বোন তু সুং এবং কুয়ে ট্রান ক্রমাগত মতবিরোধে থাকে।

এই বছর উৎসবে প্রথম মঞ্চস্থ হওয়া নাটক "জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েট - যে ব্যক্তি নয়টি মৃত্যুদণ্ড বহন করেছিল"-এ বোন তু সুওং এবং কুয়ে ট্রানের মধ্যে একটি অত্যন্ত তীব্র সংঘাত ছিল, যা কাই লুওং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দর্শকদের দ্বারা নাটকটির অন্যতম সেরা দৃশ্য হিসেবে বিবেচিত হয়েছে।

‘জেনারেল লে ভান দুয়েত - নয়টি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি’ নাটকটির একটি অন্যতম আকর্ষণ হলো শ্রীমতী দো থি ফান (ডানদিকে, চরিত্রে কুয়ে ত্রান) এবং হুয়ে ফি (তু সুওং)-এর মধ্যকার সংঘাতের দৃশ্যটি। - ছবি: লিন দোয়ান

‘জেনারেল লে ভান দুয়েত - যে ব্যক্তি নয়টি মৃত্যুদণ্ড পেয়েছিলেন’ চলচ্চিত্রে কুয়ে ত্রান জেনারেল লে ভান দুয়েতের স্ত্রী শ্রীমতী দো থি ফানের চরিত্রে এবং তু সুওং সম্রাট মিন মাং-এর প্রিয়পাত্রী হুয়ে ফি-র চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

Tú Sương এবং Quế Trân যত বেশি মুখোমুখি হবে, ততই ভালো হবে।

প্রকৃতপক্ষে, বহু বছর আগে, কোয়াং থাও পরিচালিত cải lương (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর শতবর্ষ উদযাপনের সময়, বোন Tú Sương এবং Quế Trân-এর একটি খুব চিত্তাকর্ষক সংঘর্ষের দৃশ্য ছিল যেখানে Quế Trân Thượng Dương চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, এবং Tú Sương অভিনয় করেছিলেন।

চরিত্রগুলোর মনস্তত্ত্বে গভীরভাবে প্রবেশ করার ক্ষেত্রে বোনদের উদ্ভাবনী পদ্ধতি বহু কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দর্শকের মনে এক স্থায়ী ছাপ ফেলেছে, যারা আজও সযত্নে সেই পরিবেশনাটির কথা স্মরণ করেন।

আশ্চর্যজনকভাবে, অনেক দর্শক তু সুওং এবং কুয়ে ত্রানের অভিনয়ে মুগ্ধ এবং চান যে তাঁরা আরও বেশি বিপরীতধর্মী চরিত্রে অভিনয় করুন, কারণ তাঁরা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার মিন তো - থান তোং পরিবারের এই দুই অসামান্য পঞ্চম প্রজন্মের অভিনেত্রীর অভিনয় দক্ষতার অত্যন্ত কদর করেন।

নয়টি মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হওয়া জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েটের জীবনে, মিসেস ফান ছিলেন তাঁর একজন ঘনিষ্ঠ বিশ্বস্ত বন্ধু এবং তাঁর মহৎ কর্মযজ্ঞে এক শক্তিশালী অবলম্বন।

এদিকে, হুয়ে ফি সম্রাট মিন মাং-এর অত্যন্ত প্রিয়পাত্রী ছিলেন। তাঁর বাবা, হুইন কং লি, গিয়া দিন-এর উপ-মহাপরিচালক হিসেবে নিযুক্ত হন। কিন্তু তিনি ঔদ্ধত্যপূর্ণ আচরণ করেন এবং জনগণের উপর অত্যাচার চালান, যার ফলে মহাপরিচালক লে ভান দুয়েত সম্রাটের শ্বশুরকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার দুঃসাহসের আসন্ন বিপদ সত্ত্বেও তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেন।

লেখক ফাম ভান কুই-এর মূল চিত্রনাট্য অনুসারে, ফান এবং হুয়ে ফি-র একসাথে কোনো দৃশ্য ছিল না। তবে, ২০২৬ সালের প্রযোজনায়, পরিচালক হোয়া হা লেখক ভো তু উয়েনকে তাদের মনের মধ্যে দুই নারীর মধ্যকার একটি মুখোমুখি সংঘর্ষের দৃশ্য যোগ করতে অনুরোধ করেন।

শ্রীমতী দো থি ফান ও হুয়ে ফি-র মধ্যকার সংঘাতের দৃশ্যে তু সুওং এবং কুয়ে ত্রান তাদের অভিনয়ে নিপুণ ছিলেন। - ছবি: লিন দোয়ান

আর সেটাই ছিল দুই বোন তু সুং এবং কুয়ে ত্রানের জন্য আবারও তীব্র অভিনয় উপহার দেওয়ার সুযোগ, যেখানে তাঁরা দুই বিপরীত পক্ষের নারী হিসেবে অভিনয় করেছেন: একজন তার স্বামীর পক্ষে, অন্যজন তার বাবার পক্ষে।

স্বামীর নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন এক স্ত্রীর অনুভূতির প্রতি ক্যু ট্রান দর্শকদের মনে সহানুভূতি জাগিয়ে তোলেন, যিনি হস্তক্ষেপ করতে চাওয়া এবং একই সাথে ঘটে চলা আপত্তিকর ও অস্বস্তিকর ঘটনাগুলোকে উপেক্ষা করতে না পারার দ্বিধাদ্বন্দ্বে জর্জরিত।

তু সুং-এর উপপত্নী হুয়ে ফি এক বিষাক্ত প্রকৃতির, কখনও কখনও বেশ ভয়ঙ্করও বটে, যে তার ক্ষমতা ব্যবহার করে অন্যদের উপর অত্যাচার করতে চায়। কিন্তু লেডি ফান-এর অনমনীয় মনোভাবের মুখোমুখি হয়ে হুয়ে ফি-র মধ্যেও দুর্বলতা ও অসহায়ত্বের মুহূর্ত আসে।

লোকেরা উপপত্নী হুয়েকে ঘৃণা ও সহানুভূতি উভয়ই করত, কারণ তিনি অন্ধভাবে পিতৃভক্তিকে সমর্থন করতেন।

Câu thơ yên ngựa নাটকে সম্রাজ্ঞী Thượng Dương (বাঁয়ে) চরিত্রে শিল্পী Tú Sương এবং সম্রাজ্ঞী Dowager Linh Nhân চরিত্রে Quế Trân - ছবি: LINH ĐOAN

সংঘর্ষ

গত বছর থেকে এই বছর পর্যন্ত তু সুওং এবং কুয়ে ট্রানের মধ্যে বেশ কয়েকটি সংঘাত হয়েছে, যা দর্শকদের বিনোদন দিয়েছে।

গত বছর ৩০শে এপ্রিল মঞ্চস্থ হওয়া 'দ্য পোয়েম অফ দ্য হর্সেস স্যাডল' নাটকে, ৯টি মৃত্যুদণ্ড কার্যকরকারী জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েত ছাড়াও, তু সুওং সম্রাজ্ঞী থুওং ডুওং এবং কুয়ে ট্রান সম্রাজ্ঞী ডাওয়েজার লিন নহানে রূপান্তরিত হয়েছিলেন।

এই প্রেক্ষাপটে, ভালোবাসা ও ক্ষমতার কারণে তাদের মধ্যে সংঘাত লেগেই থাকে। পরিচালক হোয়া হা-র দক্ষ পরিচালনায় এই দুই চরিত্রের প্রতিটি উপস্থিতি দর্শকদের কাছ থেকে বিপুল করতালি পায়।

এই দুটি চরিত্র এমন যে, পর্যাপ্ত প্রতিভা ও পেশাগত পরিপক্কতা ছাড়া তাদের পক্ষে নাটকটিকে নাটকীয় ও দর্শকদের জন্য আকর্ষণীয় করে তোলা খুব কঠিন হবে।

কুয়ে ত্রান এবং তু সুওং যুক্তিসঙ্গত পছন্দ, কারণ তাঁরা চরিত্রগুলোকে একপেশে বা পুরোপুরি ভালো হিসেবে না দেখিয়ে, বরং সূক্ষ্মভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন; যেখানে প্রত্যেকের নিজস্ব সংগ্রাম এবং সহানুভূতির কারণ রয়েছে।

যদি জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েট—যিনি নয়টি মৃত্যুদণ্ডাদেশ জারি করেছিলেন এবং যাঁর রক্ষিত হয়েছিল অশ্বারোহী দুই বোনের কবিতা— স্পষ্টতই বিপরীত মেরুতে অবস্থান করে থাকেন, তবে অশ্ব বর্ষে চান্দ্র নববর্ষে প্রথম মঞ্চস্থ হওয়া হাস্যরসাত্মক চাই লুয়ং নাটক "দ্য স্কলার'স ট্রুপ" -এর মাধ্যমে তাঁদের মধ্যে কিছুটা প্রতিদ্বন্দ্বিতাও ছিল, কিন্তু সেটা ছিল এক ধরনের প্রতিদ্বন্দ্বিতা… নিছক মজার জন্য!

নাটকটিতে, তু সুং এবং কুয়ে ট্রান দরিদ্র ছাত্র হোয়াং ফি হাকের সাথে একটি প্রেমের ত্রিভুজে ধরা পড়ে (ভো মিন লাম অভিনয় করেছেন)।

বাম থেকে ডানে, "Gánh cải trạng nguyên" নাটকে Tú Sương, Võ Minh Lâm এবং Quế Trân - ছবি: LINH ĐOAN

Tú Sương Hàn Tố Nga-এর ভূমিকায় অভিনয় করেন, একজন দাসী যিনি Hoàng Phi Học এর প্রতি মুগ্ধ হন এবং তাকে জয় করার জন্য বিভিন্ন পরিকল্পনা ব্যবহার করেন। এদিকে, Quế Trân Trương Mỹ Chi চরিত্রে অভিনয় করেছেন, একজন সম্মানিত মহিলা যিনি Hoàng Phi Học এর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন।

হান তো ঙ্গা অশিক্ষিত এবং তার আচরণ কিছুটা... উচ্ছৃঙ্খল, কিন্তু সে অত্যন্ত স্নেহভাজন এবং জন্মগতভাবে দয়ালু। তাই, 'বৈধ স্ত্রী' ট্রুং মাই চি, তু সুওং-এর সাথে তার নম্র লড়াইয়ে হান তো ঙ্গা বিষয়টিকে এতটাই মনোহরভাবে সামলেছিল যে দর্শকরা তাকে সবচেয়ে স্নেহভাজন 'উপপত্নী' হিসেবে ভোট দিয়েছিল!

শিল্পী Quế Trân হলেন প্রয়াত শিল্পী থান টং-এর কন্যা, যিনি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার বিকাশে অবদান রেখেছিলেন। অন্যদিকে, তু স্যুং দুই প্রবীণ শিল্পী, ট্রুং সান এবং থান লোনের কন্যা। মিসেস থান লোন হলেন থান টোং-এর ছোট বোন, তাই Quế Trân এবং Tú Sương হলেন চাচাতো ভাই।

দর্শকদের অনুরোধে, দাই ভিয়েত নিউ কাই লুয়ং থিয়েটার আগামী ৩০শে মে ট্রান হু ট্রাং থিয়েটারে 'গান কাই ট্রাং নগুয়েন' নাটকটি পুনরায় মঞ্চস্থ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

২৫শে এপ্রিল সন্ধ্যায় " জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েট - নয়টি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি" নাটকটির মঞ্চায়নের পর অতিরিক্ত স্যুপের পাত্রের প্রয়োজন হওয়ায়, বিপুল চাহিদার কারণে প্রযোজনা দলটি এখন দর্শকদের চাহিদা মেটাতে নাটকটির পুনঃমঞ্চায়নের জন্য একটি উপযুক্ত তারিখ বিবেচনা করছে।

লিনহ ডোয়ান

উৎস: https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm