সরকার চালান এবং নথিপত্রের উপর বেশ কিছু নিয়ম সংশোধন এবং পরিপূরক করে।

পণ্য বিক্রয়ের জন্য চালান জারির সময় হল ক্রেতার কাছে পণ্যের মালিকানা বা ব্যবহারের অধিকার হস্তান্তরের সময়, অর্থ প্রদান করা হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে।

(চিত্রণমূলক ছবি। সূত্র: ভিএনএ)

সরকার সম্প্রতি ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি জারি করেছে, যা ১৯ অক্টোবর, ২০২০ তারিখের ডিক্রি নং ১২৩/২০২০/এনডি-সিপি-এর বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন এবং পরিপূরক করে, যা চালান এবং নথি নিয়ন্ত্রণ করে।

রপ্তানিকৃত পণ্যের জন্য চালান জারির সময় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি, ইনভয়েস ইস্যুর সময় সম্পর্কিত ডিক্রি নং ১২৩/২০২০/এনডি-সিপির ৯ নং ধারার ১ এবং ২ ধারা সংশোধন এবং পরিপূরক করে। তদনুসারে, পণ্য বিক্রয়ের জন্য ইনভয়েস ইস্যুর সময় (সরকারি সম্পদের বিক্রয় ও হস্তান্তর এবং জাতীয় রিজার্ভ পণ্য বিক্রয় সহ) হল ক্রেতার কাছে পণ্যের মালিকানা বা ব্যবহারের অধিকার হস্তান্তরের সময়, অর্থ সংগ্রহ করা হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে।

পণ্য রপ্তানির জন্য (রপ্তানি প্রক্রিয়াকরণ সহ), ই-কমার্স ইনভয়েস, ইলেকট্রনিক মূল্য সংযোজন ইনভয়েস বা ইলেকট্রনিক বিক্রয় ইনভয়েস ইস্যু করার সময় বিক্রেতা দ্বারা নির্ধারিত হবে, তবে শুল্ক আইন অনুসারে পণ্য শুল্কের মাধ্যমে খালাস পাওয়ার তারিখ থেকে পরবর্তী কার্যদিবসের মধ্যে নয়।

পরিষেবা প্রদানের জন্য চালান জারির সময় হল পরিষেবা প্রদানের সমাপ্তির সময় (বিদেশী সংস্থা এবং ব্যক্তিদের জন্য পরিষেবা প্রদান সহ) অর্থ প্রদান করা হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে। যদি পরিষেবা প্রদানকারী পরিষেবা প্রদানের আগে বা সময়কালে অর্থ সংগ্রহ করে, তাহলে চালান জারির সময় হল অর্থ প্রদান সংগ্রহের সময় (হিসাবপত্র, নিরীক্ষা, আর্থিক এবং কর পরামর্শ পরিষেবা; মূল্যায়ন; জরিপ, প্রযুক্তিগত নকশা; তত্ত্বাবধান পরামর্শ; নির্মাণ বিনিয়োগ প্রকল্প প্রস্তুতির জন্য চুক্তির কার্যকারিতা নিশ্চিত করার জন্য জমা বা অগ্রিম অর্থ প্রদান সংগ্রহের ক্ষেত্রে বাদ দেওয়া)।

কিছু নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে চালান জারির সময় সংক্রান্ত নিয়মাবলী সংশোধন করা।

ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি ডিক্রি নং ১২৩/২০২০/এনডি-সিপির ধারা ৯ এর ধারা ৪, ধারা ৯ এর সংশোধন এবং পরিপূরক করে। এই ধারায় বৃহৎ পরিসরে পরিষেবা প্রদান, নিয়মিতভাবে উদ্ভূত হওয়া, তথ্য পুনর্মিলনের জন্য সময় প্রয়োজন (পয়েন্ট ক), অপরিশোধিত তেল অনুসন্ধান, শোষণ এবং প্রক্রিয়াকরণ কার্যক্রম (পয়েন্ট ই), ঋণ কার্যক্রম, বৈদেশিক মুদ্রা এজেন্ট (পয়েন্ট এল), পেমেন্ট সফটওয়্যার ব্যবহার করে ট্যাক্সির মাধ্যমে যাত্রী পরিবহন ব্যবসায়িক কার্যক্রম (পয়েন্ট এম), চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা কার্যক্রম (পয়েন্ট এন) এর মতো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে ইনভয়েস ইস্যুর সময় উল্লেখ করা হয়েছে।

বিশেষ করে, ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি নিম্নরূপ সংশোধিত:

- নিয়মিতভাবে উদ্ভূত বিপুল পরিমাণে পণ্য বিক্রি এবং পরিষেবা প্রদানের ক্ষেত্রে, পণ্য বিক্রয়কারী, পরিষেবা প্রদানকারী এবং গ্রাহক, অংশীদারদের মধ্যে তথ্য সমন্বয় করার জন্য সময় থাকা প্রয়োজন, যার মধ্যে রয়েছে: বিমান পরিবহনের জন্য সরাসরি সহায়তা পরিষেবা প্রদান, বিমান সংস্থাগুলিকে বিমান জ্বালানি সরবরাহ, বিদ্যুৎ সরবরাহ কার্যক্রম (এই ধারার পয়েন্ট h-এ উল্লেখিত বিষয়গুলি ব্যতীত), রেল পরিবহনের জন্য সহায়তা পরিষেবা প্রদান, জল, টেলিভিশন পরিষেবা, টেলিভিশন বিজ্ঞাপন পরিষেবা, ই-কমার্স পরিষেবা, ডাক এবং বিতরণ পরিষেবা (এজেন্সি পরিষেবা, সংগ্রহ এবং অর্থ প্রদান পরিষেবা সহ), টেলিযোগাযোগ পরিষেবা (মূল্য সংযোজিত টেলিযোগাযোগ পরিষেবা সহ), লজিস্টিক পরিষেবা, তথ্য প্রযুক্তি পরিষেবা (এই ধারার পয়েন্ট b-তে উল্লেখিত ক্ষেত্রে ব্যতীত) নির্দিষ্ট সময়ে বিক্রি, ব্যাংকিং পরিষেবা (ঋণ কার্যক্রম ব্যতীত), আন্তর্জাতিক অর্থ স্থানান্তর, সিকিউরিটিজ পরিষেবা, কম্পিউটারাইজড লটারি, বিনিয়োগকারী এবং টোল সংগ্রহ পরিষেবা প্রদানকারীদের মধ্যে সড়ক টোল সংগ্রহ এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে, অর্থমন্ত্রীর নির্দেশ অনুসারে, চালান জারির সময় হল পক্ষগুলির মধ্যে তথ্য সমন্বয় সম্পন্ন করার সময়, তবে যে মাসে পরিষেবা প্রদান করা হয় তার পরবর্তী মাসের ৭ তারিখের পরে নয় অথবা ৭ দিনের পরে নয়। সম্মত সময়ের সমাপ্তি। পণ্য বিক্রয়কারী এবং পরিষেবা প্রদানকারী ইউনিট এবং ক্রেতার মধ্যে চুক্তির ভিত্তিতে প্রদত্ত পণ্য এবং পরিষেবার পরিমাণ গণনা করার ভিত্তি হল সম্মত সময়কাল।

প্রতিটি বিক্রয়ের পরে গ্রাহকদের মূল্য সংযোজন কর চালান জারি করা হয়। (ছবি: হোয়াং এনজিএ/ভিএনএ)

- অপরিশোধিত তেল অনুসন্ধান, উত্তোলন এবং প্রক্রিয়াকরণ কার্যক্রমের জন্য: অপরিশোধিত তেল, কনডেনসেট এবং অপরিশোধিত তেল থেকে প্রক্রিয়াজাত পণ্য (সরকারের প্রতিশ্রুতি অনুসারে পণ্য উত্তোলন কার্যক্রম সহ) বিক্রয়ের জন্য চালান প্রস্তুত করার সময় হল সেই সময় যখন ক্রেতা এবং বিক্রেতা অর্থ সংগ্রহ করা হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে, সরকারী বিক্রয় মূল্য নির্ধারণ করে।

- গ্যাস পাইপলাইনের মাধ্যমে ক্রেতার কাছে পরিবহন করা প্রাকৃতিক গ্যাস, সংশ্লিষ্ট গ্যাস এবং কয়লা গ্যাস বিক্রির জন্য, চালান জারির সময় হল সেই সময় যখন ক্রেতা এবং বিক্রেতা মাসের জন্য সরবরাহ করা গ্যাসের পরিমাণ নির্ধারণ করে, তবে কর আইন অনুসারে যে মাসে কর দায়বদ্ধতা দেখা দেয় সেই মাসের ঘোষণা এবং কর পরিশোধের সময়সীমার শেষ দিনের পরে নয়।

যদি সরকারের গ্যারান্টি চুক্তি এবং প্রতিশ্রুতিতে চালান জারির সময় ভিন্ন বিধান থাকে, তাহলে সরকারের গ্যারান্টি চুক্তি এবং প্রতিশ্রুতির বিধানগুলি প্রযোজ্য হবে।

- ঋণদান কার্যক্রমের জন্য চালান জারির সময় নির্ধারণ করা হয় ঋণ প্রতিষ্ঠান এবং ঋণগ্রহীতা গ্রাহকের মধ্যে ঋণ চুক্তিতে সুদ আদায়ের সময়কাল অনুসারে, যদি না নির্ধারিত তারিখের মধ্যে সুদ আদায় করা হয় এবং ঋণ প্রতিষ্ঠান ঋণ আইনের বিধান অনুসারে ব্যালেন্স শিটের বাইরে পর্যবেক্ষণ করে, তাহলে চালান জারির সময় হল গ্রাহকের কাছ থেকে ঋণের সুদ আদায়ের সময়। ঋণ চুক্তি অনুসারে নির্ধারিত তারিখের আগে সুদ পরিশোধের ক্ষেত্রে, চালান জারির সময় হল নির্ধারিত তারিখের আগে সুদ আদায়ের সময়।

বৈদেশিক মুদ্রা সংস্থার কার্যক্রম, ঋণ প্রতিষ্ঠানের অর্থনৈতিক সংস্থাগুলির বৈদেশিক মুদ্রা গ্রহণ এবং অর্থপ্রদান পরিষেবা প্রদানকারী কার্যক্রমের জন্য, চালান জারির সময় হল বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময়ের সময়, বৈদেশিক মুদ্রা গ্রহণ এবং অর্থপ্রদান পরিষেবা সম্পন্ন হওয়ার সময়।

- আইনের বিধান অনুসারে ভাড়া গণনা সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে ট্যাক্সিতে যাত্রী পরিবহন ব্যবসার জন্য: ভ্রমণের শেষে, ভাড়া গণনা সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে ট্যাক্সিতে যাত্রী পরিবহন ব্যবসা পরিচালনাকারী এন্টারপ্রাইজ বা সমবায় গ্রাহককে একটি ইলেকট্রনিক চালান জারি করবে এবং একই সাথে বিধান অনুসারে কর কর্তৃপক্ষের কাছে চালানের তথ্য স্থানান্তর করবে।

- যেসব চিকিৎসা পরীক্ষা ও চিকিৎসা সুবিধা চিকিৎসা পরীক্ষা ও চিকিৎসা ব্যবস্থাপনা সফটওয়্যার এবং হাসপাতাল ফি ব্যবস্থাপনা সফটওয়্যার ব্যবহার করে, তাদের জন্য প্রতিটি চিকিৎসা পরীক্ষা ও চিকিৎসা লেনদেন এবং ইমেজিং, এক্স-রে এবং পরীক্ষামূলক পরিষেবার কার্য সম্পাদনের জন্য একটি মুদ্রিত রসিদ (হাসপাতাল ফি বা চিকিৎসা পরীক্ষা ও পরীক্ষার ফি) থাকবে এবং তথ্য প্রযুক্তি ব্যবস্থায় সংরক্ষিত থাকবে। যদি গ্রাহকের (চিকিৎসা পরীক্ষা ও চিকিৎসার জন্য আগত ব্যক্তি) চালানের প্রয়োজন না হয়, তাহলে দিনের শেষে, চিকিৎসা পরীক্ষা ও চিকিৎসা সুবিধা চিকিৎসা পরীক্ষা ও চিকিৎসার তথ্য এবং প্রাপ্তির তথ্য ব্যবহার করে দিনের বেলায় সম্পাদিত চিকিৎসা পরিষেবার জন্য একটি ইলেকট্রনিক চালান তৈরি করবে। যদি গ্রাহক একটি ইলেকট্রনিক চালানের অনুরোধ করেন, তাহলে চিকিৎসা পরীক্ষা ও চিকিৎসা সুবিধা একটি ইলেকট্রনিক চালান তৈরি করবে এবং গ্রাহককে তা দেবে।

স্বাস্থ্য বীমা কার্ডধারী ব্যক্তিদের চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসার খরচ সামাজিক বীমা সংস্থা যখন পরিশোধ করে এবং নিষ্পত্তি করে, তখন চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা সুবিধাগুলি সামাজিক বীমা সংস্থাকে বিল পাঠাবে।

বীমা ব্যবসা, লটারি ব্যবসা, ক্যাসিনো এবং ইলেকট্রনিক গেমের জন্য পুরষ্কার সহ চালান ইস্যু করার সময় সম্পর্কিত নিয়মাবলীর পরিপূরককরণ

ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি ডিক্রি নং ১২৩/২০২০/এনডি-সিপির ধারা ৯ এর ধারা ৪, পয়েন্টের পরিপূরক হিসেবে বীমা ব্যবসা, লটারি ব্যবসা, ক্যাসিনো এবং ইলেকট্রনিক গেমের জন্য পুরষ্কার সহ চালান জারির সময় নিয়ন্ত্রণ করে।

নতুন প্রবিধান অনুসারে, বীমা ব্যবসায়িক কার্যক্রমের জন্য চালান তৈরির সময় হল বীমা ব্যবসা সংক্রান্ত আইনের বিধান অনুসারে বীমা রাজস্ব রেকর্ড করার সময়।

(ছবি: চিত্র। সূত্র: ভিয়েতনাম+)

ঐতিহ্যবাহী লটারি টিকিট ব্যবসার জন্য, গ্রাহকদের কাছে সম্পূর্ণ মূল্যের পূর্ব-মুদ্রিত লটারি টিকিট বিক্রির আকারে তাৎক্ষণিক লটারি (লটারি টিকিট)। অবিক্রীত লটারি টিকিট সংগ্রহ করার পরে এবং পরবর্তী সময়ের পুরস্কার খোলার আগে, লটারি ব্যবসায়িক উদ্যোগটি প্রতিটি এজেন্ট, সংস্থা বা ব্যক্তির জন্য একটি কর কর্তৃপক্ষের কোড সহ একটি ইলেকট্রনিক মূল্য সংযোজন চালান তৈরি করবে, যা এই সময়ের মধ্যে বিক্রি হওয়া লটারি টিকিটের জন্য এবং কর কর্তৃপক্ষের কাছে একটি কোড জারি করার জন্য পাঠাবে।

ক্যাসিনো এবং ইলেকট্রনিক গেম ব্যবসায়িক কার্যক্রমের জন্য, ইলেকট্রনিক ইনভয়েস ইস্যু করার সময় রাজস্ব নির্ধারণের তারিখের শেষ থেকে 1 দিনের মধ্যে নয়, এবং একই সময়ে, ক্যাসিনো এবং ইলেকট্রনিক গেম ব্যবসায়িক উদ্যোগগুলি সংগৃহীত অর্থের পরিমাণ (কাউন্টারে, টেবিলে খেলোয়াড়দের জন্য প্রচলিত মুদ্রা বিনিময় থেকে এবং ইলেকট্রনিক গেম মেশিনে সংগৃহীত পরিমাণ) রেকর্ড করে ডেটা স্থানান্তর করে, খেলোয়াড়দের জন্য বিনিময় করা অর্থের পরিমাণ বাদ দিয়ে (খেলোয়াড় পুরস্কার জিতেছে বা খেলোয়াড় এটি সব ব্যবহার না করার কারণে) কর কর্তৃপক্ষের কাছে এই ডিক্রির সাথে জারি করা ফর্ম 01/TH-DT পরিশিষ্ট IA অনুসারে ইলেকট্রনিক ইনভয়েস ডেটা স্থানান্তর করার সময়। রাজস্ব নির্ধারণের তারিখ হল একই দিনে 0:00 থেকে 23:59 পর্যন্ত সময়কাল।

ডিক্রি ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি ১ জুন, ২০২৫ থেকে কার্যকর হবে।

সূত্র: https://baobinhphuoc.com.vn/news/4/170658/chinh-phu-sua-doi-va-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-hoa-don-chung-tu