বিশ্বায়ন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে শিল্প বিকাশে আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা বিনিময় করা

১৪ অক্টোবর, হ্যানয়ে, "বিশ্বায়ন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে শিল্প বিকাশ: ভিয়েতনামের জন্য আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা এবং শিক্ষা" থিমের উপর ভিত্তি করে একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয় ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার, আর্টস, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজম (সংস্কৃতি, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজম মন্ত্রণালয়) এবং কুয়া নাম ওয়ার্ড (হ্যানয়) এর পিপলস কমিটির সমন্বয়ে।

ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে শিল্প বিকাশ

"২০৩০ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনামে শিল্প উন্নয়ন, ২০৪৫ সালের দৃষ্টিভঙ্গি" জাতীয় বিজ্ঞান প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে এই কর্মশালাটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা বিনিময়ের জন্য একটি ফোরাম তৈরি করা এবং আগামী সময়ে ভিয়েতনামে শিল্প উন্নয়নের জন্য দিকনির্দেশনা সুপারিশ করা।

প্রেসিডিয়াম

কুয়া নাম ওয়ার্ডের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নগুয়েন কোয়োক হোয়ান তার উদ্বোধনী ভাষণে বলেন: ২০২১ সালের জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রংয়ের বক্তৃতায় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছিল: "ডিজিটাল অর্থনীতি , ডিজিটাল সমাজ এবং ডিজিটাল নাগরিকদের জন্য উপযুক্ত একটি ডিজিটাল সাংস্কৃতিক পরিবেশ তৈরি করা, সংস্কৃতিকে অভিযোজিত করা, চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের প্রেক্ষাপটে দেশের টেকসই উন্নয়ন নিয়ন্ত্রণ করা। জরুরিভাবে সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশ ঘটান, একটি সুস্থ সাংস্কৃতিক বাজার তৈরি করুন।"

শক্তিশালী বিশ্বায়ন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে, সাহিত্য ও শিল্পের জন্য একটি কৌশলগত উন্নয়নমুখী দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করা কেবল জাতীয় পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজ নয় বরং ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং জনগণকে গভীরভাবে একীভূত করার একটি উপায়, যা দেশের টেকসই উন্নয়নে অবদান রাখে। কুয়া নাম ওয়ার্ডের পাশাপাশি হ্যানয় শহরেও, সংস্কৃতি এবং শিল্পকে সর্বদা মূল ভিত্তি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, যা ইউনেস্কোর সৃজনশীল শহর নেটওয়ার্কে রাজধানী - "সৃজনশীল শহর" এর অবস্থান বৃদ্ধিতে অবদান রাখে। অতএব, "বিশ্বায়ন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে শিল্পের বিকাশ: ভিয়েতনামের জন্য আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা এবং পাঠ" থিমের আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেবল একটি একাডেমিক ইভেন্টই নয়, বরং একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকও, যা আমাদের জন্য নতুন যুগে ভিয়েতনামী শিল্পের ভবিষ্যত গঠনের সুযোগ উন্মুক্ত করে।

কুয়া নাম ওয়ার্ডের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নগুয়েন কোওক হোয়ান কর্মশালায় উদ্বোধনী বক্তৃতা দেন।

"আমরা আশা করি কর্মশালাটি একটি উন্মুক্ত সংলাপের মঞ্চে পরিণত হবে যেখানে সৃজনশীল ধারণাগুলি অনুপ্রাণিত হবে, মূল্যবান অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়া হবে এবং ব্যবহারিক নীতি প্রস্তাব করা হবে। কর্মশালায় অবদানগুলি রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির জন্য, বিশেষ করে হ্যানয় পিপলস কমিটির জন্য ভিত্তি হবে, যাতে তারা হাজার বছরের পুরনো রাজধানীর মর্যাদার যোগ্য শিল্পের বিকাশকে উৎসাহিত করে নিখুঁত প্রক্রিয়া এবং নীতিমালা অব্যাহত রাখতে পারে," মিঃ নগুয়েন কোক হোয়ান বলেন।

কর্মশালায় তার মূল বক্তৃতায়, ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার, আর্টস, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজমের পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি থু ফুওং বলেন: শিল্প একটি বিস্তৃত ক্ষেত্র, যা সর্বদা দেশে এবং বিদেশে অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক এবং সামাজিক পরিবর্তনের দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত হয়। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে, ভিয়েতনামে শিল্প বিকাশ অনেক ইতিবাচক ফলাফল অর্জন করেছে: কার্যকলাপের বাস্তুতন্ত্র ক্রমশ সমৃদ্ধ হচ্ছে; সৃষ্টির মান উন্নত হচ্ছে; সৃজনশীল অংশগ্রহণকারীরা বৈচিত্র্যময় হচ্ছে; জনসাধারণের জন্য শিল্পে প্রবেশাধিকার এবং উপভোগের সুযোগ প্রসারিত হচ্ছে; শিল্প বাজার প্রাথমিকভাবে গঠিত এবং বিকশিত হয়েছে।

দ্রুত বিশ্বায়ন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে, শিল্প খাত সুযোগ এবং চ্যালেঞ্জ উভয়েরই মুখোমুখি হচ্ছে। বর্তমান শিল্প বিকাশের জন্য ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্তি এবং সমসাময়িক প্রবণতাগুলিকে গ্রহণ করা, প্রযুক্তিগত শক্তি এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের সুযোগ গ্রহণ করা উভয়ই প্রয়োজন। একই সাথে, ভিয়েতনাম ২০৩০ সাল পর্যন্ত সাংস্কৃতিক উন্নয়ন কৌশল বাস্তবায়ন করছে, তাই শিল্প বিকাশের উপর আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতার গবেষণা এবং বিনিময় ক্রমবর্ধমানভাবে বাস্তবসম্মত। এটি একটি জরুরি প্রয়োজন যা দেশে এবং বিদেশে বিশেষজ্ঞ, গবেষক, শিল্পী এবং পরিচালকদের অংশগ্রহণে পদ্ধতিগতভাবে গবেষণা এবং বিশ্লেষণ করা প্রয়োজন।

ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার, আর্টস, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজমের পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ নগুয়েন থি থু ফুওং সম্মেলনে মূল বক্তৃতা দেন।

সম্মেলনটি দেশ-বিদেশের শিক্ষাবিদ এবং শিল্প সম্প্রদায়ের কাছ থেকে মনোযোগ এবং উৎসাহজনক সাড়া পেয়েছে। জাপান, কোরিয়া, ফ্রান্সের পণ্ডিতদের ০৩টি মূল্যবান আন্তর্জাতিক উপস্থাপনা এবং ভিয়েতনামী বিশেষজ্ঞদের ৩৬টি উপস্থাপনার মাধ্যমে, উপস্থাপনাগুলি মূল বিষয়বস্তুর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যেমন: বিশ্বায়ন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে শিল্পের বিকাশকে প্রভাবিত করে এমন প্রবণতা এবং কারণগুলি চিহ্নিত করা এবং স্পষ্ট করা; ভিয়েতনামের প্রেক্ষাপট, মডেল এবং ব্যবহারিক প্রয়োজনীয়তার সাথে আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপট এবং অভিজ্ঞতার তুলনা করা; ভিয়েতনামে প্রয়োগ করা যেতে পারে এমন অন্যান্য দেশের আন্তর্জাতিক কাঠামো এবং অভিজ্ঞতা থেকে শেখা শিক্ষা চিহ্নিত করা; আগামী সময়ে ভিয়েতনামী শিল্পের বিকাশকে উৎসাহিত করার জন্য সমাধান এবং উদ্যোগ প্রস্তাব করা। এর মাধ্যমে, সম্মেলনটি বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং যুগান্তকারী সমাধান নিয়ে আসে।

শৈল্পিক বিকাশের জন্য আন্তর্জাতিক বিনিময় একটি "মূল" বিষয়।

কর্মশালায় বিশ্বের প্রাচীনতম সঙ্গীত ও নৃত্যধারা গাগাকু - জাপানের একজন বিশেষজ্ঞের দৃষ্টিকোণ থেকে, মিতা গাগাকু গবেষণা সংস্থার পরিচালক অধ্যাপক নোরিয়াকি মিতা গাগাকু বলেন: "২০১০ সালে, ভিয়েতনাম জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্প ইনস্টিটিউট VICAS (বর্তমানে ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার, আর্টস, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজম - VICAST) এর অনুরোধে, আমি ভিয়েতনামের চাম গ্রাম পরিদর্শনের জন্য জাপানি নৃ-সঙ্গীতবিদ এবং ধর্মীয় পণ্ডিতদের একটি গবেষণা দলে যোগ দিয়েছিলাম। যদিও সঙ্গীতবিদ্যার দিক থেকে, জাপানি গাগাকুতে রিনিউ-গাকুর সাথে সম্পর্কিত কোনও প্রাচীন উপাদান অবশিষ্ট নেই। তবে, আমার পর্যবেক্ষণ ভিন্ন। আমি দেখেছি যে চাম জনগণের দ্বারা পরিবেশিত কিছু নৃত্যধারা জাপানের রিনিউ-গাকু বুগাকুতে সংরক্ষিত নৃত্যধারার সাথে খুব মিল - প্রাচীন চম্পা থেকে উদ্ভূত একটি নৃত্য।"

অধ্যাপক নোরিয়াকি মিতা গাগাকুর মতে, ভিয়েতনামী চাম নৃত্য এবং জাপানি রিনিউ-গাকু বুগাকুর মধ্যে মিলগুলি একটি গভীর ঐতিহাসিক সংযোগ দেখায়, যা ভিয়েতনামী শিল্পী এবং পণ্ডিতদের জন্য ধ্রুপদী নৃত্য ঐতিহ্য গবেষণা, তুলনা এবং বিকাশের সুযোগ উন্মুক্ত করে। আন্তর্জাতিক জনসাধারণ, পর্যটকদের পাশাপাশি আন্তঃসীমান্ত সহযোগিতার সাথে গাগাকুকে বজায় রাখা, শেখানো এবং পরিচয় করিয়ে দেওয়া হল জীবন্ত শিল্প সংরক্ষণের উপায়, একই সাথে ধ্রুপদী মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে নতুন সৃষ্টির ভিত্তি তৈরি করা।

কোরিয়ার পোয়েম মিউজিকের পরিচালক জিমিন জিওন কর্মশালায় অংশ নিয়েছেন

"আমি বিশ্বাস করি যে, গবেষণা, শিক্ষা এবং পারফরম্যান্সের সমন্বয়ের মাধ্যমে, জাপান এবং ভিয়েতনাম উভয়ই একসাথে এই অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বজায় রাখতে এবং প্রচার করতে পারে, এবং একই সাথে ভবিষ্যত প্রজন্মের শিল্পীদের অনুপ্রাণিত করতে পারে, যাতে গাগাকু এবং ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা শিল্প কেবল টিকে থাকে না বরং বিশ্বায়নের প্রেক্ষাপটে সমৃদ্ধ হয়" - অধ্যাপক নোরিয়াকি মিতা গাগাকু বলেন।

একই মতামত প্রকাশ করে, কোরিয়ার পোয়েম মিউজিকের পরিচালক মিসেস জিমিন জিওন জোর দিয়ে বলেন যে, ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত, বিশেষ করে শিল্প এবং সাধারণভাবে শিল্প সংরক্ষণ ও বিকাশের জন্য সাংস্কৃতিক বিনিময় একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

মিসেস জিমিন জিওনের মতে, ২০২৪ সাল থেকে পোয়েম মিউজিক দ্বারা বাস্তবায়িত কোভিয়েট সিনাউই প্রকল্পটি কোরিয়া এবং ভিয়েতনামের মধ্যে একটি সৃজনশীল সহযোগিতা, যার লক্ষ্য ভিয়েতনামী ডন কা তাই তু এবং কোরিয়ান সিনাউইকে একত্রিত করে একটি আধুনিক অর্কেস্ট্রার কাজ তৈরি করা, একই সাথে একটি টেকসই আন্তর্জাতিক সহযোগিতা মডেল প্রতিষ্ঠা করা।

এই প্রকল্পের মূল বিষয় হলো ইম্প্রোভাইজেশনের শিল্প - কোরিয়া এবং ভিয়েতনাম উভয় দেশের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের একটি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ উপাদান। এটি কেবল একটি পরিবেশনা কৌশল নয় বরং সৃজনশীল চিন্তাভাবনার একটি রূপ, যা শিল্পীর সঙ্গীতের ক্ষেত্রে তাৎক্ষণিকভাবে, নমনীয়ভাবে এবং স্বতন্ত্রভাবে প্রতিক্রিয়া জানানোর ক্ষমতা প্রদর্শন করে। এর ফলে, এই দুটি ঐতিহ্যকে একত্রিত করার সময়, প্রকল্পটি ইম্প্রোভাইজেশনকে সাংস্কৃতিক ভাষার স্থানে স্থান দিয়েছে। কোরিয়ান এবং ভিয়েতনামী শিল্পীরা একসাথে সুর, শব্দ এবং ছন্দের ব্যবস্থায় মিল খুঁজে পান, যার ফলে নতুন সুর তৈরি হয় - যেখানে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত উপকরণগুলিকে সমসাময়িক সৃষ্টিতে রূপান্তরিত করা হয়। এটি ইম্প্রোভাইজেশন উপাদান যা পণ্যটিকে সীমাবদ্ধ না রেখে বরং সর্বদা পুনর্নবীকরণের সম্ভাবনা উন্মুক্ত করে, সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের কাঠামোর মধ্যে সময়ের চেতনার প্রতি সাড়া দেয়।

সম্মেলনের দৃশ্য

আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা থেকে, অধ্যাপক ডঃ তু থি লোন (ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার, আর্টস, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজম) বলেছেন যে ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে শিল্পকলার উন্নয়নকে উৎসাহিত করার জন্য, প্রযুক্তিগত অবকাঠামোতে বিনিয়োগ, সৃজনশীল মানবসম্পদ উন্নয়ন, ডিজিটাল পরিবেশে কপিরাইট সুরক্ষার পাশাপাশি উদ্ভাবন এবং সাংস্কৃতিক স্টার্টআপগুলিকে সমর্থন করার জন্য ব্যবস্থার উপর সামঞ্জস্যপূর্ণ নীতি থাকা প্রয়োজন। বিশেষ করে, অনলাইন প্ল্যাটফর্মের প্রচার, জাদুঘর - থিয়েটার - ডিজিটাল আর্ট স্পেস বিকাশ এবং ডিজিটাল কন্টেন্ট প্রযুক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন বর্তমান প্রবণতার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ একটি দিক।

ভিয়েতনামের জন্য, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হল শৈল্পিক রূপান্তরকে জাতীয় সাংস্কৃতিক ডিজিটাল রূপান্তরের একটি জৈব অংশ হিসেবে বিবেচনা করা, যা সাংস্কৃতিক শিল্প উন্নয়ন কৌশল এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কর্মসূচির সাথে যুক্ত। প্রাতিষ্ঠানিক উন্নতি, অবকাঠামোগত বিনিয়োগ, ডিজিটাল সৃজনশীল মানবসম্পদ প্রশিক্ষণ, স্টার্টআপগুলিকে সমর্থন করার নীতি এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা ভিয়েতনামকে ডিজিটাল যুগে একটি আধুনিক, উন্মুক্ত, সমন্বিত এবং অনন্য শিল্প দৃশ্য গড়ে তুলতে সহায়তা করার পূর্বশর্ত হবে।/

সূত্র: https://bvhttdl.gov.vn/chia-se-kinh-nghiem-quoc-te-ve-phat-trien-nghe-thuat-trong-boi-canh-toan-cau-hoa-va-chuyen-doi-so-2025101411470796.htm