁর কাব্যিক জীবন শুরু করেছিলেন খুব তাড়াতাড়ি, ১৭ বছর বয়সে, তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ "ডেসোলেশন" (১৯৩৭) দিয়ে তিনি বিখ্যাত হয়ে ওঠেন - "নতুন কবিতার এক অনন্য ঘটনা, যার এক অদ্ভুত, মোহময় সুর, পরাবাস্তবতা এবং আধ্যাত্মিকতায় আচ্ছন্ন।" যদিও এখনও বিপ্লবী নয়, কবিতাগুলির সংকলনটি একটি বিষণ্ণ অভ্যন্তরীণ সত্তা এবং আধিভৌতিক সৌন্দর্যের সন্ধানের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছিল, যা পরবর্তীতে তাঁর প্রতিরোধ কবিতা এবং দার্শনিক কবিতায় চিন্তার গভীরে বিকশিত হয়েছিল।

আগস্ট বিপ্লবের পর, চে ল্যান ভিয়েন কবিতার এক নতুন যুগে প্রবেশ করেন, যা বিপ্লবী আদর্শের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং জাতীয় নির্মাণের সাথে। একজন আধিভৌতিক কবি থেকে, তিনি আদর্শিক এবং শৈল্পিক ফ্রন্টে একজন সৈনিক হয়ে ওঠেন। তিনি কেবল বাস্তবতা প্রতিফলিত করার জন্য কবিতা লেখেননি বরং তীক্ষ্ণ দার্শনিক চিন্তাভাবনার মাধ্যমে বাস্তবতাকে ব্যাখ্যা এবং উন্নত করার জন্য কবিতা ব্যবহার করেছিলেন। চে ল্যান ভিয়েনের কাব্যিক শৈলীর মূল আকর্ষণ হল গভীর দর্শন, কবিতার "আদর্শিক" প্রকৃতি, যা সেই সময়ের অনেক কবিই শেষ পর্যন্ত অনুভব করার সাহস করেননি। তাঁর কাছে, কবিতা কেবল হৃদয়ের কণ্ঠস্বর নয়, বুদ্ধিমত্তার কণ্ঠস্বর, জাতীয় এবং মানবিক চেতনারও কণ্ঠস্বর। তাঁর কবিতার শব্দগুলিতে প্রায়শই দর্শন, প্রশ্ন এবং প্রতিফলনের আভাস থাকে:

"আমরা যখন এখানে থাকি, তখন এটি কেবল থাকার জায়গা।

যখন আমরা যাই, তখন হঠাৎ করেই জমি আমাদের আত্মা হয়ে ওঠে"

এই পদগুলি জাতীয় আদর্শের গভীরতার সাথে মিশে যাওয়া ব্যক্তিগত আবেগের গতিবিধি, কংক্রিট এবং বিমূর্তের মধ্যে স্ফটিকীকরণ, ভূমি এবং মানুষের মধ্যে, ব্যক্তি এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে স্ফটিকীকরণকে প্রকাশ করে।

কবি চে ল্যান ভিয়েন

ছবি: ডকুমেন্ট

চে ল্যান ভিয়েন তার সংক্ষিপ্ত, সংকীর্ণ ভাষা, অর্থের বহু স্তরের সাথে, আধ্যাত্মিক এবং যুক্তিসঙ্গত গভীরতার সাথে একটি কাব্যিক ক্ষেত্র তৈরি করেও আলাদা হয়ে ওঠেন। তিনি সেই পথিকৃৎদের মধ্যে একজন যিনি কবিতাকে তাত্ত্বিক গভীরতায় নিয়ে এসেছিলেন, কেবল লড়াইয়ের মনোভাব প্রকাশ করেই নয় বরং মূল্যবোধ, আদর্শ এবং ত্যাগের চিন্তাভাবনা প্রতিফলিত করে ফরাসি এবং আমেরিকান-বিরোধী কবিতাকে সমৃদ্ধ করেছিলেন।

"পিতৃভূমি কি কখনও এত সুন্দর ছিল?" কবিতায়, চে ল্যান ভিয়েন উপরের কাব্যিক শৈলীর উপর জোর দিয়েছিলেন : "ওহে লাল নদী, চার হাজার বছরের পুরনো গান/পিতৃভূমি কি কখনও এত সুন্দর ছিল?/এখনও নয়! এমনকি সবচেয়ে সুন্দর দিনগুলিতেও/যখন নগুয়েন ট্রাই কবিতা লিখেছিলেন এবং শত্রুর সাথে লড়াই করেছিলেন/নগুয়েন ডু কিইউ লিখেছিলেন, তখন দেশটি সাহিত্যে পরিণত হয়েছিল/(...) আমি এখানে যে দিনগুলি বাস করি তা সবচেয়ে সুন্দর দিন/যদিও আগামীকাল জীবন লক্ষ গুণ বেশি সুন্দর হবে/ফলের দিকে তাকিয়ে থাকা ব্যক্তির শার্টে ফল পড়ে/মানবতার পথ সবুজ পাতার ছায়ার মধ্য দিয়ে যায় ..."।

একটি মূল্যবান কাব্যিক ঐতিহ্য রেখে যাওয়া

কবি চে ল্যান ভিয়েনের জন্ম নাম ফান নগক হোয়ান, ১৯২০ সালে ডিয়েন চাউ, এনঘে আন-এ জন্মগ্রহণ করেন, তিনি ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদস্য (১৯৫৭)। তিনি ১৯৮৯ সালে হো চি মিন সিটিতে মারা যান। শৈশবে তিনি কুই নহোনে থাকতেন। ১৯৩৯ সালে তিনি হ্যানয়ে পড়াশোনা করতে যান, তারপর সাইগনে সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেন, তারপর থান হোয়া এবং হিউতে শিক্ষকতা করেন। ১৯৪৫ সালের আগস্টে তিনি কুই নহোনে বিপ্লবে যোগ দেন, তারপর ভিয়েত মিন মধ্য অঞ্চলের কুইত থাং সংবাদপত্রের জন্য কাজ করার জন্য হিউতে যান। ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, তিনি ইন্টার-জোন IV-তে, কখনও থান হোয়াতে, কখনও অধিকৃত বিন ট্রি থিয়েন এলাকায় সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেন। শান্তি পুনরুদ্ধারের পর , চে ল্যান ভিয়েন হ্যানয়ে কাজ করেন, অনেক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন: ভিয়েতনাম লেখক সমিতির স্থায়ী সদস্য; চতুর্থ, পঞ্চম, ষষ্ঠ, সপ্তম মেয়াদের জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি; চতুর্থ ও পঞ্চম জাতীয় পরিষদের একীকরণ কমিটির সদস্য।

সংস্কারের যুগে প্রবেশ করে, চে ল্যান ভিয়েনও যুদ্ধোত্তর শিল্পীদের দায়িত্ব পুনর্বিবেচনাকারী প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। ১৯৮৮ সালে লেখা "দ্য ফোর-ফেসড বে-অন টাওয়ার" কবিতাটি নিজেকে এবং অতীতের সকলকে চিন্তা করার একটি নতুন উপায়: " তুমিই চার-ফেসড বে-অন টাওয়ার / তিনজনকে লুকাও , যা অবশিষ্ট আছে তা তুমি / কেবল সেই মুখ হাজার রসিকতা এবং অশ্রু নিয়ে আসে / অদৃশ্য জগতে অন্য তিনটি মুখকে আঘাত করে"।

চে ল্যান ভিয়েন পরবর্তী প্রজন্মের কবিদের জন্য অনেক গভীর শিক্ষা রেখে গেছেন: কবিতা কেবল আবেগ নয়, বুদ্ধিমত্তাও বটে। কবিতা জাতি ও মানবতার মহান সমস্যাগুলি নিয়ে প্রশ্ন তোলার, প্রতিফলিত করার, ব্যাখ্যা করার একটি মাধ্যম হতে পারে। ( চলবে )

চে ল্যান ভিয়েনের প্রকাশিত কাজ

কবিতা: নির্জনতা (১৯৩৭); তোমার প্রতি (১৯৫৪); আলো এবং পলি (১৯৬০); সাধারণ ফুল - ঝড়ের পাখি (১৯৬৭); শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইয়ের কবিতা (১৯৭২); নতুন সংলাপ (১৯৭৩); সমাধির আগে ফুল (১৯৭৬); ঋতু অনুসারে বাছাই (১৯৭৭); পাথরে ফুল (১৯৮৫); চে ল্যান ভিয়েনের সংকলন (২ খণ্ড, ১৯৮৫); মরণোত্তর রচনা I (১৯৯৪); মরণোত্তর রচনা II (১৯৯৫)।

স্মৃতিকথা: গোল্ড স্টার (১৯৪২); ভিজিটিং চায়না (১৯৬৩); ডেজ অফ অ্যাঙ্গার (১৯৬৬); আওয়ার অফ ডেসটিনি (১৯৭৭)।

প্রবন্ধ, সমালোচনা, পেশাদার আদান-প্রদান: সাহিত্য ও কবিতা সম্পর্কে কথা বলা (১৯৬০); সাহিত্য সমালোচনা (১৯৬২); পেশায় প্রবেশ (১৯৬২); চিন্তাভাবনা এবং মন্তব্য (১৯৭১); উড়ন্ত জাতীয় পথ ধরে উড়ন্ত (১৯৭৬); খোলা স্রোতের পাশে চিন্তাভাবনা (১৯৮১); খু ভ্যান অ্যাটিক থেকে ট্রুং ট্যান রেস্তোরাঁ পর্যন্ত (১৯৮১)।

সাহিত্য পুরস্কার : ১৯৯৪ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির পুরষ্কার ( মরণোত্তর রচনা ১ এবং মরণোত্তর রচনা ২ ); ১৯৯৫ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির পুরষ্কার (কবিতা সংকলন "ফ্লাওয়ার্স অন দ্য রক "); সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য হো চি মিন পুরস্কার, প্রথম পর্যায়, ১৯৯৬।

সূত্র: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm